Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4214

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hate it when you do that.	Yapmasana şöyle. Üzgünüm. Kusura bakma.	Animals-1	2014
How much did you get?	Ne kadara elden çıkardın?	Animals-1	2014
Perry Mary says nobody's bought a CD in two weeks.	Perry Mary iki haftadır kimse CD almıyor diyor.	Animals-1	2014
How much did you get?	Ne kadar aldın?	Animals-1	2014
50.	50.	Animals-1	2014
What's up, bro?	Nasılsın oğlum?	Animals-1	2014
Y'all got shit fucked up	Kafanıza eseni yaparsanız böyle siki tutarsınız.	Animals-1	2014
He cool. What's up, Adam?	Bırak geçsin. Nasıl gidiyor Adam?	Animals-1	2014
Hey. Haven't seen you in a while.	Selam. Uzun zaman oldu.	Animals-1	2014
Yeah, just laying low, bro.	Fazla dışarı çıkmıyorum dostum.	Animals-1	2014
No crazy hustles? Not lately.	Çılgınlıklar yok mu? Son zamanlarda yok.	Animals-1	2014
How much you need? Six.	Ne kadar lazım? Altı.	Animals-1	2014
Uh, seven.	Yok, yedi. 60'a yedi verebilirim.	Animals-1	2014
Thanks, man. Whoo.	Sağ ol oğlum.	Animals-1	2014
Waiting on the bus?	Otobüs mü bekliyorsun? Evet.	Animals-1	2014
Still with the old girl?	Şu kızla mısın hâlâ? Evet. Evet, dışarıda o da.	Animals-1	2014
That shit been hot, man.	Ortalık karışık be oğlum.	Animals-1	2014
Half the block got locked up Thursday.	Perşembe günü bloğun yarısı enselendi.	Animals-1	2014
I gotta get out this shit.	Bu işten yakayı sıyırmam lazım. Borsaya oynayacağım artık.	Animals-1	2014
Know what they say... Buy low.	Ne derler bilirsin, ucuza al.	Animals-1	2014
Sell high. You take it slow, Adam.	Pahalıya sat. Kendine dikkat et Adam.	Animals-1	2014
Thanks, man. All right.	Sağ olasın. Pekâlâ.	Animals-1	2014
We're in business.	Tamamdır.	Animals-1	2014
He said it's strong, so go easy.	Sağlam malmış. Fazla yüklenme.	Animals-1	2014
He always says that.	Hep öyle diyor.	Animals-1	2014
Jude.	Jude.	Animals-1	2014
I need a minute here, love.	Bir dakika daha canım. Çakmağını ver.	Animals-1	2014
Kind of in a pinch, honey.	Şu an meşgulüm canım. Kapının altından at.	Animals-1	2014
You want me to slide it across the floor.	Kapının altından mı atayım?	Animals-1	2014
Yes. Across this dirty, germ infested...	Evet. Yerler kirli ve mikrop yuvası...	Animals-1	2014
Yes. All right, hold on.	Evet. Peki, bekle az.	Animals-1	2014
Women, right?	Kadınlar işte.	Animals-1	2014
I'll help clean you.	Temizleyeyim.	Animals-1	2014
See, there's more nerves in the bottom of the human foot 1	İnsanın bütün vücudunda bulunan en fazla sinir...	Animals-1	2014
than any other part of the body.	...ayağının altında. Babinski etkisin uyarıyor.	Animals-1	2014
Babinski? Babinski.	Babinski mi? Babinski.	Animals-1	2014
I still say boobs are much sensitiver.	Bence memeler daha hassas.	Animals-1	2014
But Gary didn't have boobs.	İyi de Gary'nin memesi yoktu ki.	Animals-1	2014
So what I would do is I would tie him up,	Yapacağım şey onu bağlayıp...	Animals-1	2014
and then I would nail a bunch of pins	...yüz tane kadar iğneyi ayaklarına batırmak...	Animals-1	2014
and he'd never walk again.	...ve bir daha yürüyememesini sağlamak olurdu.	Animals-1	2014
What's wrong? It's no use.	Sorun ne? Faydası yok.	Animals-1	2014
I'm sorry. I just... I did too much shit.	Kusura bakma ya. Fazla vurmuşum.	Animals-1	2014
I could... No.	Ben yapar... Hayır.	Animals-1	2014
I could... I know, I know.	Ben... Biliyorum, tamam.	Animals-1	2014
Wax on, wax off.	Cilala, parlat.	Animals-1	2014
Ooh chop. I love his little karate outfit.	Küçük karate elbisesini çok seviyorum.	Animals-1	2014
Oh, my God, amazing. Two windows over.	Harika bir şey. İki pencere yukarıda.	Animals-1	2014
Holy crackers.	Yok artık.	Animals-1	2014
