Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4255

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â™ª But that was then â™ª But that was then	Ama o gün geçti	Annie-1	2014
â™ª 'Cause I was looking for something	Çünkü bir şey arıyordum	Annie-1	2014
â™ª Looking for my loose end â™ª Looking for my loose end	Son düğümü arıyordum	Annie-1	2014
â™ª Now I don't need anything but you	Şimdi senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok	Annie-1	2014
â™ª I was looking for something â™ª I was looking for something	Çünkü bir şey arıyordum	Annie-1	2014
Yeah, all right.	Pekala.	Annie-1	2014
â™ª Everybody dance now â™ª	Herkes dans etsin	Annie-1	2014
No, no. It's their thing, mami.	Hayır, hayır. Bırak bu an onların.	Annie-1	2014
â™ª You're two of a kind	Tıpkı birbirinize benziyorsunuz	Annie-1	2014
â™ª The happiest pair now	En mutlu çiftsiniz şimdi	Annie-1	2014
â™ª Like bright shooting stars	Kayan bir yıldız gibi	Annie-1	2014
â™ª You're floating on air now	Gökyüzünde süzülüyorsun	Annie-1	2014
â™ª And what's the title of the dream that just came true?	Hayallerin gerçek olmasına ne derler	Annie-1	2014
â™ª I don't need anything	Senden başka...	Annie-1	2014
â™ª Anything	...hiçbir şeye...	Annie-1	2014
â™ª Anything	...hiçbir şeye	Annie-1	2014
â™ª I don't need anything but you â™ª	Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok	Annie-1	2014
Keeps singing and dancing like that,	Böyle şarkı söylemeye ve dans etmeye devam ederse...	Annie-1	2014
there's no way he was ever gonna win.	...kazanmasının imkânı yok.	Annie-1	2014
"The city is full of opportunity. It's yours to take.	Bu şehir fırsatlarla dolu. Kullanmak sizin elinizde.	Annie-1	2014
"The sun will come out tomorrow."	Yarın güneş açacak.	Annie-1	2014
â™ª Bet your bottom dollar that tomorrow	Sonuna kadar emin olabilirsin	Annie-1	2014
â™ª Just thinkin' about tomorrow	Yarını düşünmek bile	Annie-1	2014
â™ª And say	Ve diyorum ki	Annie-1	2014
â™ª Tomorrow, tomorrow!	Yarın yarın	Annie-1	2014
â™ª But nothing on Earth	Dünyadaki hiçbir şey	Annie-1	2014
â™ª I love you, tomorrow!	Seni seviyorum yarın	Annie-1	2014
â™ª Could ever divide us	Bizi ayıramaz	Annie-1	2014
â™ª Tomorrow!	Yarın	Annie-1	2014
â™ª But nothing on Earth â™ª Tomorrow!	Dünyadaki hiçbir şey Yarın	Annie-1	2014
â™ª Could ever divide us â™ª I love you, tomorrow	Bizi ayıramaz Seni seviyorum yarın	Annie-1	2014
â™ª You're always a day	Her zaman bir gün...	Annie-1	2014
â™ª Away!	...uzaklıktasın	Annie-1	2014
You do you, Saffron!	Kendin ol Saffron!	Annie-1	2014
That's what I'm talking about.	Ben de bundan bahsediyordum.	Annie-1	2014
Lttle Brother Dialogue List	Annyeong Hyeonga Merhaba Abi	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat likes fish and mice.	Kediler balık ve fare sever.	Annyeong hyeonga-1	2005
That was really good! Gimme back my card!	Bu gerçekten çok güzeldi! Kartımı ver!	Annyeong hyeonga-1	2005
Next...	Sıradaki...	Annyeong hyeonga-1	2005
l won it fair!	Onu ben kazandım!	Annyeong hyeonga-1	2005
My mom told me to get it back!	Annem onu bana geri vermeni söyledi!	Annyeong hyeonga-1	2005
l have to go to the bathroom!	Tuvalete gitmek zorundayım! 1	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani. That's what you said last time. 1	Hani, bunu son söylediğinde...	Annyeong hyeonga-1	2005
Then went to the computer game room!	... bilgisayar odasına gitmiştin!	Annyeong hyeonga-1	2005
But l'm telling the truth this time!	Ama bu sefer doğru söylüyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Who will be next... How about JiWoo?	Bakalım sıradaki kim... JiWoo?	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat is reserved. lnteresting!	Kediler çekingendir. İlginç!	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat is greedy.	Kediler açgözlüdür.	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat is neat. Good. SoHee!	Kediler zekidir. Aferin SoHee!	Annyeong hyeonga-1	2005
Then l'm betting with this card.	O zaman bu kartla bahse giriyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
lf you lose and back out again.	Gene kaybedip sözünden dönersen ne olacak?	Annyeong hyeonga-1	2005
So Yeon!	So Yeon!	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat is agile! Short, but good.	Kediler çeviktir! Kısa oldu ama iyi.	Annyeong hyeonga-1	2005
DongHwa! My mother looks like a cat!	DongHwa! Benim annem kediye benziyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
