Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes... From now on,	Evet... Artık...	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't have to go to work. Mommy will be with you.	... işe gitmem gerekmiyor. Annen seninle birlikte olacak.	Annyeong hyeonga-1	2005
You'll take a long nap, and the operation will be over.	Uzun bir süre uyuyacaksın, sonra ameliyat bitmiş olacak.	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, l'm a little scared.	Anne, biraz korkuyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
You look like an alien.	Uzaylı gibi görünüyorsun.	Annyeong hyeonga-1	2005
Be strong, son. Bye!	Güçlü ol oğlum. Güle güle!	Annyeong hyeonga-1	2005
Shitty pants.	Seni boklu...	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, can you hear me? Look at your mommy.	HanByul, beni duyuyor musun? Annene bak.	Annyeong hyeonga-1	2005
What's his night reflection?	Işığa tepki veriyor mu?	Annyeong hyeonga-1	2005
Prompt, sir. Huh.	Evet efendim.	Annyeong hyeonga-1	2005
His vital signs? Positive, sir.	Hayati bulgular? Olumlu efendim.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! HanByul! lt's mommy. Can you see me?	HanByul! HanByul! Annen geldi, beni görebiliyor musun?	Annyeong hyeonga-1	2005
Who is it?	Bu kim?	Annyeong hyeonga-1	2005
Shitty pants!	Boklu pantolon!	Annyeong hyeonga-1	2005
Scaredy cat!	Ödlek ne olacak!	Annyeong hyeonga-1	2005
Good job! HanByul! Thank you.	Aferin HanByul! Teşekkür ederim.	Annyeong hyeonga-1	2005
The doctor says your operation went well. Don't worry.	Doktor ameliyatın iyi geçtiğini söyledi, sakın korkma canım.	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm so proud of you. Good boy.	Seninle gurur duyuyorum akıllı oğlum.	Annyeong hyeonga-1	2005
You did good. Scaredy cat!	İyi iş başardın. Ödlek şey!	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't catch a cold. And always keep yourself clean.	Hastalanmamaya çalış ve temizliğine hep dikkat et...	Annyeong hyeonga-1	2005
Or else you won't be allowed to play with your brother.	... yoksa abinle oynamana izin vermeyiz..	Annyeong hyeonga-1	2005
Okay? You shouldn't use HanByul's towel.	Tamam mı? HanByul'un havlusunu kullanmamalısın.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, l'm applying an antiseptic solution. lt'll feel a bit cold.	HanByul, uygulayacağım antiseptik solüsyon birazcık soğuk olabilir...	Annyeong hyeonga-1	2005
Just bear with me, okay?	Dişini sık tamam mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
Which book are you reading these days?	Bugünlerde hangi kitabı okuyorsun bakalım?	Annyeong hyeonga-1	2005
You seem to focus on reading.	... çok kitap okuyora benziyorsun.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, she's asking what book you're reading.	HanByul, sana hangi kitabı okuduğunu sordu.	Annyeong hyeonga-1	2005
He's reading 'Harry Potter.' He's read it before...	Harry Potter okuyor, daha önce bir kez daha okumuştu.	Annyeong hyeonga-1	2005
You must be thrilled to be leaving the hospital.	Hastaneden ayrılacağın için biraz gergin olmalısın...	Annyeong hyeonga-1	2005
What are you planning for summer vacation?	... Yaz tatilinde ne yapacaksın bakalım?	Annyeong hyeonga-1	2005
We're going to the mountains.	Dağa gideceğiz...	Annyeong hyeonga-1	2005
We're gonna swim and sleep in tents.	... yüzeceğiz, çadırda uyuyacağız...	Annyeong hyeonga-1	2005
Aren't we, HanByul?	... değil mi HanByul?	Annyeong hyeonga-1	2005
When are we going to the mountains?	Dağa ne zaman gideceğiz?	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, you should have answered her question.	HanByul, hemşirenin sorusuna cevap vermeliydin.	Annyeong hyeonga-1	2005
l have to collect bugs. lt's my vacation assignment!	Böcek toplayacağım, çünkü tatil ödevim bu!	Annyeong hyeonga-1	2005
She just wanted to hear your voice...	Sadece sesini duymak istemişti...	Annyeong hyeonga-1	2005
You keep making me answer for you!	... senin yerine ben cevap vermek zorunda kaldım...	Annyeong hyeonga-1	2005
How many times it has been?	... bu böyle daha ne kadar devam edecek?	Annyeong hyeonga-1	2005
You answer her next time! Why do l have to keep on...	bir daha ki sefere ona sen cevap vereceksin! Neden ben...	Annyeong hyeonga-1	2005
Who told you to speak for me!	Benim yerime konuşmanı sana kim söyledi ki?!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's hard enough to stand the pain... Why do l have to answer her!	Acıya dayanmak zaten yeterince zor... Neden ona cevap vermek zorunda olayım?!	Annyeong hyeonga-1	2005
You don't understand.	Hiç anlamıyorsun.	Annyeong hyeonga-1	2005
Take that!	Al şunu al şunu!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, how come the Kimbap looks so funny?	Anne Kimbap neden bu kadar tuhaf görünüyor?	Annyeong hyeonga-1	2005
Ugly ones always taste better!	Kötü olanlar her zaman daha lezzetlidir!	Annyeong hyeonga-1	2005
l want a normal lunchbox! Just eat this!	Ben normal bir sandviç istiyorum! Konuşma da ye şunu!	Annyeong hyeonga-1	2005
There's no hope for cookies...	Yemek yapmayı hiç beceremeyeceksin.	Annyeong hyeonga-1	2005
When you get better, promise we'll go fishing,	Söz, iyileştiğin zaman balık tutmaya gideceğiz.	Annyeong hyeonga-1	2005
