Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, want to get some ice cream?	Dondurma ister misin? Hadi gel.	Animal Kingdom-4	2016
Should we get sprinkles? Yeah.	Sprinkles da alalım mı? Evet.	Animal Kingdom-4	2016
What do you want, rainbow or chocolate?	Neyli istiyorsun; gökkuşağı mı çikolatalı mı?	Animal Kingdom-4	2016
Lena? Where's Lena?	Lena? Lena nerede? Lena! Lena!	Animal Kingdom-4	2016
Guys, come on, help me find Lena.	Çocuklar, hadi Lena'yı bulmama yardım edin.	Animal Kingdom-4	2016
Put that stuff back. Let's go.	Bırakın onları raflara. Gidiyoruz.	Animal Kingdom-4	2016
You were supposed to help me watch her.	Ona bakmam için bana yardımcı olmanız gerekiyordu.	Animal Kingdom-4	2016
Lena!	Lena! Lena?	Animal Kingdom-4	2016
Plainclothes today.	Bugün sivil mi takılıyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
Lieutenant's got us busting tweakers up and down the coast.	Teğmen bize sahilde bir aşağı bir yukarı dolaştırıp keşleri toplatıyor.	Animal Kingdom-4	2016
Well, you look the part.	Bu işe uygun görünüyorsun. Teşekkür ederim.	Animal Kingdom-4	2016
You heard about that? No.	Duymuş muydun? Hayır.	Animal Kingdom-4	2016
These guys were so high,	Kafaları çok iyiymiş, aracı direkt camekâna sürmüşler.	Animal Kingdom-4	2016
Must have been living in this car, too,	Arabada yaşıyor olmalılar kesin, çünkü bok ve kusmuk doluymuş içi.	Animal Kingdom-4	2016
Those idiots killed a cop.	Bu geri zekalılar bir de polis öldürmüş. Şimdi Kaliforniya'nın yarısını gezmişlerdir.	Animal Kingdom-4	2016
They killed a cop? Off duty.	Polis mi öldürmüşler? İzinliymiş.	Animal Kingdom-4	2016
He was doing security for a merchants' group.	Dükkanda güvenlik görevlisi olarak çalışıyormuş.	Animal Kingdom-4	2016
Well, I hope you catch them.	Umarım yakalarsınız onları. Yakalayacağız, evet.	Animal Kingdom-4	2016
I just don't see them making it all the way back to the station.	Yaptıklarının yanlarına kâr kaldığını görmek istemiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
So, hey. Is today gonna be the day?	Ee, bu gün o gün olur mu sence?	Animal Kingdom-4	2016
Listen, if I had a girl who looks like you,	Senin gibi bir kız arkadaşım olsaydı en azından arada bir uğrardım.	Animal Kingdom-4	2016
So you're possessive.	Yani sahiplenicisin.	Animal Kingdom-4	2016
You say possessive. I say, uh, romantic.	Sana göre sahiplenici, bana göre romantik.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, Krystal.	Selam, Krystal. Ne oldu?	Animal Kingdom-4	2016
You vet this place? It's solid.	İyice inceledin mi burayı? Sağlam.	Animal Kingdom-4	2016
What are we doing here?	Ne yapıyoruz biz burada? Biraz eğlenmeye hazır mısın?	Animal Kingdom-4	2016
You have shit, like, all over your face.	Yüzünün her yerini pisletmişsin. Burada var, şurada, şurada da.	Animal Kingdom-4	2016
Come on, man, I'm living vicariously.	Yapma be dostum, ben zaten temsili yaşıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
It's nothing serious. She's got a kid.	Ciddi bir şey değil, çocuğu var hem. Senin de var.	Animal Kingdom-4	2016
What did you do?	Ne yaptın? Sen merak etme, hâllettim ben.	Animal Kingdom-4	2016
