Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4150

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hiding. Happy.	Saklı ve mutluydun.	Angustia-1	1987
One and two	Bir ve iki...	Angustia-1	1987
Right hand.	Sağ el.	Angustia-1	1987
Left hand.	Sol el.	Angustia-1	1987
This stuff really works?	Bu şey işe yarıyor mu?	Angustia-1	1987
Now run! Run don't stop!	Şimdi koş bakalım! Hiç durmadan koş!	Angustia-1	1987
Run don't stop!	Hiç durmadan koş!	Angustia-1	1987
Run, run!	Koş, koş!	Angustia-1	1987
They are going to be very sorry, Mother.	Çok üzülecekler, anne.	Angustia-1	1987
They're not nice people.	Onlar iyi insanlar değiller.	Angustia-1	1987
Patty! Do you feel better?	Patty! Daha iyi misin?	Angustia-1	1987
Yeah, I feel okay.	Evet, iyiyim.	Angustia-1	1987
But I want to leave. Come on. I'm having fun.	Ama çıkmak istiyorum. Yapma, ben eğleniyorum.	Angustia-1	1987
I'm not!	Ben eğlenmiyorum.	Angustia-1	1987
Now he's going to a movie theater!	Şimdi de, sinemaya gidiyor.	Angustia-1	1987
Wow! That's going to be hot!	Vay be, bu çok heyecanlı olacak.	Angustia-1	1987
One, please.	Bir kişi, lütfen.	Angustia-1	1987
Hey you! Put the ticket in the box.	Hey, sen! Bileti kutuya at.	Angustia-1	1987
Linda!	Linda!	Angustia-1	1987
This is gonna be too much!	Bu çok fazla olacak.	Angustia-1	1987
Linda.	Linda.	Angustia-1	1987
Linda, I really can't take this anymore. Please let's go.	Linda, bunu kaldıramıyorum artık. Lütfen gidelim.	Angustia-1	1987
I'm not kidding!	Şaka yapmıyorum!	Angustia-1	1987
Patty, give me a break. It's not real. It's make believe.	Patty, bir rahat ver ya. Bu gerçek değil. Hayal ürünü bunlar.	Angustia-1	1987
Besides, if you want me to leave, give me back my 5 dollars.	Ayrıca eğer gitmek istiyorsan, 5 dolarımı geri ver.	Angustia-1	1987
I can't stand it!	Dayanamıyorum.	Angustia-1	1987
Okay if you want to stay, I'm leaving. Good for you.	Pekâlâ eğer gelmiyorsan, ben gidiyorum. Keyfin bilir.	Angustia-1	1987
Excuse me. Where is the restroom?	Affedersiniz. Lavabo nerede acaba?	Angustia-1	1987
It's down the hall on the left.	Koridorun sonunda, solda.	Angustia-1	1987
Hey! Are you okay?	İyi misin sen?	Angustia-1	1987
That's right. John's a good boy.	İşte böyle. Aferin John.	Angustia-1	1987
Now go for those two!	Şimdi git o ikisini hallet.	Angustia-1	1987
Don't stop!	Durma! Evet!	Angustia-1	1987
Keep going. Don't stop.	Devam et. Durma.	Angustia-1	1987
Now seriously,	Şimdi cidden...	Angustia-1	1987
Mother will always take care of you.	...annen sana her zaman bakacak.	Angustia-1	1987
You're not alone!	Yalnız değilsin!	Angustia-1	1987
You're safe with me.	Benimle güvendesin.	Angustia-1	1987
Your eyes are my eyes.	Senin gözlerin benim gözlerimdir.	Angustia-1	1987
Your hands are my hands.	Senin ellerin benim ellerimdir.	Angustia-1	1987
I'm going to get some more popcorn. Want anything?	Biraz daha mısır alacağım. Bir şey ister misin? Yok, sağ ol.	Angustia-1	1987
You will do all that I say!	Söylediğim her şeyi yapacaksın!	Angustia-1	1987
Leave me alone!	Beni yalnız bırak!	Angustia-1	1987
Linda!	Linda! Linda, o burada!	Angustia-1	1987
What are you doing here? I thought you left.	Burada ne yapıyorsun? Gittiğini sanıyordum.	Angustia-1	1987
He's in there! I saw him! Who?	Orada işte! Gördüm onu! Kimi?	Angustia-1	1987
Him! The man over there. He's in the ladies room.	Onu! Oradaki adamı. Bayanlar tuvaletinde.	Angustia-1	1987
It's not him. He hasn't moved from his seat.	Kim, o mu? Koltuğundan hiç kımıldamadı ki.	Angustia-1	1987
Listen to me. I swear to God there's a man in the ladies room.	Beni dinle. Yemin ederim bayanlar tuvaletinde bir adam var.	Angustia-1	1987
Creep!	Delisin sen!	Angustia-1	1987
I'll do anything you say. Just go check for yourself and see if he's there.	Ne söylersen yapacağım. Sadece gidip kontrol et ve orada mı kendin gör.	Angustia-1	1987
You're a pain in the ass! I'm never going to the movies with you again.	Tam bir baş belasısın! Seninle bir daha asla filme gitmeyeceğim.	Angustia-1	1987
