Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm like, "I'm making a cocktail.	Bir kokteyl yapıyor gibiyim.	Any Day-1	2015
You want one, sucker?"	Bir tane ister misin, salak?	Any Day-1	2015
So, the good cop beats the crap out of me,	Yani, iyi polis beni fena şekilde pataklar...	Any Day-1	2015
Takes me to jail. So, I do know a little bit	...beni nezarete atar. Az biraz biliyorum yani.	Any Day-1	2015
About life behind bars.	Hapisteki hayat hakkında yani.	Any Day-1	2015
Six hours. But it was a Mexican jail,	6 saat. Ama bir Meksika nezaretiydi...	Any Day-1	2015
So that's like dog years.	...köpek yılları gibiydi.	Any Day-1	2015
All right. You want to break?	Pekâlâ. Mola vermek ister misin?	Any Day-1	2015
Cool.	Eyvallah.	Any Day-1	2015
Hey, it's me again.	Yine ben.	Any Day-1	2015
She still doesn't pick it up.	Kız hâlâ açmıyor.	Any Day-1	2015
Has she ever stood you up before?	Kız daha önce seni hiç ekti mi?	Any Day-1	2015
Well, she's a stripper.	Kız striptizci.	Any Day-1	2015
I know, but...	Biliyorum ama...	Any Day-1	2015
yeah, I want to believe it because...	...inanmak istiyorum işte...	Any Day-1	2015
you really think her daddy's sick?	Babasının hasta olduğuna gerçekten düşünüyor musun?	Any Day-1	2015
Probably not.	Büyük bir ihtimalle değil.	Any Day-1	2015
There's another time I fell for her bullshit.	Saçmalıklarını yere serdiğim başka zaman da oldu.	Any Day-1	2015
You know, i... i have to let her go.	Gitmesine izin vermek zorunda kaldım.	Any Day-1	2015
I keep thinking if I do something different,	Farklı şeyler yapsam da düşünmeye devam ediyorum...	Any Day-1	2015
Then she's going to change.	...çok geçmeden kız değişecektir.	Any Day-1	2015
A leopard never changes its spots.	Huylu huyundan vazgeçmez.	Any Day-1	2015
I gotta catch my bus.	Otobüsümü kaçıracağım.	Any Day-1	2015
I'll give you a ride.	Arabayla götüreceğim seni.	Any Day-1	2015
Sure. Let's go.	Olur. Hadi gidelim.	Any Day-1	2015
Uh, hey, we already ate dinner, so...	Zaten yemeğimizi yedik.	Any Day-1	2015
hey, I'm okay.	Sorun yok.	Any Day-1	2015
Oh, this is Roland. I work for him.	Bu Roland. Onun yanında çalışıyorum.	Any Day-1	2015
Hey. Uh, Bethley.	Ben Bethley.	Any Day-1	2015
Bethley. Well, that's a cool name.	Bethley. Ne güzel bir isim.	Any Day-1	2015
Thanks for giving my brother a job.	Kardeşimi işe aldığın için teşekkürler.	Any Day-1	2015
Best guy we've had in a long time.	Uzun süredir aldğımız en iyi adam.	Any Day-1	2015
I mean, I'm grateful.	Yani, memnunum.	Any Day-1	2015
Yeah? Yeah, I'm glad it's working out.	Öyle mi? Evet, memnunum.	Any Day-1	2015
Yeah. It's going very well.	Daha iyi olacak.	Any Day-1	2015
Okay. Thanks for the lift.	Beni bıraktığım için teşekkür ederim.	Any Day-1	2015
Okay. Bye, and I'll see you in the morning.	Hoşça kal, sabah görüşürüz.	Any Day-1	2015
Yeah!	Tamam!	Any Day-1	2015
I'll see him in the morning.	Sabah onu göreceğim.	Any Day-1	2015
Looking, looking good. Looking...	Bak, iyi bak...	Any Day-1	2015
drive safely!	Dikkatli sür!	Any Day-1	2015
Alrighty!	Tabii ki!	Any Day-1	2015
I brought you a book.	Sana bir kitap bıraktım.	Any Day-1	2015
Ah. "Old man and the sea."	"Yaşlı Adam ve Deniz. "	Any Day-1	2015
Yeah. It's one of my favorites.	Sevdiğim kitaplardan biridir.	Any Day-1	2015
Grandpa Sherman gave it to me.	Büyükbaba Sherman vermişti bana.	Any Day-1	2015
This old man and a kid in Cuba.	Küba'daki bir yaşlı adamla bir çocuk.	Any Day-1	2015
What happens?	Ne oluyor?	Any Day-1	2015
They go fishing.	Balığa gidiyorlar.	Any Day-1	2015