You got what, Craig?	Neyi hâllettin, Craig?	Animal Kingdom-4	2016
It was a gift. Marco said the shit was amazing.	Hediyeydi. Marco bu bokun harika olduğunu söylemişti.	Animal Kingdom-4	2016
Listen to me. When we start moving,	Beni dinle. Hareket etmeye başladığımızda arabanın kapısını yavaşça açıp bırakacaksın.	Animal Kingdom-4	2016
I can't.	Yapamam. Craig, tanrı aşkına yap.	Animal Kingdom-4	2016
I can't just toss a quarter key out the window.	Malı camdan öylece saçamam ya.	Animal Kingdom-4	2016
It's fine. It's in the burrito.	Sıkıntı çıkmaz, dürümün içinde.	Animal Kingdom-4	2016
When they get here, you're gonna keep your mouth shut.	Geldiklerinde çeneni kapalı tutacaksın. Bırak ben konuşayım.	Animal Kingdom-4	2016
Stop freaking out.	Gerilmesene.	Animal Kingdom-4	2016
I'm not freaking out. Do you hear me, Craig?	Gerilmiyorum. Beni duydun mu, Craig? Çeneni kapalı tut.	Animal Kingdom-4	2016
See?	Gördün mü? Sıkıntı yok.	Animal Kingdom-4	2016
It's this way.	Bu taraftan.	Animal Kingdom-4	2016
Here.	Burası. Bir el at.	Animal Kingdom-4	2016
Help.	Tanrım. Marco burada bayağı düzen kurmuş be.	Animal Kingdom-4	2016
Sledgehammer.	Balyoz.	Animal Kingdom-4	2016
What? Are you afraid of asbestos?	Ne yani? Asbestten mi korkuyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
Hey, don't cut the wire. Could be live.	Kabloyu kesme. Bağlantılı olabilir.	Animal Kingdom-4	2016
Backpack. Don't forget the backpack.	Sırt çantası. Sırt çantasını unutma.	Animal Kingdom-4	2016
All right, where's the safe? Spread out.	Tamam, kasa nerede? Dağılalım.	Animal Kingdom-4	2016
Where's the safe, Pope? I don't know.	Kasa nerede Pope? Bilmiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
You don't know where the safe is?	Kasanın nerede olduğunu bilmiyor musun? Tanrım.	Animal Kingdom-4	2016
Right there.	Şurada.	Animal Kingdom-4	2016
Ah! This is it?	Bu mu?	Animal Kingdom-4	2016
This thing is massive.	Bu şey çok büyükmüş.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah. Bolted.	Evet. Cıvatayla tutturulmuş. Sırt çantası.	Animal Kingdom-4	2016
We're good. We're good.	Sıkıntı yok, sıkıntı yok.	Animal Kingdom-4	2016
Here we go here. I need something to put here.	Şuradan başlayalım. Buraya bir şey koymam gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Yes.	Evet. Hadi.	Animal Kingdom-4	2016
Oh oh, whoa. Who is that?	O kim?	Animal Kingdom-4	2016
Who is that?! Come on!	Kim o?! Hadi!	Animal Kingdom-4	2016
Guys! Let's go!	Çocuklar! Gidelim!	Animal Kingdom-4	2016
Get off. I got it. I got it.	Bırak. Ben alacağım, ben alacağım. Hadi!	Animal Kingdom-4	2016
Come on, guys. Come on.	Hadi çocuklar. Hadi.	Animal Kingdom-4	2016
Go, go, go, go.	Geç, geç, geç, geç.	Animal Kingdom-4	2016
Push it through.	Çek.	Animal Kingdom-4	2016
Push it through.	Çeksene.	Animal Kingdom-4	2016
Pope, it's not gonna fit. Let's just go.	Pope, sığmayacak. Bırak gidelim işte.	Animal Kingdom-4	2016
They're coming, man. We're gonna make it bigger.	Geliyorlar. We're gonna make it bigger.	Animal Kingdom-4	2016
Use the saw, make it bigger.	Testereyi kullanıp büyüt.	Animal Kingdom-4	2016
You want me to cut this wire? I'm not gonna cut...	Bu kabloyu kesmemi mi istiyorsun? Yok, ya kesmem...	Animal Kingdom-4	2016
