Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4440

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will dance, My heart is helpless	Dans edeceğim, dans edeceğim, kalbim çaresiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This evening	Bu akşam vatanıma adandı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My Mother will watch	Vatanım beni izleyecek, dans etmem zaruridir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Whether I win or lose	Kaybetsem de kazansam da, dans etmem zaruridir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My Mother will be watching	Vatanım beni izleyecek, dans etmem zaruridir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have to dance	Dans etmem zaruridir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mother	Vatanım...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have to dance	...dans etmem zaruridir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Saffron like the valour	Cesaretin rengi safran.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Green like tender blossoms	Taze çiçeklerin rengi yeşil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
White like clean intentions	Saf niyetin rengi beyaz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
These three colours are Dearer than life itself	Bu üç renk yaşamımdan daha değerli.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My Mother's colour	Vatanımın rengi...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mother, Mother, Mother	Vatanım, vatanım, vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Colour of your tradition	Geleneğinin rengi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Colour of your beloved	Sevginin rengi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Colour of your victory	Her yere yayılan zaferinin rengi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
l low can I repay	Emeklerini nasıl öderim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Fluttering in your warmth and affection	Ey vatanım, şalın dalgalanacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Until my last breath	Son nefesimi verene kadar...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Fluttering in your warmth and affection	...şalın dalgalanacak, ey vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Rich with thy hurrying streams Bright with orchard gleams	Hızla akan derelerle zengin, meyve bahçeleriyle parıldayan...	Any Body Can Dance 2-1	2015
O Mother	Vatanım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Glory of moonlight dreams	Ay ışığının görkeminde, geceleri şenleniyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Over thy branches and lordly streams	Üzerinde dereler, akarsular akıyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Clad in thy blossoming trees	Çiçeklenmiş ağaçlarla kaplanmış.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Laughing low and sweet	Az ve sevimli gülüyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Victory!	Yaşa!	Any Body Can Dance 2-1	2015
O Victory to thee!	Sen yaşa!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Whenever I would hurt myself as a child...	Çocukken ne zaman yaralansam annem derdi ki:	Any Body Can Dance 2-1	2015
take your ne><t step carefully.	"Bir sonraki adımı dikkatli at. Hep bir sonraki adımına odaklan."	Any Body Can Dance 2-1	2015
We couldn't win the competition at Vegas...	Vegas'taki yarışmayı kazanamadık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
but we definitely learned...	Ama şunu kesinlikle öğrendik...	Any Body Can Dance 2-1	2015
that every effort made in truth...	Gerçekten verilen her çaba, kazanmaktan ya da kaybetmekten daha büyüktür.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And every step in the right direction...	Doğru yöndeki her adım başlı başına bir amaçtır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
After all...	Sonuçta...	Any Body Can Dance 2-1	2015
life is all about the ne><t step.	...hayat bir sonraki adımdan ibarettir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop. Please don't.	Dur. Lütfen yapma.	Any Day-1	2015
When you're a pro, you can't do that!	Sen profesyonelsin, böyle yapamazsın!	Any Day-1	2015
