Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l would have paid more attention to Hani if l had known earlier.	...daha önceden bilseydim,Hani'ye daha çok dikkat ederdim...	Annyeong hyeonga-1	2005
Um... Hani...	Şey... Hani...	Annyeong hyeonga-1	2005
didn't come to school today.	... bugün okula gelmedi...	Annyeong hyeonga-1	2005
He hasn't been getting along with a classmate.	... sınıfından bir arkadaşıyla arası iyi değildi...	Annyeong hyeonga-1	2005
Two days ago, he got hurt during a fight with Hani.	...2 gün önce kavga etmişler...	Annyeong hyeonga-1	2005
The injured boy's mother made a complaint to the principal.	... çocuk yaralanmış, annesi müdüre şikayet etmiş...	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm sure you have enough on your mind,	... kafanızda yeterince sorununuz olduğunu biliyorum...	Annyeong hyeonga-1	2005
but please talk to Hani.	... ama lütfen Hani'yle konuşun...	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, Little Boy Jade!	Hey, Küçük Jade!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul!	HanByul!	Annyeong hyeonga-1	2005
For my medicine, l have to wait. lt's my home phone number!	İlaçlarım için beklemek zorunda kaldım, burada telefon numaram yazıyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
l have a problem!	Bir sorun var!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why? JANG Hani...Where are you now?	Ne oldu? JANG Hani... neredesin?	Annyeong hyeonga-1	2005
JANG Hani! Wow!	JANG Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Dummies!	Aptallar!	Annyeong hyeonga-1	2005
This is mouth wash. Gargle and spit...	Bu gargara, çalkalayıp tükürecek...	Annyeong hyeonga-1	2005
Just go to Wook's place. l won't!	Beni dinle, Wook'la git. Gitmem!	Annyeong hyeonga-1	2005
Not country boy's place!	Köylüyle köye gitmem!	Annyeong hyeonga-1	2005
Suit yourself.	Sen bilirsin...	Annyeong hyeonga-1	2005
Summer vacation starts, you've got plenty of time to get punished!	Yaz tatili başlıyor, cezalar için çok vaktin olacak...	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom's in a horrible mood these days. You're dead!	Annemin morali bugünlerde çok bozuk... Seni mahveder!	Annyeong hyeonga-1	2005
Yeah, she's real scary when she's mad! What're you gonna do?	Evet, kızdığı zaman gerçekten çok korkutucu oluyor! Ne yapacaksın?	Annyeong hyeonga-1	2005
Bye, Wook!	Güle güle Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
Bye, HanByul! Bye, HanByul!	Hoşça kal HanByul! Hoşça kal HanByul!	Annyeong hyeonga-1	2005
Bye, HanByul!	Hoşça kal HanByul!	Annyeong hyeonga-1	2005
should pick some ginko nuts ls it time to?	Biraz ginko yemişi toplamalıyız. Zamanı geldi mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
For sure	Tam zamanı.	Annyeong hyeonga-1	2005
We can pick some tomorrow with kids.	Yarın çocuklarla birlikte toplarız.	Annyeong hyeonga-1	2005
Eat well, good boy!	Ye bakalım akıllı oğlum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Our opponent, JANG Hani is about to make his kimchi shoot!	Karşı tarafta JANG Hani kimchi atışını yapmak üzere!	Annyeong hyeonga-1	2005
He's pacing the goal post like a man taking a shit	Adım adım golünü gönderiyor...	Annyeong hyeonga-1	2005
but letting out empty farts instead!	... ama ancak bir osuruk salıveriyor...	Annyeong hyeonga-1	2005
This time it's really a goal!	Bu sefer gerçek bir gol geliyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
That's against the rules! No smacking the head with a spoon!	Bu kurallara aykırıydı! Kafaya kaşıkla vurmak yok!	Annyeong hyeonga-1	2005
The spoon's for spooning up rice!	Kaşık pilavı kaşıklamak içindir.	Annyeong hyeonga-1	2005
You're absolutely right!	Kesinlikle haklısın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, Wook!	Hey, Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
This? l have them all over me.	Bu mu? Her yerimde var onlardan...	Annyeong hyeonga-1	2005
Some here.	... biraz burada...	Annyeong hyeonga-1	2005
And here...	... ve burada.	Annyeong hyeonga-1	2005
You wanna go see Tarzan man?	Tarzan amcayı görmek ister misin?	Annyeong hyeonga-1	2005
Dummy, you don't even know the way!	Salak, yolu bilmiyorsun bile!	Annyeong hyeonga-1	2005
Uh, lt's a sunny side up fried egg flower!	Güneş gibi yağda yumurta çiçeği!	Annyeong hyeonga-1	2005
Fried egg?	Yağda yumurta mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul and l call it cause it looks like a fried egg!	HanByul'la ben kızarmış yumurtaya benzediği için bu çiçeğe öyle diyoruz!	Annyeong hyeonga-1	2005
This is the yolk. And this is the egg white.	Burası yumurtanın sarısı, bu da beyazı...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's my favorite, Erigeron Annuus.	Bu benim en sevdiğim çiçek, popotya.	Annyeong hyeonga-1	2005
And you call it what? Fried egg?	Ya sen ne diyorsun? Kızarmış yumurta!	Annyeong hyeonga-1	2005
Then eat it!	O zaman yesene bunu!	Annyeong hyeonga-1	2005
