Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4441

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
See you in a bit.	Sonra görüşürüz.	Any Day-1	2015
Hey, uncle Vian.	Selam, Vian amca.	Any Day-1	2015
Hi, jimmy.	Selam, Jimmy.	Any Day-1	2015
I looked you up on the internet.	İnternette seni araştırdım.	Any Day-1	2015
Yeah. It said that your record was 2 and 7 as a pro.	Evet. Profosyonel olarak rekorunun 2 ve 7 olduğu çıktı.	Any Day-1	2015
Are you still going to fight, now that you're out of prison?	Hapishaneden yeni çıktın yine de dövüşecek misin?	Any Day-1	2015
I think you'd do really good, uncle vi.	Bence gerçekten çok iyi dövüşüyorsun, Vi amca.	Any Day-1	2015
Thanks, jimmy.	Sağ ol, jimmy.	Any Day-1	2015
I'm gonna go back to reading my book.	Kitabımı okumak için geri dönmeliyim.	Any Day-1	2015
You like to read?	Okumayı sever misin?	Any Day-1	2015
Yeah. Yeah, sometimes.	Evet. Evet, bazen.	Any Day-1	2015
Yeah, good night.	İyi geceler.	Any Day-1	2015
How many push Ups is that?	Kaç tane şınav çekebiliyorsun? 1	Any Day-1	2015
Well, how many is that?	Tamam da, kaç tane?	Any Day-1	2015
300. 1	300.	Any Day-1	2015
Is it true what my dad said about you?	Babamın senin hakkında söyledikleri doğru mu?	Any Day-1	2015
What did he say?	Ne söyledi baban?	Any Day-1	2015
That you were a pimp and a pusher.	Pezevenk ve torbacı olduğunu söyledi.	Any Day-1	2015
I did sell drugs once,	Bir defa uyuşturucu sattım...	Any Day-1	2015
But I was never a pimp.	...ama hiç bir zaman pezevenlik yapmadım.	Any Day-1	2015
Is it true that you killed a man?	Bir adamı öldürdüğün doğru mu?	Any Day-1	2015
I don't want to talk about it.	Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.	Any Day-1	2015
I was told to see you about work.	İş hakkında seninle görüşmem söylendi.	Any Day-1	2015
Okay. Uh, have you been to prison?	Tamam. Daha önce hapse girdin mi?	Any Day-1	2015
Okay, yeah. Um, look, man.	Tamam. Bak, dostum.	Any Day-1	2015
I'm... I'm really sorry.	Gerçekten üzgünüm.	Any Day-1	2015
We can't hire ex Cons. It's, uh...	Eski mahkûmları işe almıyoruz.	Any Day-1	2015
sure.	Pekâlâ.	Any Day-1	2015
It's an insurance issue.	Sigorta meselesi.	Any Day-1	2015
I'm really... no.	Gerçekten... Hayır.	Any Day-1	2015
Okay. Uh, I'm sorry.	Tamam. Üzgünüm.	Any Day-1	2015
Hey. Don't stop running.	Koşmayı bırakma.	Any Day-1	2015
You want to kick?	Tekmelenmek mi istiyorsun?	Any Day-1	2015
Just trust the ball will be there.	Topun orada olacağına inan.	Any Day-1	2015
But I have to stop before I catch it.	Ama topu yalamamak için durmak zorundayım.	Any Day-1	2015
Just keep running. When you turn right,	Koşmaya devam et. Uygun bir şekilde döndüğün zaman,...	Any Day-1	2015
Trust that the ball will be there in the pocket.	...topun paketin içinde olacağına inanırsın.	Any Day-1	2015
What? Want me to catch it for you?	Ne yani? Senin için ben mi yakalayayım topu?	Any Day-1	2015
Hike it again.	Tekrar yükselt topu.	Any Day-1	2015
And you should go left.	Sola doğru gitmelisin.	Any Day-1	2015
Look, just keep running, huh?	Bak, koşmaya devam et, tamam mı?	Any Day-1	2015
Keep running. Okay, hike.	Koşmaya devam. Tamam, yakala.	Any Day-1	2015
You want me to throw for you?	Senin için atmamı mı istiyorsun?	Any Day-1	2015
Very funny. Give me the ball.	Çok komik. Topu bana ver.	Any Day-1	2015
Gimme. And... hike!	Ver bana. Ve... tut şimdi!	Any Day-1	2015
Ah! Hey!	Selam!	Any Day-1	2015
Good catch!	Güzel yakaladın!	Any Day-1	2015
That was a great catch!	Harikaydı!	Any Day-1	2015
Having a hard time with money, that's all.	Paraya sıkıştım biraz, hepsi bu.	Any Day-1	2015
It's hard... being a single mom.	Tek başına anne olmak... zor iş.	Any Day-1	2015
