Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go change.	Git, üstünü değiştir.	Animal Kingdom-4	2016
Sweet Lena roo.	Tatlı Lenacığım. Ne iyi bir küçük kız.	Animal Kingdom-4	2016
Janine.	Janine.	Animal Kingdom-4	2016
I would really appreciate it	Bir daha böyle bir şey yapmadan önce beni ararsan gerçekten memnun olurum.	Animal Kingdom-4	2016
Like what? She's a California girl.	Ne gibi? Kaliforniya kızı o. Yüzememesi saçmalık.	Animal Kingdom-4	2016
We're teaching her. You cannot just throw her in.	Biz öğretiyoruz ona. Öylece suya atamazsın onu.	Animal Kingdom-4	2016
That's how I learned. I was less than half her age.	Böyle öğrenilir işte. Ben öğrendiğimde onun yarı yaşındaydım.	Animal Kingdom-4	2016
Are you coming tonight?	Bu gece geliyor musun? Baz seni çok özlemiş, tatlım.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, he didn't tell you?	Söylemedi mi? İyi haberler benden o zaman.	Animal Kingdom-4	2016
I'm making ribs. Bring the baby.	Kaburga yapıyorum. Bebeği de getir.	Animal Kingdom-4	2016
Well, call in sick. Do you need cash?	İzin al. Paraya mı ihtiyacın var?	Animal Kingdom-4	2016
I can't get my shift covered this late.	Bu saatte sonra yerime geçecek birini bulamam.	Animal Kingdom-4	2016
Quick like a bunny, Lena!	Acele et, Lena!	Animal Kingdom-4	2016
W Why don't you leave her with me today?	Neden bana bırakmıyorsun onu? Baz'ın hoşuna giderdi.	Animal Kingdom-4	2016
She's got a doctor's appointment.	Doktor randevusu var. Belki bir dahaki sefere.	Animal Kingdom-4	2016
Jesus, Nevins.	Tanrı aşkına, Nevins. Ne var? Kaşınıyorum ya!	Animal Kingdom-4	2016
You need at least a few more hours,	En az birkaç saate ihtiyacın var, hatta belki bir geceye daha.	Animal Kingdom-4	2016
Uh, no. Sorry, Doc. Can't do it.	Kusura bakma, doktor. Yapamam. Gitmemiz gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Where the hell have you been?	Hangi cehennemdeydin?	Animal Kingdom-4	2016
He needs at least six more hours on the I.V.	En az altı saat daha serum takılması gerekiyor.	Animal Kingdom-4	2016
Well, I don't know what to tell you.	Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Bunu da yanımıza alırız.	Animal Kingdom-4	2016
I talked to Marco.	Marco'yla konuştum. Sahilde buluşacağımızı söyledim.	Animal Kingdom-4	2016
No. I'm not doing this with you.	Olmaz, bu işi seninle yapmayacağım.	Animal Kingdom-4	2016
Smurf wants us home. We are going home.	Şirin bizi evde istiyor. Eve gidiyoruz.	Animal Kingdom-4	2016
I almost died. Okay.	Neredeyse ölüyordum. Peki.	Animal Kingdom-4	2016
I gotta seize the day, bro.	Anı yaşamam gerek, kardeşim. Bütün eğlenceyi sana bırakamam.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, all the fun.	Tabii, çok eğlenceli.	Animal Kingdom-4	2016
Do you think I like sitting around some bullshit	Sence kıçını iyileştirmek için bir motel köşesinde beklemek hoşuma mı gidiyor?	Animal Kingdom-4	2016
If I thought that's where you were sleeping,	Eğer burada uyuduğunu bilseydim, senin için üzülebilirdim.	Animal Kingdom-4	2016
If you over exert yourself,	Eğer kendini fazla zorlarsan o yarayı tekrar açarsın.	Animal Kingdom-4	2016
I'm not saying we're gonna hike a pyramid,	Piramidi yerinden kaldıralım demiyorum...	Animal Kingdom-4	2016