DongJoo! The cat likes to steal.	DongJoo! Kediler hırsızlığı sever.	Annyeong hyeonga-1	2005
lnteresting. JoonTae.	İlginç... JoonTae.	Annyeong hyeonga-1	2005
As the sun shines upon a napping cat. Everything's peaceful.	Güneş, uyuklayan kedinin üstünde parlayana kadar, her şey sakindi.	Annyeong hyeonga-1	2005
PARK JoonTae	PARK JoonTae...	Annyeong hyeonga-1	2005
That was excellent! Next...	...bu mükemmel bir cümleydi! Sıradaki...	Annyeong hyeonga-1	2005
JANG Hani!	JANG Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat is a cat.	Kedi kedidir.	Annyeong hyeonga-1	2005
JANG Hani! Don't kid around!	JANG Hani! Dalga geçme!	Annyeong hyeonga-1	2005
That's not proper composition. Try again!	Bu doğru dürüst bir cümle değil. Tekrar dene!	Annyeong hyeonga-1	2005
The cat is a kitty cat...	Kedi pisipisidir.	Annyeong hyeonga-1	2005
Try again! The cat taking a nap...	Başka cümle! Uyuklayan kediyi...	Annyeong hyeonga-1	2005
is run over by a car.	...araba ezdi.	Annyeong hyeonga-1	2005
End our second class.	İkinci dersimiz bitti!	Annyeong hyeonga-1	2005
Who the hell is he?	Bu salak da kim?	Annyeong hyeonga-1	2005
KlM HyungJoon, stop cutting in! Hey, it's your brother!	KIM HyungJoon, sırayı bozma! Hey, kardeşin geldi!	Annyeong hyeonga-1	2005
Can you walk, shitty pants?	Yürüyebilecek misin boklu pantolon?	Annyeong hyeonga-1	2005
lf you keep calling me shitty pants, you're dead!	Bana bir daha boklu pantolon dersen seni döverim!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why are you going home? My head hurts.	Sen neden eve gidiyorsun? Başım ağrıyor.	Annyeong hyeonga-1	2005
Then we don't have to go to the academy, right?	O zaman etüde gitmeyeceğiz demektir?	Annyeong hyeonga-1	2005
Not right! Smart ass! My head hurts too!	Sen gideceksin! Çok bilmiş! Benim de başım ağrıyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
You must mean your asshole!	"Boklu k... m" demek istedin galiba!	Annyeong hyeonga-1	2005
lf you tell mom, you're dead! l'm not kidding!	Eğer anneme söylersen seni mahvederim! Şaka yapmıyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
No academy means. We can watch the 3 o'clock rerun for TV show.	Etüt yoksa saat 3'teki programı seyredebiliriz demektir.	Annyeong hyeonga-1	2005
Spread your legs.	Bacaklarını aç.	Annyeong hyeonga-1	2005
You missed it cause you were sleeping!	Geçen sefer izleyemedin çünkü uyuyordun!	Annyeong hyeonga-1	2005
They showed a real funny parrot... lt could talk and sing like this	Gerçekten çok komik bir papağan gösterdiler. Konuşup şarkı söyleyebiliyordu...	Annyeong hyeonga-1	2005
The school quack quack, bell ding ding	.. Okul okul ku ku ku, zil ding dong!	Annyeong hyeonga-1	2005
Ouch! Don't movie and stand!	Of! Kıpırdanmayı kes! Doğru dur!	Annyeong hyeonga-1	2005
Let's wash your clothes. So mom will never know...	Pantolonunu da yıkadık mı o zaman annem hiç anlamaz.	Annyeong hyeonga-1	2005
Gosh, it's cold.	Of soğukmuş.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey! Stop it.	Yapmasana!	Annyeong hyeonga-1	2005
Gotcha!	Bir yakalarsam!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, that's shit water! Hey... Hey, Stop it!!	Hey, o boklu su! Yapma sakın... Hayır, sakın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Kick, Kick! Get out of the way.	Vur, vur! Çekil önümden.	Annyeong hyeonga-1	2005
Punch! Fist! Kick! Wake me when the alarm goes off.	Yumruk! Tekme! Vur! Alarm çalınca beni uyandır.	Annyeong hyeonga-1	2005
Kick!	Vur!	Annyeong hyeonga-1	2005
Punch, Punch Punch, Punch!	Devir şunu, haydi, Tekmele, vur!	Annyeong hyeonga-1	2005
Kick, Kick!	Tekmele, Tekmele!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! HanByul! Hurry, Mom's here!	HanByul! HanByul! Çabuk, annem geldi!	Annyeong hyeonga-1	2005
Get up! Did you skip the academy again!	Haydi uyan! Etütten gene mi kaçtınız?	Annyeong hyeonga-1	2005
l knew something smelled fishy. l caught you this time!	Bir şeyler çevirdiğinizi biliyordum! Bu sefer yakalandınız!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul said he wasn't feeling well...	HanByul kendini iyi hissetmediği söylemişti.	Annyeong hyeonga-1	2005
Get up! You're always pretending to be sick!	Uyan, kalk! Her zaman hasta numarası yaparsın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Bring me my switch!	Bana sopamı ver!	Annyeong hyeonga-1	2005
How many times has it been?	Bu kaçıncı oldu ha?	Annyeong hyeonga-1	2005
Didn't l give you an earful last week?	Daha geçen hafta seni uyarmadım mı?	Annyeong hyeonga-1	2005