Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4442

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nope. Libra?	Hayır. Terazi mi?	Any Day-1	2015
Taurus. Huh?	Boğa mı?	Any Day-1	2015
Nope. That's your three chances.	Hayır. Üç şansını da harcadın.	Any Day-1	2015
Hey, uh, cancer. You're a cancer.	Yengeç. Sen yengeç burcusun.	Any Day-1	2015
Wrong again.	Yine yanlış.	Any Day-1	2015
Okay, uh, what star sign are you?	Peki, senin burcun ne?	Any Day-1	2015
Does it matter?	Önemi var mı?	Any Day-1	2015
No, no. I just... you're a Gemini.	Yok. Sen bir ikizler burcusun.	Any Day-1	2015
Ah. God, no.	Aman tanrım, olamaz.	Any Day-1	2015
No? What other signs are there?	Hayır mı? Başka ne burcu kaldı?	Any Day-1	2015
Well, you tell me, Mr. Astrology.	Sen söyle, Bay Astroloji.	Any Day-1	2015
Well, I'm not...	Peki, bilmiyorum...	Any Day-1	2015
ah, I don't know nothing about signs.	...burçlar hakkında hiç bir şey bilmiyorum.	Any Day-1	2015
Then why are you asking me?	O zaman niye bana soruyorsun?	Any Day-1	2015
Because I thought it was a good line.	Çünkü iyi bir yaklaşım olduğunu düşündüm.	Any Day-1	2015
You know? I'm so stupid. If I wasn't stupid,	Çok aptalım. Aptal olmasaydım...	Any Day-1	2015
Maybe if I had guessed at the first guess,	...ilk tahminim doğru olurdu,...	Any Day-1	2015
Then you would've been impressed by me.	...sonrasında da benden etkilenmiş olurdun.	Any Day-1	2015
Look, can I have your phone number, miss?	Numaranızı alabilir miyin, hanımefendi?	Any Day-1	2015
No. No? Okay.	Hayır. Hayır mı? Tamam.	Any Day-1	2015
Come on! Is this what it's going to be like,	Hadi ama! Her nerede olursak...	Any Day-1	2015
With you hitting on girls wherever we are?	...böyle kızlara mı asılacaksın?	Any Day-1	2015
Mom, can I get these?	Anne, bunlardan alabilir miyim?	Any Day-1	2015
No. Put that back, please.	Hayır. Onları yerine koy, lütfen	Any Day-1	2015
Hey. I've been locked up for 12 years. What do you expect?	12 yıldır kilit altındaydım. Sen ne bekliyorsun?	Any Day-1	2015
I expect you not to use my kid as bait.	Yem olarak çocuğumu kullanmamanı umuyorum.	Any Day-1	2015
I was helping him out with my own volition.	Kendi irademle ona yardımcı oluyordum.	Any Day-1	2015
What? Yeah?	Ne? Öyle mi?	Any Day-1	2015
Well, I don't like it.	Hoşuma gitmedi.	Any Day-1	2015
Give me a break, mom.	Düş yakamdan, anne.	Any Day-1	2015
She's there.	Kız orada.	Any Day-1	2015
She wants you to go after her.	Kız onun peşinden koşmanı istiyor.	Any Day-1	2015
What if she says no again?	Ya tekrar hayır derse?	Any Day-1	2015
Yeah, well, I thought you had some balls.	Cesaretin vardır diye düşünmüştüm.	Any Day-1	2015
Uh, don't embarrass me.	Beni utandırma.	Any Day-1	2015
Hey, can I help you with those?	Şunlara yardımcı olabilir miyim?	Any Day-1	2015
Yeah? Come here.	Evet mi? Ver bakayım.	Any Day-1	2015
Look, could I have your number?	Bak, numaranı verir misin?	Any Day-1	2015
How about day labor?	Gündelik işlerin nasıl?	Any Day-1	2015
That's minimum wage.	Asgari ücret.	Any Day-1	2015
I don't mind. I could put my hands to anything.	Bence mahsuru yok. Her işi yaparım.	Any Day-1	2015
Come back next week.	Gelecek hafta gel.	Any Day-1	2015
You sure you ain't got nothing?	Şimdi almamak için emin misin?	Any Day-1	2015
Drop it there, guys.	Oraya bırakın, beyler.	Any Day-1	2015
Sure, I'll, uh... come back. Yeah.	Tabii, Geri geleceğim.	Any Day-1	2015
Yeah. See you next week.	Önümüzdeki hafta görüşürüz.	Any Day-1	2015
Hey, little jimmy!	Hey, küçük jimmy!	Any Day-1	2015
Hi, lee.	Selam, lee.	Any Day-1	2015
Reading some good books?	Güzel kitaplar mı okuyorsun?	Any Day-1	2015
Let's have a look.	Hadi bir bakalım.	Any Day-1	2015
Maybe you have some caped coroners,	Belki pelerinli adli tıpçı vardır,...	Any Day-1	2015
