Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now get out of here. Yes, sir!	Şimdi defolun buradan. Peki, efendim!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now, go! Move!	Gidin artık! Yürüyün!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys...	Beyler...	Any Body Can Dance 2-1	2015
look our Suresh and Vernon.	Bizim Suresh ile Vernon'a bakın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Indian Stunners deserve it better.	Hintli Afetler daha iyisini hak ediyorlar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is their first time but they did super duper great.	Bu onların ilk seferi ama mükemmel, harika yaptılar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
They deserve this because I know it is from their heart.	Bunu hak ediyorlar çünkü biliyorum ki kalplerinden geliyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suresh? They know what they want to do.	Suresh? Ne yapmak istediklerini biliyorlar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
To actually show the love for dance and hip hop in the whole wide world.	Tüm dünyaya dans ve hip hop aşkını göstermek istiyorlar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is their first time. But... respect.	İlk seferleri. Ama... saygılar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Indian Stunners!	Hintli Afetler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Victory to India!	Yaşa Hindistan!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, hold on.	Beyler, tutun. Üç...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Jack, come. Wait, where are you going?	Jack, gel. Bekle, nereye gidiyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low are you doing now'?	Şimdi nasılsın?	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low is your foot'? Okay.	Ayağın nasıl? İyi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is better than before.	Öncesinden iyi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is better now. Thanks.	Şimdi daha iyi. Sağ ol.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Listen, Vinnie...	Dinle, Vinnie...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I just didn't know...	Bilmiyordum...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I mean, that you and Suru...	Yani sen ve Suru'yu...	Any Body Can Dance 2-1	2015
were childhood friends.	...çocukluk arkadaşı olduğunuzu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And I unnecessarily came in between.	Boşu boşuna araya girdim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am sorry I got carried away.	Özür dilerim, girmemeliydim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am the one who should apologize.	Özür dilemesi gereken benim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru is like that.	Suru böyledir. Herkes ona aşık olur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Thanks, Vinnie.	Sağ ol, Vinnie. Açıklamak istedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I was your replacement here.	Senin yerine buradaydım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And now, when you get okay...	Ve şimdi iyileştin...	Any Body Can Dance 2-1	2015
before I go, I wanted to tell you everything.	...gitmeden önce, her şeyi anlatmak istedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Before you go?	Gitmeden önce mi? Nereye gideceksin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We have reached here because of you.	Buraya senin sayende geldik.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And when we move ahead in the competition, you will be with us.	Yarışmada bu kadar ilerlemişken, sen de bizimle olacaksın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are a part of Indian Stunners now.	Artık Hintli Afetlerin bir parçasısın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. Yes... Yes!	Öyle mi? Öyle... Öyle!	Any Body Can Dance 2-1	2015
From the disgraced copycats...	Gözden düşmüş kopyacılardan uysal mazlumlara.	Any Body Can Dance 2-1	2015
For the first time India takes part in such an international arena...	Hindistan ilk kez böyle uluslararası bir arenada yer aldı ve şimdi tepedeler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Making us so proud of them.	Bizi gururlandırıyorlar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I would always tell him... that he's a winner!	Hep söylerdim, o bir galip!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Just do it! Move aheadl!	Yap gitsin! İlerle! Şimdi bakın ona.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Blessings to Team Indian Stunners.	Hayırduaları Hintli Afetler takımına.	Any Body Can Dance 2-1	2015
They defeated the same team they had copied from.	Kopyaladıkları takımı mağlup ettiler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Amazing! They made us proud. So, Indian Stunners... go for it!	Harika! Bizi gururlandırdılar. Hintli Afetler... göreyim sizi!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Well done Indian Stunners...	Aferin Hintli Afetler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
All the very best... make India proud.	Bol şans... Hindistan'ı gururlandırın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We are the youth of Punjab...	Punjab delikanlılarıyız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Wherever we live... India or America	Hindistan ya da Amerika, nerede yaşarsak yaşayalım...	Any Body Can Dance 2-1	2015
If we dance the l lip l lop or the Bangra...	...hip hop ya da Bangra, eğer dans ediyorsak...	Any Body Can Dance 2-1	2015
We'll will win every battle!	...her mücadeleyi kazanırız!	Any Body Can Dance 2-1	2015