One Two. One Two.	Bir iki. Bir iki.	Any Day-1	2015
One Two Three.	Bir iki üç.	Any Day-1	2015
Nice.	Güzel 1	Any Day-1	2015
One Two. One Two. 1	Bir İki. Bir İki	Any Day-1	2015
One Two. One Two Three.	Bir iki. Bir iki üç.	Any Day-1	2015
Hey, troy.	Troy.	Any Day-1	2015
Troy!	Troy!	Any Day-1	2015
Doc ain't here no more, man.	Doc artık burada değil, dostum.	Any Day-1	2015
Died about three months ago.	Üç ay önce öldü.	Any Day-1	2015
Oh, man. I didn't know.	Dostum. Bilmiyordum.	Any Day-1	2015
I was inside. What happened to him?	Hapisteydim. Ne oldu ona?	Any Day-1	2015
Well, I'm running the place now.	Artık ben işletiyorum burayı.	Any Day-1	2015
That's how it is.	Bu işler böyle.	Any Day-1	2015
Well, what happened to him?	Peki, ona ne oldu?	Any Day-1	2015
Cancer. Look, man.	Kanser. Bak, dostum.	Any Day-1	2015
All the stuff that went down with you,	Buradaki her şey seninle battı...	Any Day-1	2015
And you just getting out of prison, I can't have you	...ve hapishanede yeni çıktın, seni alamam.	Any Day-1	2015
Up in here, man. Know what I'm saying?	Buraya kadar, dostum. Ne dediğimi anladın mı?	Any Day-1	2015
Hey, come on, man.	Yapma, dostum.	Any Day-1	2015
No, you come on, sucker! This is how it is.	Hayır, sen yapma, piç! Bu işler böyle.	Any Day-1	2015
Man, I really need this. It's all I've got.	Dostum, gerçekten buna ihtiyacım var. Ne olursa yaparım.	Any Day-1	2015
You look past your prime age.	Çalışacak yaşta değilsin.	Any Day-1	2015
My man, all I want to do is train.	Dostum, tek isteğim beni eğitmen.	Any Day-1	2015
Yeah. If doc was here, he'd let me train.	Evet. Doc burada olsaydı, beni eğitmene izin verirdi.	Any Day-1	2015
Doc ain't here.	Doc burada değil.	Any Day-1	2015
No, he sure isn't.	Hayır, o de emin olmazdı.	Any Day-1	2015
Let's go! One Two.	Devam et! Bir İki.	Any Day-1	2015
One Two. One Two.	Bir İki. Bir İki	Any Day-1	2015
It's good to see you, too.	Seni tekrar görmek çok güzel.	Any Day-1	2015
Yeah, well, there's nothing for you here.	Evet, burada senin için bir şey yok.	Any Day-1	2015
Just for a couple of weeks.	Sadece bir kaç haftalığına.	Any Day-1	2015
I can't do it, Vian.	Yapamam, Vian.	Any Day-1	2015
I just can't.	Yapamam.	Any Day-1	2015
With everything that's happened, I'm sorry.	Çok fazla şey oldu, özür dilerim.	Any Day-1	2015
It's just for a few weeks.	Sadece bir kaç haftalığına.	Any Day-1	2015
I won't be long.	Uzun sürmeyecek.	Any Day-1	2015
They left the house to me, you know.	Onlar benim için evlerini terk ettiler.	Any Day-1	2015
It's in my name.	Benim adıma.	Any Day-1	2015
Jimmy, this is, uh... this is your uncle Vian.	Jimmy, bu... bu senin amcan Vian.	Any Day-1	2015
Hello. Are you coming in?	Merhaba. İçeri girmiyor musun?	Any Day-1	2015
No, no, no. He was just, um...	Hayır hayır hayır. O sadece...	Any Day-1	2015
he's just coming by to say hi.	...bize merhaba demek için geldi.	Any Day-1	2015
Mom, I think he wanted to come in.	Anne, bence içeri gelmek istiyordu.	Any Day-1	2015
Don't you have some homework	Yapman gereken...	Any Day-1	2015
That you should be doing?	...derslerin yok muydu senin?	Any Day-1	2015
I already did it.	Çoktan yaptım.	Any Day-1	2015
Vian!	Vian!	Any Day-1	2015
Thank you, god, for this food	Tanrım, bize verdiğin nimetler için...	Any Day-1	2015
We are about to receive.	...şükürler olsun.	Any Day-1	2015
Amen. Amen.	Amin. Amin.	Any Day-1	2015
Here, sweetie.	Buyur, tatlım.	Any Day-1	2015
Mm, that's a really good meatball.	Köfteler gerçekten çok güzel olmuş.	Any Day-1	2015
You can stay here for two weeks.	İki hafta burada kalabilirsin.	Any Day-1	2015
If you drink, you have to leave.	Eğer içki içersen, gitmek zorunda kalırsın.	Any Day-1	2015
I haven't had a drink for 12 years.	12 yıldır içmiyorum.	Any Day-1	2015
Since I went in.	İçeri girdiğimden beri.	Any Day-1	2015
That's good. Glad to hear that.	Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.	Any Day-1	2015
It's too bad it took what it did	İçkiyi bırakmak için...	Any Day-1	2015
For you to get that.	...içeri girmen çok kötü olmuş.	Any Day-1	2015
Brought you a sleeping bag.	Sana uyumak için çarşaf getirdim.	Any Day-1	2015
So, I've got some work to catch up on...	Halletmem gereken biraz işim var.	Any Day-1	2015