Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4041

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
person who was ready to receive the message, who had the right	mesajlarını almaya hazır insanları bulmak,	Ancient Aliens-1	2009
tuning to receive the message... to let us know that the people	almaya hakkı olan insanları bulmak için... Bizlerin, Hy Brazilians dediğimiz	Ancient Aliens-1	2009
we call the Hy Brazilians are still out there and they want	halkın hala orada olduklarını ve gelecekte bizlerin ve onların	Ancient Aliens-1	2009
us to be ready to accept in the future some sort of open	dünyaları arasında bir tür açık konferans veya iletişimi kabul etmek üzere	Ancient Aliens-1	2009
congress and communication between our world and theirs.	hazır bulunmamızı istediklerini belirtmek.	Ancient Aliens-1	2009
There's certain incidents going out there where	kesinlikle bir şeyler dönüyor oralarda bir yerlerde,	Ancient Aliens-1	2009
I know where you don't remember and I don't remember.	sizin hatırlamadığınızı ben biliyorum ve ben de hatırlamıyorum.	Ancient Aliens-1	2009
But there's certain things together we don't remember.	Ancak bazı belirli şeyler var ki birlikte hatırlayamıyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
Right, well, even Ed said that he remembers me	Yani mesela Ed'in dediğine göre	Ancient Aliens-1	2009
pulling my weapon, and we all blacked out.	beni silahımı çekerken hatırlıyor, sonra kendimizi kaybediyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
And I don't remember that.	Ve ben bunu hatırlamıyorum.	Ancient Aliens-1	2009
In December 2010, James Penniston along with John	Aralık 2010'da, James Penniston, John	Ancient Aliens-1	2009
Burroughs plan to return to Rendlesham Forest... and to the	Burroughs ile birlikte Rendlesham ormanına dönmeyi planlıyor... ve de	Ancient Aliens-1	2009
exact same site where they claim to have encountered a	tam da aynı noktaya,	Ancient Aliens-1	2009
mysterious craft 30 years earlier.	30 yıl önceki gizemli aracı gördükleri noktaya.	Ancient Aliens-1	2009
We're both compelled to go back.	İkimiz de gitmeye karar verdik.	Ancient Aliens-1	2009
Being in that area will cause us to have total recall of what	O bölgede bulunmak, her ikimize de olanların tamamını tekrar hatırlamak	Ancient Aliens-1	2009
happened in December of 1980.	fırsatı verecek, yani1980'in Aralık ayını.	Ancient Aliens-1	2009
I can't explain it, just like I couldn't	Bunu açıklayamam,	Ancient Aliens-1	2009
explain it the first time, but I think we're gonna have a	tıpkı ilk seferinde de açıklayamadığım gibi, ancak sanırım bu sefer her ikimiz de	Ancient Aliens-1	2009
better understanding what we need to do from there.	oradan itibaren ne yapacağımıza dair daha iyi bir fikre sahip olacağız.	Ancient Aliens-1	2009
Could there be more?	Daha fazlası olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
Um... yeah.	...evet.	Ancient Aliens-1	2009
There could be more.	Daha fazlası olabilir.	Ancient Aliens-1	2009
If Penniston and Burroughs do return to the	Eğer Penniston ve Burroughs İngiliz ormanına	Ancient Aliens-1	2009
English forest where they claim to have had a close encounter,	yakın temasta bulunduklarını iddia ettikleri yere giderlerse,	Ancient Aliens-1	2009
what will they find there?	orada ne bulacaklar?	Ancient Aliens-1	2009
More clues?	Daha fazla ipuçları mı?	Ancient Aliens-1	2009
Even more messages?	Hatta daha fazla mesaj mı?	Ancient Aliens-1	2009
And what of the mysterious binary code found in Penniston's notebook?	Ve Penniston'un defterinde bulunan gizemli binary kodları ne oluyor?	Ancient Aliens-1	2009
Does the phrase: "EXPLORATION OF HUMANITY CONTINUOUS FOR	"İNSANLIĞIN ARAŞTIRILMASI GEZEGENSEL GELİŞME İÇİN BİR SÜREKLİLİKTİR."	Ancient Aliens-1	2009
PLANETARY ADVANCE" and the strange geographic coordinates	cümlesi ve kayıp bir adayı işaret eden	Ancient Aliens-1	2009
that point to a lost island really provide evidence that we	garip coğrafi koordinatlar, gerçekten de ziyaret edildiğimize dair	Ancient Aliens-1	2009
are being visited... and perhaps studied... by visitors from another world?	kanıtlar sunacak mı... ve incelenirse belki de... başka dünyadan ziyaretçiler?	Ancient Aliens-1	2009