Or something stupid like that.	...ya da onun gibi saçma bir şey.	Any Day-1	2015
Give it back.	Geri ver onu.	Any Day-1	2015
What are you gonna do?	Vermezsem ne yaparsın?	Any Day-1	2015
What a loser.	Ezik seni.	Any Day-1	2015
What's going on here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Any Day-1	2015
Run! Nothing.	Kaçın! Bir şey yok.	Any Day-1	2015
We need to put something on that	Yaranın üzerine bir şey koymamız gerekiyor...	Any Day-1	2015
So it doesn't get infected.	...böylece enfeksiyon kapmaz.	Any Day-1	2015
You ever sell cars before?	Daha önce hiç araba sattın mı?	Any Day-1	2015
No, but I could learn.	Hayır ama öğrenebilirim.	Any Day-1	2015
Nah, I don't need anybody right now.	Şuan birine ihtiyacım yok.	Any Day-1	2015
Hold on a minute. I'm gonna call you	Bir dakika bekle. Bir dakika içinde...	Any Day-1	2015
Right back in just a minute.	...seni geri arayacağım.	Any Day-1	2015
How about if I wash the cars?	Arabaları yıkasam nasıl olur?	Any Day-1	2015
Boy, you really want a job, don't you?	Delikanlı, gerçekten bir iş istiyor musun?	Any Day-1	2015
Nah. You know, I ain't been selling	Son zamanlarda...	Any Day-1	2015
Many of these crap boxes lately, so. You know what,	...bu döküntü kutuların çoğunu satmıyordum,...	Any Day-1	2015
I think they're making cars too good these days,	...bence bugünlerde çok daha iyi arabalar yapıyorlar...	Any Day-1	2015
But I appreciate you coming by.	...ama uğramanı takdirle karşılıyorum.	Any Day-1	2015
Check back in a week or something like that.	Bir hafta içinde tekrar ara ya da onun gibi bir şey yap işte.	Any Day-1	2015
Hi. Hey! Can I help you?	Selam Selam. Yardımcı olabilir miyin?	Any Day-1	2015
Yeah, I'm looking for a job. You need any help here?	Evet, iş arıyorum. Burada yardıma ihtiyacınız var mı?	Any Day-1	2015
Well, you got any restaurant experience?	Peki, restoran deneyimin var mı?	Any Day-1	2015
Yes, sort of.	Evet, oldukça deneyimliyim.	Any Day-1	2015
Sort of? You either do or you don't, buddy.	Oldukça derken? Ya yaparsın ya da yapamazsın, ahbap.	Any Day-1	2015
Well, I can cook.	Peki, yemek pişirebilirim.	Any Day-1	2015
Yeah? Whereabouts?	Öyle mi? Nerede?	Any Day-1	2015
Uh, prison.	Hapishanede.	Any Day-1	2015
That's a hell of a reference,	Büyük bir referans...	Any Day-1	2015
But I appreciate your honesty.	...ama dürüstlüğünü takdir ettim.	Any Day-1	2015
I can do anything you need help with.	Ne yardım gerekiyorsa yapabilirim.	Any Day-1	2015
Anything.	Her şey.	Any Day-1	2015
I'm Roland.	Ben Roland.	Any Day-1	2015
I'm Vian.	Ben de Vian.	Any Day-1	2015
That's a different name.	Farklı bir ismin var.	Any Day-1	2015
It's a family name.	Aile ismi işte.	Any Day-1	2015
Yeah. Well, I run this place.	Tamam. Bu yeri işletiyorum.	Any Day-1	2015
I do everything. Had a kid quit this morning.	Herşeyi ben yapıyorum. Bu sabah çıkan bir çocuk vardı.	Any Day-1	2015
He was doing too much speed.	Çok hızlı çalışıyordu.	Any Day-1	2015
You don't do a lot of drugs, do you?	Uyuşturucu işi yapmadın, değil mi?	Any Day-1	2015
I've got a feeling about you, you know?	Seninle ilgili bir hissim oldu, biliyor musun?	Any Day-1	2015
My instincts never lie.	Sezgilerim asla yanılmaz.	Any Day-1	2015
If I give you a job, you have to do everything.	Sana bir iş vereceksem, herşeyi yapmak zorundasın.	Any Day-1	2015
You know, you'd have to wait tables, wash dishes...	Masaları beklemek, bulaşıkları yıkamak zorundasın...	Any Day-1	2015
no, I'll sweep the floors, anything you want.	Yerleri sileceğim, istediğim herşeyi yaparım.	Any Day-1	2015
I don't mind.	Mahzuru yok.	Any Day-1	2015
Okay. It's minimum wage plus tips.	Tamam. Asgari ücret artı bahşiş veririm.	Any Day-1	2015
That's okay.	Tamamdır.	Any Day-1	2015
All right. Can you be here tomorrow morning at 10:00 am?	Tamam. Yarın sabah saat 10'da burada olabilir misin?	Any Day-1	2015