Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should be helping your younger brother with his homework!	Kardeşine ödevlerinde yardım edeceğine...	Annyeong hyeonga-1	2005
lnstead you're always skipping academy classes!	...sürekli etütlerden kaytarıyorsun!	Annyeong hyeonga-1	2005
The teacher's complaining that Hani never does his homework!	Hani'nin öğretmeni ödevlerini hiç yapmadığını söylüyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why are you making life so difficult for me?	Niçin bana hayatı zehir ediyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
You should be more helpful at such busy times!	Bu sıkıntılı zamanlarımda daha çok yardımcı olmanı beklerdim!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm sorry, Mom.	Özür dilerim anne.	Annyeong hyeonga-1	2005
Promise you'll do better?	Bir daha yapmayacağına söz ver!	Annyeong hyeonga-1	2005
Go to your room and study your lessons.	Odana git ve ödevlerini yap!	Annyeong hyeonga-1	2005
JANG Hani! Get your butt over here!	JANG Hani! Hemen buraya gel!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! What's wrong!	HanByul! Ne oldu?	Annyeong hyeonga-1	2005
Look at me! HanByul, What's wrong?	Bana bak! HanByul, neyin var?	Annyeong hyeonga-1	2005
My body feels like rubber. l can't get up.	Vücudum sanki uyuşmuş gibi, kıpırdayamıyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm really sick, mom.	Çok hastayım anne.	Annyeong hyeonga-1	2005
How many do you see at the tip?	Kaç tane görüyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
We'll do a CAT Scan. Call the CAT Scanning Room.	Tomografi çekeceğiz. Radyoloji bölümünü arayın.	Annyeong hyeonga-1	2005
Oops! Be careful.	Hey dikkatli ol.	Annyeong hyeonga-1	2005
Patron for JANG HanByul! Yes.	JANG HanByul'un yakınları! Evet.	Annyeong hyeonga-1	2005
Take those shoes off! Stop bothering your brother!	Çıkar şu ayakkabıları! Abini rahatsız etmeyi kes artık!	Annyeong hyeonga-1	2005
l told you to be careful!	Sana dikkatli olmanı söyledim!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, sit over there.	HanByul, oraya otur.	Annyeong hyeonga-1	2005
Wanna hear about the fart brothers?	Şapşal kardeşlerin hikayesini dinlemek ister misin?	Annyeong hyeonga-1	2005
Once upon a time, there lived two fart monsters, HanByul and Hani.	Bir zamanlar HanByul ve Hani adında iki gerzek canavar yaşarmış,	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul's farts were so smelly, and Hani's were so loud.	HanByul'un osuruğu çok pis kokarmış, Hani ise çok gürültülü osururmuş...	Annyeong hyeonga-1	2005
You could hear it 50,000m away...	... 50,000 metre öteden duyabilirmişsin.	Annyeong hyeonga-1	2005
This white mass is a tumor.	Bu beyaz kütle bir tümör...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's already quite progressed.	... Ve çok ilerlemiş...	Annyeong hyeonga-1	2005
The mass... Do you mean cancer?	Ne demek istiyorsunuz? Kütle? Yani kanser mi? 1	Annyeong hyeonga-1	2005
Yes, the correct term is 'brain tumor.' 1	Evet, aslında doğru tabirle "beyin tümörü".	Annyeong hyeonga-1	2005
His eyesight has become severely limited.	Gitgide görüşünü etkileyecek, gözlerini kaybedebilir.	Annyeong hyeonga-1	2005
We must remove the tumor as soon as possible.	Tümörü en kısa zamanda almalıyız.	Annyeong hyeonga-1	2005
The fart brothers were walking up a hill when villains jumped out!	Şapşal kardeşler tepeye doğru yürürlerken haydutlar yollarını kesmiş!	Annyeong hyeonga-1	2005
The brothers quickly aimed their asses	Kardeşler hemen arkalarını dönmüşler...	Annyeong hyeonga-1	2005
and fired fart bombs at them! Bang, Bang Bang!	... ve onlara osuruk bombalarını fırlatmışlar! Bang, Bang, Bang!	Annyeong hyeonga-1	2005
Then l'll go...	Sonra da...	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, that's gross...	İğrençsin!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's Dad!	Babam geldi!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani! Dad!	Hani! Baba!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mommy smacked me and said she would take my sneakers.	Annem beni dövdü ve ayakkabılarımı çıkarmamı söyledi.	Annyeong hyeonga-1	2005
She did?	Öyle mi dedi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Are you done with the examination?	Muayene oldun mu?	Annyeong hyeonga-1	2005
Why so glum?	Neden suratın asık?	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! What's Dad's nickname?	HanByul, babanın sloganı neydi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Right! Ha Ha Man.	Doğru! Haha baba.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, give me a big smile. Smile!	HanByul, kocaman gül bakayım bana!	Annyeong hyeonga-1	2005
Your sleeves are so long looks funny.	Kolların ne komik!	Annyeong hyeonga-1	2005