visit the mountains, and go swimming! Okay? Hey!	... Dağa tırmanacağız, yüzeceğiz! Tamam mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
l went to Busan. l was there for ten nights!	Tatilde Busan'a gittim, tam 10 gün orda kaldım.	Annyeong hyeonga-1	2005
Ten nights? You're lying!	10 gün mü? Sen koca bir yalancısın!	Annyeong hyeonga-1	2005
l went swimming everyday at my grandmas!	Her gün büyükannemle yüzmeye gittik!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt hurts, you're scrathing my skin.	Ah ah, canım acıdı! Ne diye beni tırmalıyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
Sebastian's been to Disneyland. How about you, Hani?	Sebastian Disneyland'a gitmiş.Ya sen ne yaptın Hani?	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey, Sebastian! Do you write your diary in English?	Hey, Sebastian! Günlüğünü İngilizce mi yazıyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
You're in Korea! Korea!	Kore'desin oğlum! Kore'de!	Annyeong hyeonga-1	2005
My name's PARK JoonTae! Don't' call me Sebastian.	Benim adım PARK JoonTae! Bana Sebastian demeyi kes...	Annyeong hyeonga-1	2005
And mind your own business!	... ve kendi işine bak!	Annyeong hyeonga-1	2005
That's cool. Can't you be cool?	Bu çok havalı. Sen havalı olabilir misin?	Annyeong hyeonga-1	2005
cool?	... havalı mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
What're you looking at! Want a taste of my fist?	Ne bakıyorsunuz be! Dayak mı istiyorsunuz?	Annyeong hyeonga-1	2005
When you get well, you'll be able to walk better, right?	İyileştiğin zaman daha rahat yürüyeceksin değil mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Yeah, but my arms and legs won't get better.	Evet, ama gene de kollarım ve bacaklarım pek iyi olmaz.	Annyeong hyeonga-1	2005
How about your eyes? Even eyes!	Peki ya gözlerin? Gözlerim de.	Annyeong hyeonga-1	2005
That's not getting better! l don't know. And stop pushing me!	İyileşmek öyle mi olur ya! Bilmiyorum, beni zorlamayı bırak.	Annyeong hyeonga-1	2005
Lower the volume, my ears are gonna burst!	Şunun sesini kısın! Kulaklarım patlayacak!	Annyeong hyeonga-1	2005
Right. lt's time for your medicine.	Tamam. İlacını içmelisin.	Annyeong hyeonga-1	2005
Stop making so much noise! My entire body's aching!	Gürültü yapıp durma! Bütün bedenim zonkluyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani! Do you know how strong your brother's medicine is!	Hani! Abinin ilacı ne kadar kuvvetli bilmiyor musun?	Annyeong hyeonga-1	2005
You're driving me nuts!	Beni çıldırtma!	Annyeong hyeonga-1	2005
You're big fat whiners! l hate you both!	İki koca gıcıksınız! İkinizden de nefret ediyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, open the door! Hani!	Hani, kapıyı aç! Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
You know your brother's sick!	Abin hasta biliyorsun!	Annyeong hyeonga-1	2005
Open the door, Hani!	Kapıyı aç Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Shouldn't we give him Zofran? Hold on!	Zofran vermeyi bırakmalı mıyız? Bilmiyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
His fever's not dropping. We should take him to ER.	Ateşi düşmüyor, hemen acile götürmeliyiz.	Annyeong hyeonga-1	2005
Okay. l'll get the car.	İyi fikir, hemen arabayı getireyim.	Annyeong hyeonga-1	2005
Dad...Dad...Dad...	Baba...	Annyeong hyeonga-1	2005
Have you been here alone all night?	Bütün gece yalnız mı kaldın?	Annyeong hyeonga-1	2005
Were you scared?	Çok mu korktun?	Annyeong hyeonga-1	2005
Don't cry...	Ağlama...	Annyeong hyeonga-1	2005
That's my fault...	Benim yüzümden oldu...	Annyeong hyeonga-1	2005
l used... the fish towel!	Ben... balıklı havluyu... kullandım!	Annyeong hyeonga-1	2005
Bad germs...	Pis mikroplar...	Annyeong hyeonga-1	2005
got to HanByul...	... HanByul'a geçti...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's OK	Tamam geçti.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hi, Wook!	Merhaba Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
All this noise tells me that Wook is here!	Bütün bu gürültüye bakılırsa Wook gelmiş!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm not Wook! My name's Little boy Jade!	Ben Wook değilim! Benim adım Küçük Jade!	Annyeong hyeonga-1	2005
Little boy Jade!	Küçük Jade!	Annyeong hyeonga-1	2005
l never thought he would get worse so soon...	Bu kadar hızlı kötüleşeceğini sanmıyordum...	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm so proud of Wook. For 3yrs, He's put up a strong fight.	Wook'la gurur duyuyorum. 3 yıldır çok zorlu bir savaş verdi.	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's an incredible.	Bu bir mucize.	Annyeong hyeonga-1	2005
We never had a child who has smiled through such pain as he.	Biz bu kadar acı çekmesine rağmen böyle gülebilen bir çocuk görmedik.	Annyeong hyeonga-1	2005
This is my place.	Burası benim yerimdi.	Annyeong hyeonga-1	2005
Want some rice cakes?	Biraz pirinç keki ister misin?	Annyeong hyeonga-1	2005
You're new here!	Burada yenisin galiba!	Annyeong hyeonga-1	2005
JANG HanByul, 12 yrs old?	JANG HanByul, 12 yaşındasın demek?	Annyeong hyeonga-1	2005
You look smaller than me. What's wrong with you?	Benden küçük görünüyorsun. Senin neyin var?	Annyeong hyeonga-1	2005