We are right in the middle of the Grand Finale...	Dünya Starları Hip Hop Yarışması'nın büyük finalinin tam ortasındayız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let me hear you make some noise!	Gürültü yaptığınızı duyayım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Louder!	Daha yüksek!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Are we ready for the ne><t performance?	Sıradaki performansa hazır mıyız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Right ne><t... we got Team Recycle.	Sırada... Geri Dönüşüm Takımı var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Defending champions...	Şampiyonları koruyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let me see you... All the way from Germany!	Almanya'dan gelenler, göreyim sizi!	Any Body Can Dance 2-1	2015
No contest is complete without an underdog story...	Hiçbir yarışma bir mazlum hikayesi olmadan tamamlanmaz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And in this contest...	Ve bu yarışmada...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I think we got one of the finest underdog stories we ever had.	...bence şimdiye kadarki en iyi mazlum hikayemiz var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
These guys coming up ne><t are in this contest for the first time!	Şimdi gelecek olanlar bu yarışmada ilk kez yer alıyorlar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Putting their country on the hip hop map!	Ülkelerini hip hop haritasına yerleştirdiler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
First time in the contest they go through the qualifiers...	İlk yarışmada elemeleri geçtiler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Go through the quarters...	Çeyrek finali geçtiler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
go through the semis where they had to face their inspiration...	Yarı finali geçtiler, hem de danstaki ilhamları...	Any Body Can Dance 2-1	2015
The Philippine All Stars in a dance off! Let's do this!	...Filipin All Stars ile yüzleşerek! Yapalım hadi!	Any Body Can Dance 2-1	2015
And now... raring to go...	Ve şimdi... sabırsızlanıyorlar...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey you! Indian Stunners, right?	Hey siz! Hintli Afetler, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Go! Go! Go!	Gidin! Gidin! Gidin!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on, boys!	Hadi, beyler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on, everyone!	Hadi, millet!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Only your name stands for the truth	Sadece senin adın gerçek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Only your name is the truth	Sadece senin adın gerçek. Sadece senin adını...	Any Body Can Dance 2-1	2015
And calls out your name dear Mother!	...kalbim gururla söyler, ey vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are my identity	Sen benim kimliğimsin. Kalbimsin, ruhumsun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My world, my Mother!	Dünyamsın, ey vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will put my life on the line For you a hundred times	Canımı yüzlerce kez veririm sana.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I can sacrifice anything for you, Mother!	Senin için her şeyi kurban ederim, ey vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mother, I salute thee!	Selamlıyorum seni, ey vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mother, I salute thee!	Selamlıyorum seni, ey vatanım..	Any Body Can Dance 2-1	2015
The biggest moment of my life	Bakın, hayatımın en önemli anı geldi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes! Just a few steps away	Zafere birkaç adımım kaldı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes! I have been waiting for so long	Uzun zamandır bu akşamı bekliyordum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now, watch what he will do	İzleyin bakalım bu Hintli neler yapacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Who bows down to none	Ben kimseye boyun eğmemiş bir ülkenin çocuğuyum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sit and enjoy	Oturun da bu tiz ve basın tadını çıkarın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Even if I walk straight	Düz de gitsem, iki düz bir yan da gitsem...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am a sure shot winner	...bu oyun bana ait, üzerine bahse girilen at benim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am indebted to my motherland	Ülkeme borçluyum, hayatıma mal olsa da borcumu ödeyeceğim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will defeat and win over you	Ya yenileceğim ya yeneceğim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Whatever I have promised	Ne söz verdiysem yapacağım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am from India	Hintliyim ben, elim boş dönmeyeceğim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hold on tight I am coming with my might To fight and conquer	Sıkı dur, mücadele edip fethetmek için kudretimle geliyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Wherever you have come from, Whomever you may be	Geldiğin yere gömeceğim seni.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My conquest will take place right here	Zaferimi burada alacağım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will put our flag of victory there.	Hint bayrağını dalgalandıracağım burada.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Whether I win or lose	Kazansam da kaybetsem de umurumda değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will show you	Sana göstereceğim gününü, umurumda değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mother is my Lord	Vatanım tanrımdır. Vatanım rehberimdir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is no other shrine	Ondan başka mabet yoktur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I will dance, I am crazed	Dans edeceğim, dans edeceğim, deliye döndüm.	Any Body Can Dance 2-1	2015