but I am gonna drink tequila on the beach	...ama ben sahilde tekila içeceğim ya da sen eve yalnız gidersin.	Animal Kingdom-4	2016
For Craig's dogs.	Craig'in köpekleri için.	Animal Kingdom-4	2016
Just have a little protein, Andrew.	Biraz protein al, Andrew. Güçlü tutar.	Animal Kingdom-4	2016
Stop by Tao's on your way.	Yolunun üzerindeki Tao'ya uğra. Kira için geç kaldılar.	Animal Kingdom-4	2016
I feel like shit. I can't keep anything down.	Kendimi bok gibi hissediyorum. Hiçbir şeyi tutamıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
We got you a beautiful suite.	Sana güzel bir suit ayarladık.	Animal Kingdom-4	2016
I can't sleep there. It's noisy.	Orada uyuyamam ben. Çok gürültülü.	Animal Kingdom-4	2016
You know, J hasn't been around as much	Baz Meksika'ya gittiğinden beri J fazla ortalarda gözükmüyor.	Animal Kingdom-4	2016
You haven't noticed?	Fark etmedin mi? Umrumda değil.	Animal Kingdom-4	2016
I'm not sure that's the smartest position to take.	Alınacak en akıllı pozisyonun bu olduğundan emin değilim.	Animal Kingdom-4	2016
You know, you've been gone a long time, baby.	Biliyorsun, uzunca bir süre yoktun, bebeğim. Dışarıda hayat devam etti.	Animal Kingdom-4	2016
But J... J is new.	Ancak J... J daha yeni.	Animal Kingdom-4	2016
I have to tell you something,	Sana bir şey söyleyeceğim ama kızmayacağına söz vereceksin, tamam mı?	Animal Kingdom-4	2016
What?	Ne oldu? Söz ver.	Animal Kingdom-4	2016
and I thought I put it in my jewelry box,	...sonra mücevher kutuma koyduğumu sanıyordum...	Animal Kingdom-4	2016
but it wasn't there this morning.	...ama sabah yerinde yoktu.	Animal Kingdom-4	2016
I looked everywhere. I don't know what happened.	Her yere baktım. Ne olduğunu bilmiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
I feel terrible.	Kendimi çok kötü hissetmiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Nah.	Hissetme.	Animal Kingdom-4	2016
You know I love it.	Sevmiştim, biliyorsun. Birinin bana verdiği en güzel şeydi...	Animal Kingdom-4	2016
and I'm sure it's in my room somewhere.	...ama eminim odamda bir yerlerdedir. Aramaya devam edeceğim. Sadece...	Animal Kingdom-4	2016
No, it's okay.	Yok, sorun değil. Ben bulmana yardım ederim.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, I'm so, so sorry.	Tamam. Çok, çok özür dilerim.	Animal Kingdom-4	2016
Your brother's a beast.	Kardeşin çok fena.	Animal Kingdom-4	2016
We should put a shot of tequila in that I.V.	Şu serumun için tekila koyalım.	Animal Kingdom-4	2016
Only one? Oh, God.	Tek mi? Tanrım.	Animal Kingdom-4	2016
Load 'er up. Yes.	Doldur. Tamam.	Animal Kingdom-4	2016
Don't encourage him, please.	Gaz vermeyin ona lütfen.	Animal Kingdom-4	2016
Yo, I got to make up for lost time.	Kaybettiğimiz zamanı telafi etmemiz gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Baz left me with Nevins, holding my dick.	Ben siki tutarkan Baz beni Nevins'le bir başıma bıraktı.	Animal Kingdom-4	2016
Did you want me to sit next to your bed, holding your hand?	Yanı başında oturup elini tutmamı mı istiyorsun? Bu mudur?	Animal Kingdom-4	2016
That would've been nice.	Bu hoş olurdu işte.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, Craig, you want to make some money?	Craig, biraz para ister misin? Eski günlerin hatrına?	Animal Kingdom-4	2016
No, he doesn't.	Hayır, istemez. İstemez.	Animal Kingdom-4	2016
