Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4216

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's what they want you to think.	Köpekbalıkları da bunu düşünmeni istiyor.	Animals-1	2014
You know we couldn't have been born	Daha mükemmel şartlarda doğamazdık.	Animals-1	2014
We're white. We're American.	Beyazız. Amerikalıyız.	Animals-1	2014
You're a male. Advantage.	Sen erkeksin. Üstünlüğün var.	Animals-1	2014
College degree, middle class... That's a double advantage.	Üniversite mezunusun, orta sınıfsın. Etti iki üstünlük.	Animals-1	2014
So what happened, sugar toes?	Ne oldu da bu duruma düştün canımın içi?	Animals-1	2014
I don't know, babe.	Emin değilim tatlım.	Animals-1	2014
Why does the bird keep flying in the same window?	Bir kuş neden sürekli aynı cama uçsun ki?	Animals-1	2014
Oh fuck.	Siktir ya. Bekleyin!	Animals-1	2014
There's somebody in here!	Dolu burası!	Animals-1	2014
Jesus. Ooh.	Tanrım.	Animals-1	2014
Anything?	Çıktı mı? Boncuk kadar bile çıkmadı.	Animals-1	2014
Jesus, Jude.	Of ya Jude. Bir haftadan fazla zamandır tuvaletini yapamıyorsun.	Animals-1	2014
That's not healthy.	Hiç sağlıklı değil bu.	Animals-1	2014
A few more hours,	Birkaç saate bu sorunum tersine dönecek.	Animals-1	2014
I wanna do one more date.	Son bir randevu yapmak istiyorum.	Animals-1	2014
No. One more.	Olmaz. Bu son bak.	Animals-1	2014
One more, and then we'll buy a bunch of methadone off Megan,	Bir kez daha ve sonra da Megan'dan birkaç methadon alırım yola devam ederiz.	Animals-1	2014
We'll figure it out.	Bir yolunu buluruz.	Animals-1	2014
I like it a lot.	Çok iyiymiş.	Animals-1	2014
We get out of Dodge,	Dodge'dan çıkar bize yetecek kadar methadon alır...	Animals-1	2014
and go on a road trip.	...ve yolculuğa çıkarız.	Animals-1	2014
We should go someplace there's really good free clinics,	Kaliteli bedava kliniklerin olduğu bir yere gitmeliyiz.	Animals-1	2014
like Portland, get to a really good doctor.	Portland gibi. İyi bir doktora görünürüz.	Animals-1	2014
Yeah.	Peki. Tamam mı?	Animals-1	2014
So one more date.	Son bir randevu daha.	Animals-1	2014
Hi, has anyone turned in a laptop	Birisi son 20 dakikada kayıp eşya bürosuna laptop getirdi mi?	Animals-1	2014
A laptop? Yeah, it's a silver... God!	Laptop mu? Evet, gümüşi renkte... Tanrım!	Animals-1	2014
I'm so stupid. I'm gonna lose my job.	Aptalın tekiyim. İşimden olacağım.	Animals-1	2014
I've been here the last few hours.	Son birkaç saattir buradayım.	Animals-1	2014
Nobody's turned anything in. There's a project on it...	Kimse bir şey getirmedi. İçinde bir proje var...	Animals-1	2014
And if I don't turn it by 3:00, my boss is...	...ve 3'e kadar ulaştırmazsam patronum...	Animals-1	2014
I'm gonna lose my job. Where do you work?	Kovulacağım. Nerede çalışıyorsun?	Animals-1	2014
At Burnham. I... I work at Burnham.	Burnham'da. Burnham'da çalışıyorum.	Animals-1	2014
If anyone turns it in, I'll bring it over.	Birisi getirirse veririm.	Animals-1	2014
What floor? No, no, you can't do that.	Kaçıncı kat? Hayır, hayır yapamazsınız.	Animals-1	2014
There's some...	İçinde birkaç gizli müşteri bilgileri var...	Animals-1	2014
and if they find out that I misplaced it,	...ve yanlış yere koyduğumu öğrenirlerse biterim ben.	Animals-1	2014
Okay. Thanks.	Neyse. Teşekkür ederim.	Animals-1	2014
Look, I'm sorry.	Bakın, kusura bakmayın.	Animals-1	2014
Do you think maybe that you could ask around	Diğer güvenlik görevlilerine sorup çanta bulan var mı diye öğrenebilir misiniz?	Animals-1	2014
I'll give you my number,	Size numaramı vereyim. Bir haber alırsanız beni arayın.	Animals-1	2014
I have $2,000 that I can give as a reward.	Ödül olarak 2,000$ verebilirim. 2,000 mi?	Animals-1	2014
It's the last of my graduation money.	Mezuniyet paramdan arttı. Bu işten olamam.	Animals-1	2014
Please? Thank you.	Ne olursunuz. Teşekkürler.	Animals-1	2014
Baby!	Bebeğim! Kes şunu.	Animals-1	2014
My little man.	Cep erkeğim benim. Yapma be.	Animals-1	2014
I could've been a doctor.	Doktor olabilirdim. Sen de olabilirdin.	Animals-1	2014
I could've been a sailor.	Denizci de olabilirdim.	Animals-1	2014