Erigeron Annuus?	Popotya mı? [Korece kelime yakınlığından dolayı bir kelime oyunu var]	Annyeong hyeonga-1	2005
That sounds funnier. l'll call it erigeron ANAL!	Bu daha komik! Bari popo çiçeği de! Popo çiçeği!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey... What?	Hey... Ne?	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani...	Hani...	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Wook!	Wook! Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
l hope they didn't go up the mountain in the back!	Umarım dağa gitmemişlerdir!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt may look harmless, but you can get lost there.	Zararsız görünür ama orda kaybolabilirsin.	Annyeong hyeonga-1	2005
You're here!	Ah buradasınız!	Annyeong hyeonga-1	2005
No news yet?	Yeni bir haber var mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
lt looks like they went up the mountain.	Galiba dağa gitmişler.	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Hey!	Wook! Hey!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, CHOl Wook!	Hey, CHOl Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wake up!	Kalk!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook...	Wook...	Annyeong hyeonga-1	2005
Where are you Wook?	Wook neredesin?	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! CHOl Wook!	Wook! CHOl Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't come near! Go! Go away!	Yaklaşma! Git! Git buradan!	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't touch him! Gp away! Don't touch him!	Dokunma ona! Gitsene! Dokunma!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Are you OK?	Wook! İyi misin?	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm not Wook. My name's Little Boy Jade.	Ben Wook değilim. Benim adım Küçük Jade.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani!	Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom! Dad! Dad!	Anne! Baba! Baba!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Wook... Hani...	Wook! Wook... Hani...	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Hani!	Wook! Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, get your butt over here! Mom!	Hani, buraya gel! Anne!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Did you go up the mountain?	Wook! Dağa mı gittiniz?	Annyeong hyeonga-1	2005
You really went up there? Yes.	Gerçekten de gittiniz mi? Evet.	Annyeong hyeonga-1	2005
My Wook's all better now!	Aferin benim Wook'uma!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm telling the truth! He really was dead!	Doğru söylüyorum! Gerçekten ölmüştü!	Annyeong hyeonga-1	2005
Be quiet. lf that water	Sessiz ol. Eğer o su...	Annyeong hyeonga-1	2005
can raise the dead,	... ölüyü canlandırabilseydi...	Annyeong hyeonga-1	2005
there wouldn't be a single dead person in the world!	... dünyada tek bir ölü kalmazdı!	Annyeong hyeonga-1	2005
Cause no one knows about it!	Kimse bilmiyor ki!	Annyeong hyeonga-1	2005
He really woke up after drinking it!	Gerçekten de içtikten sonra uyandı!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm sure he just fainted!	Sadece bayıldığına eminim!	Annyeong hyeonga-1	2005
But, you could've got him killed!	Ama sen onu öldürebilirdin!	Annyeong hyeonga-1	2005
That water would sell well at this hospital, wouldn't it?	O su burada hastanede satılsa ne iyi olurdu değil mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Go to sleep!	Uyu artık!	Annyeong hyeonga-1	2005
Ouch! ln real life, Tarzan man's so dirty.	Biliyor musun Tarzan amca çok pasaklı biri.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, monkey, come down!	Hey, maymun, in aşağı!	Annyeong hyeonga-1	2005
You already broke one of my jump ropes yesterday!	Zaten dün benim atladığım ipi de kopardın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why can't he do it with his own! l don't get him!	Neden kendikine yapmaz ki? Onu anlamıyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
l know.	Ben de.	Annyeong hyeonga-1	2005
What, Wook's back? Okay. l'm coming, bye!	Ne? Wook mu geldi? Tamam. Hemen geliyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, your backpack!	Hey, çantanı unuttun!	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't wake him. Let's come back later.	Sakın uyandırma. Hadi sonra gelelim.	Annyeong hyeonga-1	2005
Let's just wait here, huh?	Burada bekleyelim olmaz mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
We don't know when he'll wake up.	Ne zaman uyanacağını bilmiyoruz ki?	Annyeong hyeonga-1	2005
We'll just ask them to call us when he does.	En iyisi uyandığı zaman bize söylemelerini isteyelim.	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's too dangerous to continue chemotherapy on him.	Kemoterapiye devam etmek onun için çok tehlikeli olur...	Annyeong hyeonga-1	2005
He'll probably never come out of his sleep.	... büyük ihtimalle asla kendine gelemez.	Annyeong hyeonga-1	2005