I want that to be us one day.	Umarım biz de gelecekte böyle oluruz.	Animals-1	2014
Top left.	Yukarı solda.	Animals-1	2014
30 seconds, go.	30 saniye, konuş. Merhaba. Bu gece yalnız mısın?	Animals-1	2014
Are you lonely tonight? Do you need a little company?	Arkadaş lazım mı?	Animals-1	2014
Well, I'm a sexy, horny college girl	Biraz kafa dağıtmak isteyen seksi ve azgın bir üniversiteli kızım.	Animals-1	2014
if you know what I mean.	Anlayana.	Animals-1	2014
So call Roxy at mailbox 721.	721. posta kutusundaki Roxy'yi arayın.	Animals-1	2014
Done.	Oldu.	Animals-1	2014
How was that? It was good.	Nasıldı? İyiydi.	Animals-1	2014
Let me do it again.	Tekrar yapayım.	Animals-1	2014
No, it's good. I want some of that.	Oldu dedim ya. Bundan istiyorum.	Animals-1	2014
Roxy? Really?	Roxy? Cidden mi? Evet.	Animals-1	2014
I went to high school with a girl named Roxy.	Lisede Roxy diye bir kız vardı. Peltek konuşurdu.	Animals-1	2014
We're too early.	Çok erkenciyiz.	Animals-1	2014
What are we gonna do for an hour?	Bir saat ne yapacağız?	Animals-1	2014
Like a guy who works at a funeral home.	Cenaze evinde çalışan bir adam gibi.	Animals-1	2014
Like the handsomest guy who works in a funeral home.	Cenaze evinde çalışan gelmiş geçmiş en yakışıklı adam gibi. 1	Animals-1	2014
Just act like we belong.	Buradanmışız gibi davran. Öyleyiz zaten.	Animals-1	2014
Do you think a prayer gets more attention	Sence dua 10$'lık faturaya bürünürse daha fazla mı ilgi çeker?	Animals-1	2014
Nah. A 20 maybe.	Hayır. 20 olursa belki.	Animals-1	2014
I could price, you know, 4,000 CDs in a year,	Yılda 4,000 CD'ye paha biçebilirim ama buna yaklaşamaz bile.	Animals-1	2014
No, shit!	İnanamıyorum.	Animals-1	2014
I've always wanted one of these.	Hep bir kamera istemiştim.	Animals-1	2014
Oh, how perfect would this be for our road trip?	Seyahatimizde ne güzel gider öyle değil mi?	Animals-1	2014
Let's keep it.	Bizde kalsın.	Animals-1	2014
Are you sure?	Emin misin? Evet.	Animals-1	2014
How close are we?	Daha ne kadar kaldı?	Animals-1	2014
We are...	Vardık.	Animals-1	2014
Aw, yeah.	Evet. Şu bahçeye bak.	Animals-1	2014
I need a hit for this. Do you have anything?	Vuruş yapmam lazım. Sende mal var mı?	Animals-1	2014
I'm out. No.	Bende kalmadı. Yok.	Animals-1	2014
I gotta like a rinse. That's it.	Son tonga. Bu kadar. Siktir.	Animals-1	2014
Don't forget to honk this time.	Bu sefer kornaya basmayı unutma.	Animals-1	2014
Take this.	Al şunu.	Animals-1	2014
For what? For protection.	Ne için? Korunmak için.	Animals-1	2014
What am I gonna do? Put up shelves?	Ne yapacağım? Vida mı?	Animals-1	2014
So... welcome.	Hoş geldin. Kendini evinde hisset.	Animals-1	2014
Wow. Yeah, I was just watching the game.	Vay. Maç izliyordum da.	Animals-1	2014
...have already surpassed their sack total	Geçen sezondaki toplam sack sayılarını çoktan aştılar.	Animals-1	2014
Turn it off.	Kapatsana.	Animals-1	2014
They have nine sacks, have six...	Dokuz sackleri ve altı...	Animals-1	2014
I'm, uh... My name is...	Benim adım...	Animals-1	2014
Oh, it doesn't matter. I'm gonna call you Guy.	Adının önemi yok. Sana Adam diyeceğim.	Animals-1	2014
If that's okay with you, Guy.	Senin için sorun olmazsa Adam.	Animals-1	2014
Sure.	Elbette. Olur.	Animals-1	2014
Sit, Guy, you're making me nervous.	Otur Adam. Beni geriyorsun. Kusura bakma.	Animals-1	2014
So what do you do?	Ne iş yapıyorsun? Şey ben...	Animals-1	2014
I work at the Board of Trade.	Ticaret Komisyonu'nda çalışıyorum.	Animals-1	2014
You must be good at your job.	İşinin ehli olmalısın.	Animals-1	2014
I do all right.	Yuvarlanıp gidiyoruz işte.	Animals-1	2014
I had some good things happen in grains.	Tahıllar üzerine oldukça iyi işler çıkardım.	Animals-1	2014