I want you to cut the wire. You will cut the wire!	Kabloyu kesmeni istiyorum. Keseceksin!	Animal Kingdom-4	2016
Come on, they're coming! They're coming, Pope!	Hadi, geliyorlar! Geliyorlar, Pope!	Animal Kingdom-4	2016
We got through it, didn't we?	Atlattık ama, öyle değil mi?	Animal Kingdom-4	2016
That's what you're doing now?	Şimdi de bunu mu yapacaksın?	Animal Kingdom-4	2016
You're going behind my back, running shit for Marco now?	Arkamdan iş çevirip Marco'yla mı takılacaksın?	Animal Kingdom-4	2016
Is that it? It was a gift!	Bu mu yani? Hediyeydi ya!	Animal Kingdom-4	2016
Just because you can't see the strings,	Sen gerçekleri göremiyorsun diye orada olmadıkları anlamına gelmiyor!	Animal Kingdom-4	2016
Flush it!	Dök onları!	Animal Kingdom-4	2016
When's Smurf gonna pay us again?	Şirin tekrar ne zaman ödeme yapacak bize?	Animal Kingdom-4	2016
Craig, we... Do you know?	Craig, bizim... Biliyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
We have to be smart right now. Smart!	Şu an akıllı olmak zorundayız. Akıllı! Bunu anlayamıyor musun sen?	Animal Kingdom-4	2016
She destroyed the watches.	Saatleri mahvetti. Verdikleri bize zar zor yetiyor.	Animal Kingdom-4	2016
Flush it. I'm not driving till you do.	Dök şunları. Dökene kadar gitmiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
I can sell it to Renn.	Renn'e satabilirim. Nakit alırız, kimse bilmek zorunda değil.	Animal Kingdom-4	2016
You've got Cath and Lena.	Cath ve Lena var. Baz.	Animal Kingdom-4	2016
Um, she had j jean shorts	Kot şortu ve küçük pembe bir kapüşonlu kazağı vardı.	Animal Kingdom-4	2016
Do you have a recent photograph?	Son zamanlarda çekilmiş bir fotoğrafı var mı?	Animal Kingdom-4	2016
We may need something to circulate.	Belki yayınlamamız gerekebilir.	Animal Kingdom-4	2016
Is this her?	Bu o mu?	Animal Kingdom-4	2016
What do you think, J? We split this two ways.	Ne dersin, J? Kazancı ikiye böleriz. Deran da pornoları alır.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, if you had actually cased the place...	Tabii ya. Eğer mekanı düzgün gözetlemiş olsaydın...	Animal Kingdom-4	2016
The job was solid. We had time.	İş sağlamdı. Vaktimiz vardı.	Animal Kingdom-4	2016
I'm sorry. You're on parole, idiot.	Kusura bakma. Şartlı tahliye olan sensin, geri zekalı.	Animal Kingdom-4	2016
You get caught, it's a twenty year bid.	Yakalanırsan 20 yıl yiyeceksin. Ben seni düşünüyordum.	Animal Kingdom-4	2016
J has more balls than you do.	J sen daha taşaklı. Yok daha neler ya.	Animal Kingdom-4	2016
He has more balls than you do!	Senden daha taşaklı!	Animal Kingdom-4	2016
What a hero. He cut a wire.	Bir kablo kesti diye hemen kahraman oldu.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah.	Evet. Senin kadar aptal işte.	Animal Kingdom-4	2016
What? You really want to go back to prison	Ne yani? 10 bin dolar için hapse girmek istiyor musun gerçekten?	Animal Kingdom-4	2016
Some of us aren't looking to suck off Mommy's tit	Bazılarımız hayatının geri kalanı boyunca annesinin memesini emmeyecek.	Animal Kingdom-4	2016
You could have fooled me.	Beni aptal yerine koydun.	Animal Kingdom-4	2016