We can fold them up.	Onları katlayabiliriz...	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, l'm sick, right? lt's true, isn't it?	Anne, ben çok mu hastayım? Bu doğru mu?	Annyeong hyeonga-1	2005
Yes, you are.	Evet canım...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's true, HanByul!	... bu doğru HanByul!	Annyeong hyeonga-1	2005
l told you he was sick! Didn't l?	Ben sana onun hasta olduğunu söylemiştim! Söylemedim mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
You're such a dummy, Mommy.	Çok safsın anne.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey~	Hey...	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani.	Hani.	Annyeong hyeonga-1	2005
Your brother's really sick. You know that, right?	...abin gerçekten çok hasta, bunu biliyorsun değil mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm giving this to your brother.	Bunu abine veriyorum...	Annyeong hyeonga-1	2005
Whenever you're mean to Hanbyul, l'm having him write it down.	... onu ne zaman üzersen, bu deftere yazacak...	Annyeong hyeonga-1	2005
Your punishment will be whippings.	... yaramazlık yaparsan dayak yiyeceksin...	Annyeong hyeonga-1	2005
Here, HanByul.	Al, HanByul.	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't worry. l'm glad we discovered it now.	Üzülme. Bunu fark ettiğimiz için memnunum.	Annyeong hyeonga-1	2005
The surgery and chemotherapy will make him well. And...	Ameliyat ve kemoterapiyle iyi olacak, göreceksin...	Annyeong hyeonga-1	2005
How can you say that? You sound like a stranger!	Bunu nasıl söyleyebilirsin? Sanki bir yabancıymış gibi rahatsın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't be upset. You're always like this.	Endişelenme. Her zaman böylesin...	Annyeong hyeonga-1	2005
Always playing around with the kids	... çocuklarla oyun oynayıp duruyorsun...	Annyeong hyeonga-1	2005
While l'm... snapping at him for throwing up in the new car.	... ben... onu kapıp buraya getirirken...	Annyeong hyeonga-1	2005
Whipping him for skipping academy classes...	... etüt derslerini kaçırdığı için kızarken...	Annyeong hyeonga-1	2005
accusing him for lying ...	... yalan söylediğini anladığımda...	Annyeong hyeonga-1	2005
What did you do then?	... sen ne yapıyordun?	Annyeong hyeonga-1	2005
When our son was going blind, What did you do?	Oğlumuz kör olurken sen neredeydin?	Annyeong hyeonga-1	2005
What l am gonna do...	Aman Allah’ım ben ne yapacağım?	Annyeong hyeonga-1	2005
What l am gonna do...	Ne yapacağım?	Annyeong hyeonga-1	2005
l said, stop!	Sana yeter dedim!	Annyeong hyeonga-1	2005
How's my boy?	Nasılmış benim oğlum?	Annyeong hyeonga-1	2005
Have this, and this.	Bunu al, bunu da...	Annyeong hyeonga-1	2005
My son.	Canım benim...	Annyeong hyeonga-1	2005
Eat up.	... hepsini bitir bakalım.	Annyeong hyeonga-1	2005
l want you and my JoonTae to be good friends.	Senden benim JoonTae'mle iyi geçinmeni istiyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
This is dessert. l made it myself.	Bu tatlıyı kendim yaptım.	Annyeong hyeonga-1	2005
Ah, you mean Sebastian? Huh?	Haa, Sebastian'ı diyorsun... Ne?	Annyeong hyeonga-1	2005
Hi, TaeWoong!	Merhaba, TaeWoong!	Annyeong hyeonga-1	2005
Eat up! Yes, Ma'am.	Hepsini silip süpür! Tamam efendim.	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm fasting!	Yemem yasak!	Annyeong hyeonga-1	2005
Fasting?	Yasak mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
What's that?	O nedenmiş?	Annyeong hyeonga-1	2005
l can't eat anything. How come?	Hiçbir şey yiyemem. Neden?	Annyeong hyeonga-1	2005
l have an operation tomorrow.	Yarın ameliyat olacağım.	Annyeong hyeonga-1	2005
l can't eat anything before it.	Ameliyattan önce bir şey yemem yasak.	Annyeong hyeonga-1	2005
Operation? They're gonna do...	Ameliyat mı? Yani onlar...	Annyeong hyeonga-1	2005
this to your belly? Not my belly but up here.	... karnını mı kesecekler? Karnımı değil, burayı...	Annyeong hyeonga-1	2005
l've got a bad bump inside my head.	Kafamın içinde kötü bir şişlik var...	Annyeong hyeonga-1	2005
They're opening my head up, and cutting it out.	... Kafamı açacaklar ve onu kesip çıkaracaklar.	Annyeong hyeonga-1	2005
Shit!	Yalancı!	Annyeong hyeonga-1	2005
You are dead!	Öldün sen!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, you've found your way here by yourself!	Hani, buraya nasıl kendi başına gelebildin?	Annyeong hyeonga-1	2005
l am not stupid! l just had to get on the shuttle bus...	Ben aptal değilim! Sadece otobüse bindim.	Annyeong hyeonga-1	2005
Dad! lt looks real funny.	Baba! Böyle gerçekten çok komik oldu.	Annyeong hyeonga-1	2005
Just shave it all off.	Hepsini tıraş et gitsin.	Annyeong hyeonga-1	2005
l am doing it.	Yapıyorum bak..	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm doing it for real!	Gerçekten kesiyorum..	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom.	Anne...	Annyeong hyeonga-1	2005
Are you staying for the operation?	... Ameliyata kalacak mısın?	Annyeong hyeonga-1	2005