Could this event really be the latest in a long line of alien	Bu gerçekten de antik zamanlara kadar uzanan uzaylılarla temas olaylarının	Ancient Aliens-1	2009
encounters that stretches back to antiquity?	sonuncusu mudur?	Ancient Aliens-1	2009
To the time of the gods?	Tanrıların zamanına kadar uzanan?	Ancient Aliens-1	2009
If so, are they helping us?	Eğer öyleyse bize yardım mı ediyorlar?	Ancient Aliens-1	2009
Or are they preparing us to help them?	Yoksa bizleri, onlara yardım etmek üzere mi hazırlıyorlar?	Ancient Aliens-1	2009
Sync, corrected by <font color="00ff00">elderman</font> for <font color="00ffff">www.addic7ed.com</font>	Senkro ve Tercüme <font color="00ff00"> Littleshark İyi Seyirler Dilerim.	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
<font color=00FFF>Ancient Aliens 2x01</font> Original Air Date on October 29, 2010	<font color=00FFF>Ancient Aliens (Tarih Öncesi Uzaylılar) 2x01 Yayın Tarihi 29 Ekim 2010	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
<font color="ffff00">mystery.</font> 1	biri olduğunu fark etti. 1	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
<font color="ffff00">U.S. Navy torpedo bombers flew</font>	ABD torpido uçağı	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
more inclined to come to these 1	bu tür enerji dolu 1	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
because it would make their	bu sadece cihazları ve	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
Sync by n17t01 www.addic7ed.com	Senkro ve tercüme: ...Littleshark.....İyi seyirler............ Bu bölümde TRUVA'ya da farklı bir bakış bulacaksınız.	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
thousands of years ago. 1	güçlü bir saygınlığın göstergesidir.	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
When you look at	Dünyada ki bir sürü 1	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
Sync by n17t01 www.addic7ed.com	Senkro ve tercüme: Littleshark İyi seyirler...	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
investigate those lost and 1	yeterince	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
submerged lands.	çaba sarf etmiyor.	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
Indian population, to discover	gerçek Dwarka'nın bulunması model olamaz. Çünkü sadece Sİrius A görülebilir vaziyette	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
Archeologists have problems in 1	Arkeologlar, gölde neden batıklar	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
really explaining why there are	olduğunu gerçekten izah etmekte	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
Abraham sets out to obey God's	Hz.İbrahim, Tanrı'nın buyruğunu yerine Modern bilim Sirius B'nin varlığını	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
<font color="EC14BD">Sync by honeybunny</font> <font color="EC14BD">www.addic7ed.com</font>	Senkro ve Tercüme LITTLESHARK	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
That's been interpreted by some people to say that the aliens 1	Bu bazıları tarafından, uzaylıların bir kez daha	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
will come back and they'll fight it out again one final time.	geri gelecekleri ve son bir kez daha savaşacakları olarak yorumlanır.	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
<font color="EC14BD">Sync by honeybunny</font> <font color="EC14BD">www.addic7ed.com</font>	Çeviri ve senkro:LITTLESHARK	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
According to the biblical book of "Exodus," Moses first 1	İncil'deki "Göç" isimli kısımda Musa'nın ilk kez 1	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
encountered God in the form of a burning bush.	Tanrı ile teması, yanan bir çalılık biçiminde olmuştur.	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
<font color="ec14bd">Sync by honeybunny</font> <font color="ec14bd">www.addic7ed.com</font>	Devan Edecek..	Ancient Aliens Chariots Gods and Beyond-1	2009
Camila.	Camila. Camila. Camila.	And Soon the Darkness-1	2010
Ready?	Hazır mısın? Hazır mısın? Hazır mısın?	And Soon the Darkness-1	2010