It says average entry level salary	Dört yıllık üniversite mezunu birinin...	Animals-1	2014
for a four year college grad is $44,660.	...ortalama ilk maaşı 44,660$ olduğu yazıyor.	Animals-1	2014
I wonder how much we'd make in a single day if that was us.	Biz de böyle olsak bir günde ne kadar kazanırdık acaba.	Animals-1	2014
Mm, 260 working days in a year,	Yılda 260 çalışma günü var.	Animals-1	2014
give or take Arbor Day or whatever...	Ağaç dikme gününü falan çıksan...	Animals-1	2014
gross take home's 171 and change.	...brüt maaş 171 ve üstü.	Animals-1	2014
So between us, we could bring in 343 bucks.	Yani ikimiz 343 dolar kazanabilirdik.	Animals-1	2014
And 50 cents. Or something.	Ve 50 sent. Ya da öyle bir şey.	Animals-1	2014
Did you seriously just do that?	Ciddi ciddi hesapladın mı?	Animals-1	2014
Excuse me? Sir?	Affedersiniz. Ne aramıştınız?	Animals-1	2014
Um, you guys have a lost and found office here?	Burada kayıp eşya bürosu var mı acaba?	Animals-1	2014
Did you lose something?	Bir şey mi kaybettiniz? Aslında buldum.	Animals-1	2014
That's great.	Harika. Bugün genç bir bayan kaybetmişti.	Animals-1	2014
She's gonna be really happy.	Çok sevinecek. İyiymiş.	Animals-1	2014
Um, I'd love to give it to her myself.	Bizzat vermek isterim.	Animals-1	2014
I can do it. Don't worry about it.	Ben hallederim. Dert etmeyin. Seve seve veririm.	Animals-1	2014
I mean, maybe she'll want to buy me a drink, You know?	Belki bana bir içki ısmarlamak ister.	Animals-1	2014
Maybe there's a reward in it.	Ödülü olabilir. Galiba bir ödül vardı.	Animals-1	2014
How much?	Ne kadar? Bakın, bölüşelim.	Animals-1	2014
She said she'd give 500 bucks to whoever found it.	Bulan kişiye 500 dolar verecekmiş.	Animals-1	2014
500.	500 demek. Bunu çok istiyor olmalı.	Animals-1	2014
I tell you what, Norman,	Bak ne diyeceğim Norman.	Animals-1	2014
I'm gonna keep 400 since I'm the one that found it.	Madem ben buldum 400'ü ben alıyorum.	Animals-1	2014
You know what, um... thank you.	Aslında... Sağ ol. Onu buralarda bulabilirim.	Animals-1	2014
Thank you. No...	Sağ ol. Dur.	Animals-1	2014
All right.	Pekâlâ. 350 olur mu?	Animals-1	2014
400, man.	400 dostum. Bir laptobu vermekle 100$ alıyorsun.	Animals-1	2014
You're right.	Doğru dedin.	Animals-1	2014
There's nothing left, babe.	Hiç kalmamış bebeğim.	Animals-1	2014
Do you think we could get another laptop?	Başka bir laptop bulabilir miyiz?	Animals-1	2014
It's Saturday. Downtown's gonna be dead.	Cumartesi günündeyiz. Şehir merkezinde in cin top oynuyor.	Animals-1	2014
How much is left?	Kaç para aldı? Beş dolar.	Animals-1	2014
I'm really starting to feel fucking sick.	Acayip midem bulanıyor ya.	Animals-1	2014
How much? 50.	Ne kadar? 50.	Animals-1	2014
Don't you ask me about the damn $2!	İki dolar için gelip burada dilenme lan.	Animals-1	2014
You take my money!	Paramı aldın!	Animals-1	2014
Keep your hands off me. Keep your voice down.	Çek ellerini üstümden. Sesini alçalt.	Animals-1	2014
You see people come through the hallway.	Millet koridordan geçiyor. Polisi arayacaklar. Sus lan.	Animals-1	2014
I ain't trying to hear that.	Bunu duymamış olayım.	Animals-1	2014
You can't hear that with your deaf ass.	Sağır gibi ne desem anlamıyorsun zaten.	Animals-1	2014
What up? Hey, what's up?	Ne vardı? Merhaba.	Animals-1	2014
Buttercup's not working?	Buttercup çalışmıyor mu?	Animals-1	2014
The fuck you know about Buttercup?	Buttercup'ı nereden biliyorsun lan sen?	Animals-1	2014
I'm a regular. Um, you guys open?	Müdavimlerdenim de. Açık mısınız?	Animals-1	2014
A regular.	Müdavim mi?	Animals-1	2014
Look man, I've been coming to Buttercup for a while.	Dostum, Buttercup'a bir süredir geliyordum.	Animals-1	2014
You guys serving?	Siz de iş yapıyor musunuz? Buttercup enselendi.	Animals-1	2014
A motherfucker snitched on him.	Orospu çocuğunun biri onu ispiyonlamış.	Animals-1	2014
I don't know anything about that, man.	Benim bu konuda bir bilgim yok dostum.	Animals-1	2014
Jesus.	Oha ya.	Animals-1	2014
This place is crawling with cops.	Burası polis kaynıyor. Tüymemiz gerek.	Animals-1	2014