You're worse than my baby brother. Please? Just this one time.	Küçük kardeşimden bile betersin. Lütfen? Sadece bu seferlik.	Angustia-1	1987
Alright. I have to go anyway. I'll get some more popcorn too.	Pekâlâ. Zaten gitmem gerekiyordu. Ben de biraz daha mısır alacağım.	Angustia-1	1987
I'll go with you.	Seninle geleceğim. Hayatta olmaz! Burada kal ve neler olduğunu bana anlat.	Angustia-1	1987
Linda, wait!	Linda, bekle!	Angustia-1	1987
Here. Have some popcorn.	Mısır alsana biraz.	Angustia-1	1987
Linda...	Linda!	Angustia-1	1987
John, come back home.	John, eve geri dön.	Angustia-1	1987
You're losing me. You need my strength again, John.	Beni kaybediyorsun. Yeniden benim gücüme ihtiyacın var John.	Angustia-1	1987
No. I'm staying, Mother.	Hayır. Kalıyorum anne.	Angustia-1	1987
Why? You can't do it alone! Think of the spiral.	Neden? Yalnız yapamazsın! Sarmalı düşün.	Angustia-1	1987
By myself.	Kendi başıma. Yalnız yapabilirim.	Angustia-1	1987
John, think of the spirals. The center of the spirals.	John, sarmalları düşün. Sarmalların merkezini.	Angustia-1	1987
The spirals...	Sarmallar...	Angustia-1	1987
I feel...	Hissediyorum...	Angustia-1	1987
Remember the spirals.	Sarmalları hatırla.	Angustia-1	1987
You need me, John. You know you need me.	Bana ihtiyacın var, John. Bana ihtiyacın olduğunu biliyorsun.	Angustia-1	1987
Be with me John and do as I say.	Benimle kal John ve ne diyorsam onu yap.	Angustia-1	1987
Come back home before it's too late.	Çok geç olmadan eve dön.	Angustia-1	1987
One, two, three, four, five, six.	1, 2, 3, 4, 5, 6.	Angustia-1	1987
Come back, come back.	Geri dön, geri dön.	Angustia-1	1987
Come back, come back. Come back, come back.	Geri dön, geri dön. Geri dön, geri dön.	Angustia-1	1987
Hi! Boy, you must know this picture by heart. How many times...	Merhaba! Vay, bu filmi gerçekten ezbere biliyor olmalısın. Kaç kez	Angustia-1	1987
Such a kid.	Çocuk işte.	Angustia-1	1987
I can prove myself, Mother.	Kendimi ispatlayabilirim, anne.	Angustia-1	1987
I can do it alone.	Yalnız yapabilirim.	Angustia-1	1987
Poor kid. This movie's really getting to her.	Zavallı çocuk. Bu filmler onu gerçekten etkiliyor.	Angustia-1	1987
Yeah, it got to me too.	Evet, beni de etkiliyor.	Angustia-1	1987
She's still pretty spaced out.	Ama yine de onun kafası oldukça karışmış.	Angustia-1	1987
What are you doing in the ladies room?	Bayanlar tuvaletinde ne yapıyorsun sapık?	Angustia-1	1987
Get out! Don't touch me! You pervert!	Defol! Dokunma bana! Seni sapık!	Angustia-1	1987
I can do it by myself, Mother.	Kendi başıma yapabilirim anne.	Angustia-1	1987
Come back, I beg you! Come back!	Geri dön, sana yalvarıyorum! Geri dön!	Angustia-1	1987
Come back, come back!	Geri dön, geri dön!	Angustia-1	1987
Keep an eye on the register.	Kasaya göz kulak ol. Çok geç kalma.	Angustia-1	1987
Thanks, I won't be longer than an hour.	Sağolasın, 1 saatten fazla sürmez!	Angustia-1	1987
Anyone there?	Kim var orada?	Angustia-1	1987
Miss, are you alright?	Bayan, iyi misiniz?	Angustia-1	1987
My friend is in the bathroom.	Arkadaşım lavaboda. Gideli çok oldu.	Angustia-1	1987
She'll be right back. Don't cry. There's nothing to be afraid of.	Birazdan gelecektir. Ağlamayın. Korkacak bir şey yok.	Angustia-1	1987
I think so, but she's crying.	Galiba, ama ağlıyor.	Angustia-1	1987
I'd like some popcorn please.	Mısır alabilir miyim, lütfen?	Angustia-1	1987
What were you doing in the ladies room?	Bayanlar tuvaletinde ne yapıyordunuz?	Angustia-1	1987
Say something to her.	Ona bir şeyler söyle.	Angustia-1	1987
Maybe you should go find her friend.	Belki de gidip onun arkadaşını bulmalısın.	Angustia-1	1987
Excuse me, Miss. Maybe I can help you.	Pardon bayan. Belki size yardımcı olabilirim.	Angustia-1	1987
What's your friend's name? I'll go look for her.	Arkadaşınızın adı neydi? Gidip ona bakacağım.	Angustia-1	1987
Linda.	Arkadaşım... Linda...	Angustia-1	1987
Just stay in your seat and I'll have your friend back.	Siz sadece koltuğunuzda kalın ve ben de gidip arkadaşınızı getireyim. Tamam mı?	Angustia-1	1987