I'm coming. You'll never beat me.	Geliyorum. Beni yenemeyeceksin. Geliyorum. Beni asla yenemezsin. Geliyorum. Beni yenemeyeceksin.	And Soon the Darkness-1	2010
My God, look at this little town. How cute is this?	Tanrım, şu küçük şehre bak. Ne kadar tatlı, değil mi? Tanrım, şu küçük kasabaya da bak. Ne kadar şirin böyle. Tanrım, şu küçük şehre bak. Ne kadar tatlı, değil mi?	And Soon the Darkness-1	2010
Wow.	Vay canına. Vay canına. Vay canına.	And Soon the Darkness-1	2010
Oh, come here.	Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.	And Soon the Darkness-1	2010
Hola. Hola.	Merhaba. Merhaba. Selam. Selam. Merhaba. Merhaba.	And Soon the Darkness-1	2010
You know, we're close to that river that used to be	Eskiden Arjantin’den Paraguay’a uzanan… 1 Eskiden Arjantin'in Paraguay'a... 1 Eskiden Arjantin’den Paraguay’a uzanan… 1	And Soon the Darkness-1	2010
Argentina's main trade route into Paraguay.	…ticaret yolu olan nehre yaklaşıyoruz. …ticaret yolu olan nehre yaklaşıyoruz.	And Soon the Darkness-1	2010
Apparently it used to be a pretty happening town.	Görünüşe göre olaylı bir şehirmiş. Belli ki kasabada o iş çok oluyormuş. Görünüşe göre olaylı bir şehirmiş.	And Soon the Darkness-1	2010
A lot of smugglers and rough types.	Çok sayıda kaçakçı ve zorlu tipler var. Bir sürü kaçakçı ve sert tipler var. Çok sayıda kaçakçı ve zorlu tipler var.	And Soon the Darkness-1	2010
Really?	Gerçekten mi? Sahi mi? Gerçekten mi?	And Soon the Darkness-1	2010
I like it already.	Şimdiden sevdim. Şimdiden beğendim. Şimdiden sevdim.	And Soon the Darkness-1	2010
Pick one.	Bir tane seç. Birini seç. Bir tane seç.	And Soon the Darkness-1	2010
Uh...	Oh... Oh...	And Soon the Darkness-1	2010
this one. Yeah. This one?	Bu. Evet. Bu mu? Bu mu? Evet. Bu. Evet. Bu mu?	And Soon the Darkness-1	2010
Thanks.	Teşekkürler. Sağ ol. Teşekkürler.	And Soon the Darkness-1	2010
Here you go. You can keep the change.	Buyur. Üstü kalsın. Al bakalım. Üstü kalsın. Buyur. Üstü kalsın.	And Soon the Darkness-1	2010
Thanks. I mean, gracias.	Teşekkürler, yani, gracias. Sağ ol. Yani, gracias. Teşekkürler, yani, gracias.	And Soon the Darkness-1	2010
Woman: De nada.	Rica ederim. Rica ederim. Rica ederim.	And Soon the Darkness-1	2010
Ellie: Go on, ask her.	Git, ona sor. Hadi git ona sor. Git, ona sor.	And Soon the Darkness-1	2010
Go. Um...	Git. Um... Hadi. Git. Um...	And Soon the Darkness-1	2010
Buenas tardes.	İyi günler. Hoş geldiniz. İyi günler.	And Soon the Darkness-1	2010
Um, donde está El Hotel Rosarnaria?	Rosarnaria Oteli nerede? El Hotel Rosarnaria nerede? Rosarnaria Oteli nerede?	And Soon the Darkness-1	2010
Okay. Gracias.	Tamam. Teşekkürler. Tamam. Sağ olun. Tamam. Teşekkürler.	And Soon the Darkness-1	2010
Did you get all that?	Dediklerini anladın mı? Hepsini anladın mı? Dediklerini anladın mı?	And Soon the Darkness-1	2010
Shut up. ( laughs)	Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni.	And Soon the Darkness-1	2010
Hello?	Merhaba? Merhaba? Merhaba?	And Soon the Darkness-1	2010
Hola.	Merhaba. Selam. Merhaba.	And Soon the Darkness-1	2010
Hello? Hola.	Merhaba? Merhaba. Merhaba? Merhaba. Merhaba? Merhaba.	And Soon the Darkness-1	2010
Buenas noches. Buenas noches.	İyi geceler. İyi geceler. İyi akşamlar. İyi akşamlar. İyi geceler. İyi geceler.	And Soon the Darkness-1	2010
Um, me llamo es Stephanie.	Adım Stephanie. Benim adım Stephanie. Adım Stephanie.	And Soon the Darkness-1	2010
Y nosotros tenemos un, um...	Ve bizim... Ve bizim... Ve bizim...	And Soon the Darkness-1	2010
You have a reservation?	Rezervasyonunuz mu var? Rezervasyonunuz var mı? Rezervasyonunuz mu var?	And Soon the Darkness-1	2010
You speak English. Yes.	İngilizce konuşabiliyorsun. Evet. İngilizce biliyorsunuz. Evet. İngilizce konuşabiliyorsun. Evet.	And Soon the Darkness-1	2010
Luca. ( speaks Spanish )	Luca. Luca. Luca.	And Soon the Darkness-1	2010
You stay only one night, yes?	Sadece bir geceliğine kalacaksın, değil mi? Sadece bir gece mi kalacaksınız? Sadece bir geceliğine kalacaksın, değil mi?	And Soon the Darkness-1	2010
Yes. Actually, we leave tomorrow.	Evet. Aslında, yarın gidiyoruz. Evet. Aslında yarın gidiyoruz. Evet. Aslında, yarın gidiyoruz.	And Soon the Darkness-1	2010