Marco, leave them alone. What?	Marco, rahat bırak onları. Ne var ya?	Animal Kingdom-4	2016
I want to hear him say it. Marco.	Söylediğini duymak istiyorum. Marco. Hayır.	Animal Kingdom-4	2016
I know she got Baz's locked up real good.	Baz'ınkileri bayağı iyi bağlamış, onu biliyorum.	Animal Kingdom-4	2016
We don't do that shit anymore, okay?	Biz öyle pislikler yapmıyoruz artık, tamam mı? Kışkırtma onu.	Animal Kingdom-4	2016
"Just say no." I respect that.	"Hayır" desen yeter. Saygı duyarım.	Animal Kingdom-4	2016
How about a shot, huh?	Bir tek atmaya ne dersin?	Animal Kingdom-4	2016
What's up, D?	N'aber, D? Şirin, kirayı istiyor da.	Animal Kingdom-4	2016
You got to talk to Adrian. He's in the back.	Adrian'la konuşman gerekiyor. Arkada. Tamam.	Animal Kingdom-4	2016
I need the rent.	Kiraya ihtiyacım var.	Animal Kingdom-4	2016
You didn't have to get the kid in on it.	Çocuğa da yaptırmak zorunda değildin.	Animal Kingdom-4	2016
Cracked three of my ribs.	Üç kaburgam kırıldı.	Animal Kingdom-4	2016
I had to pay 4 grand for an MRI	Dalağımın yırtılıp yırtılmadığını anlamak için...	Animal Kingdom-4	2016
and make sure my spleen didn't rupture.	...4 bin dolarlık MR çektirmek zorunda kaldım.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, I don't think I'm gonna have the rent for a while.	Evet. Sanırım bir süre daha bir şey kiralamayacağım.	Animal Kingdom-4	2016
Come on, man, Smurf's gonna lose her shit.	Yapma ya, Şirin fena bozulacak.	Animal Kingdom-4	2016
How about I ask her for the money?	Parayı ondan istememe ne dersin?	Animal Kingdom-4	2016
I'll tell her you sucked my dick like a champ,	Önce hayvanlar gibi sikimi yaladığını...	Animal Kingdom-4	2016
then sucker punched me like a pussy.	...sonra da korkak gibi yumrukladığını anlatırım.	Animal Kingdom-4	2016
Sorry, sweetheart. Family stuff.	Üzgünüm, tatlım. Aile işleri işte. Sonra görüşürsünüz.	Animal Kingdom-4	2016
Come on. Throw your bike in the back.	Hadi, bisikletini arkaya at. Gidelim.	Animal Kingdom-4	2016
I'm sorry.	Üzgünüm. Seni sonra arayacağım, tamam mı?	Animal Kingdom-4	2016
Sorry. It's okay.	Özür dilerim. Sorun değil.	Animal Kingdom-4	2016
Una matraca.	Matraca. Matraca mı?	Animal Kingdom-4	2016
When you travel for work,	İş için bir yere gittiğinde çocuklarını bir şey getirirsin.	Animal Kingdom-4	2016
Ya te extraÃ±o.	Seni şimdiden özledim.	Animal Kingdom-4	2016
Bye.	Hoşça kal. Güle güle.	Animal Kingdom-4	2016
What's he doing here?	Burada ne yapıyor o?	Animal Kingdom-4	2016
Leave your car and I'll drop you off after.	Arabanı bırak, ben sonra bırakırım seni.	Animal Kingdom-4	2016
After what?	Neyden sonra? İngilizce dersi için makale yazmam lâzım.	Animal Kingdom-4	2016
I can just take my bike... I got something simple.	Bisikletimi alsam... Çok basit bir iş var.	Animal Kingdom-4	2016
Smurf cool with it? Smurf doesn't know.	Şirin sıkıntı çıkarmaz mı? Şirin bilmiyor.	Animal Kingdom-4	2016
Is that gonna be a problem for you?	Bu senin için sorun olacak mı? Yok be.	Animal Kingdom-4	2016
How much is that? Lena roo?	Lenacığım?	Animal Kingdom-4	2016
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Saklanıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Who are you hiding from?	Kimden saklanıyorsun? Krystal'dan.	Animal Kingdom-4	2016