Hey, sorry.	Üzgünüm.	Any Day-1	2015
I know that god will provide.	Tanrı yüzümüze bakar.	Any Day-1	2015
Yeah, and I'm gonna win the lottery.	Evet, piyango bana çıkacak.	Any Day-1	2015
You're pitiful.	Acınacak haldesin.	Any Day-1	2015
You know that? Pitiful.	Anladın mı? Acınacak halde.	Any Day-1	2015
Hey, sweetie. I'm gonna go to the market.	Tatlım. Ben markete gideceğim.	Any Day-1	2015
Can I come, too?	Ben de gelebilir miyim?	Any Day-1	2015
Yeah? You wanna?	Gelmek ister misin?	Any Day-1	2015
Can uncle vi come?	Vi Amca gelebilir mi?	Any Day-1	2015
Well, thanks.	Sağ ol.	Any Day-1	2015
I didn't mean what I said about the lottery.	Piyango hakkında ne söylediğime anlam veremedim.	Any Day-1	2015
Mom, can we make chocolate chip cookies?	Anne, çikolatalı küçük çerezlerden yapabilir miyiz?	Any Day-1	2015
Sure, baby.	Olur, bebeğim.	Any Day-1	2015
Okay, let's see.	Tamam, hadi bakalım.	Any Day-1	2015
Why don't you guys go ahead and get some...	Siz beyler niye önden gitmiyorsunuz...	Any Day-1	2015
lettuce, tomatoes and gala apple.	...biraz marul, domates ve elma alın.	Any Day-1	2015
Here, use these. They might be on sale.	Burada, şunu kullanın. Onlar satılık olabilir.	Any Day-1	2015
Throw for a pass.	Bir pas al bakalım.	Any Day-1	2015
Go for a touchdown.	Gol için koş.	Any Day-1	2015
Hey. Touchdown!	Hey. Gol!	Any Day-1	2015
That's my sister's kid.	Kız kardeşimin çocuğu.	Any Day-1	2015
Great example, throwing fruit around in the market.	Harika örnek, marketin içinde mevye atma.	Any Day-1	2015
Well, I haven't seen him in a long time, and...	Uzun süredir onu görmemiştim.	Any Day-1	2015
hey, my name's Vian.	İsmim Vian.	Any Day-1	2015
Hi. What's your name?	Selam. Senin ismin ne?	Any Day-1	2015
Jolene.	Jolene.	Any Day-1	2015
Uncle vi, are you trying to pick her up?	Vi Amca, kadını tavlamaya mı çalışıyordun?	Any Day-1	2015
Yeah, jimmy, I am.	Evet. Jimmy.	Any Day-1	2015
Cool. I'm gonna go find mom.	Güzel. Ben annemi bulmaya gidiyorum.	Any Day-1	2015
you want to see a movie some time, or...	Bir ara sinemaya gitmek ister misin...	Any Day-1	2015
get a coffee, maybe meet in a park, take a walk?	ya da bir kahve içmeye, belki de yürüyüş için bir parkta buluşsak?	Any Day-1	2015
What are you, in high school?	Nesin sen, lise öğrencisi mi?	Any Day-1	2015
Come on. Why don't you give me your number?	Hadi ama. Numaranı niye vermiyorsun bana?	Any Day-1	2015
Why don't you give me yours?	Sen niye vermiyorsun?	Any Day-1	2015
The man should always call.	Her zaman erkek aramalıdır.	Any Day-1	2015
Well, I don't give my number to strange men.	Yabancı erkeklere numaramı vermiyorum...	Any Day-1	2015
Ah. Hey, my act's strange?	Hareketlerim yabancı mı?	Any Day-1	2015
Well, you were playing catch	Süpermarket içinde...	Any Day-1	2015
With an apple in the supermarket.	...bir elmayla yakalama oynuyordun.	Any Day-1	2015
Hey, come on. Let me give you a call.	Hadi ama. Numaranı bana ver.	Any Day-1	2015
Nice to meet you, Vian.	Tanıştığıma memnun oldum, Vian.	Any Day-1	2015
Hey, sure. See ya.	Tabii. Görüşürüz	Any Day-1	2015
Did you get her phone number?	Telefon numarasını aldın mı?	Any Day-1	2015
You gotta get back into practice	Tekrar denemelisin...	Any Day-1	2015
And get the scent back on you.	...ve üstündeki güzel kokuyu ver.	Any Day-1	2015
Hey, uh... could I ask you something?	Senden bir şey sorabilir miyim?	Any Day-1	2015
What star sign are you?	Senin burcun ne?	Any Day-1	2015
No, I, uh... i want to know.	Hayır, bilmek istiyorum.	Any Day-1	2015
Okay, I'll give you three guesses.	Senden üç tahmin alayım.	Any Day-1	2015
Okay, uh... Capricorn?	Tamam, Oğlak mı?	Any Day-1	2015