Grandpa Sherman gave it to me	Gölde balığa gittikten sonra...	Any Day-1	2015
After we went fishing at the lake.	...Büyükbaba Sherman bana verdi.	Any Day-1	2015
Yeah, and what happens?	Anladım, ne oluyor?	Any Day-1	2015
You have to read the book.	Kitabı okumak zorundasın.	Any Day-1	2015
Sure, I'll read it.	Tamam, okuyacağım.	Any Day-1	2015
If you say it's good, I'll read it.	Sen iyi diyorsan, kitabı okuyacağım.	Any Day-1	2015
How's your new job?	Yeni işin nasıl?	Any Day-1	2015
Oh, it's not bad. Not bad.	Fena değil. Fena değil.	Any Day-1	2015
Is your boss cool?	Patronun iyi mi?	Any Day-1	2015
You know, scientists have just discovered	Biliyor musun, bilim adamları kara deliğin etrafındaki...	Any Day-1	2015
A star that orbits around a black hole,	...yörüngede bir yıldız keşfettiler...	Any Day-1	2015
And that star moves it	...ve bu yıldız bir saniyede...	Any Day-1	2015
Over 6,000 miles a second.	...yaklaşık 6.000 mil katediyor.	Any Day-1	2015
You're something else, jimmy.	Sen başkasın, Jimmy.	Any Day-1	2015
Hey, sweetie. How's work?	Selam, tatlım. İş nasıldı?	Any Day-1	2015
You can keep stopping by.	Gelip gitmeyi bırakmalısın.	Any Day-1	2015
Why don't you come out with me? No!	Neden benimle gelmiyorsun? Olmaz!	Any Day-1	2015
Come on. Why not? We'll go someplace	Hadi ama. Neden olmasın? Gerçekten hoş, çok hoş...	Any Day-1	2015
Really, really nice, or just easy and casual,	...bir yere gideceğiz, kolay ve sıradan,...	Any Day-1	2015
Like a slice of pizza. What do you say?	...bir dilim pizza gibi. Ne dersin?	Any Day-1	2015
Come on. Come on!	Hadi ama. Yapma!	Any Day-1	2015
Margherita, basil?	Papatya, reyhan?	Any Day-1	2015
Oh, you're so lucky I'm starving.	Çok şanslısın açlıktan ölüyorum.	Any Day-1	2015
Go change. A Ha. A Ha.	Üstümü değiştireyim.	Any Day-1	2015
Vian?	Vian?	Any Day-1	2015
Hey. Still serving?	Hâlâ servisiniz var mı?	Any Day-1	2015
Sure. Take a seat.	Elbette. Buyrun oturun.	Any Day-1	2015
What's good here, sport?	Buranın neyi meşhur?	Any Day-1	2015
See that?	Bunu gördün mü?	Any Day-1	2015
The girl I went out with just came in	Başka bir adamla gelmekle...	Any Day-1	2015
With another guy. I've got to leave.	...modası geçen bir kız. Gitmeliyim.	Any Day-1	2015
Whoa, whoa, whoa. Maybe they're just friends.	Belki arkadaşlardır.	Any Day-1	2015
Is it okay if I leave?	Gidersen iyi olur mu?	Any Day-1	2015
Just play it cool.	Sakin ol.	Any Day-1	2015
I gotta leave.	Gitmem lazım.	Any Day-1	2015
Okay. All right, I get it. Okay.	Tamam. Pekâlâ, anladım. Tamam.	Any Day-1	2015
Uh, go out the back. Go straight.	Arkadan çık. Düz git.	Any Day-1	2015
Excuse me. Sorry.	Affedersiniz. Özür dilerim.	Any Day-1	2015
Uh, is Vian here?	Vian burada mı?	Any Day-1	2015
No, he just had an emergency,	Hayır, acil bir işi çıktı...	Any Day-1	2015
Important appointment he had to go to.	...önemli bir randevu için gitmesi gerekti.	Any Day-1	2015
Can I help you?	Yardımcı olabilir miyin?	Any Day-1	2015
Uh, no. No, thanks. Sorry.	Hayır, hayır sağ ol. Pardon.	Any Day-1	2015
Jolene called three times.	Üç defa Jolene aradı.	Any Day-1	2015
Oh?	Öyle mi?	Any Day-1	2015
So, that is what happened. I hope you understand.	Yani, yolunda gibi öyle. Umarım beni anlıyorsundur.	Any Day-1	2015
You know, we only dated for six months,	Biliyorsun, altı aydır ilk buluşmamızdı...	Any Day-1	2015
But he just can't seem to let go.	...ama o rahatlamak için görünmüyor olabilir.	Any Day-1	2015
Sure, I get it.	Tabii ki, anladım	Any Day-1	2015
So, is that the place you're a chef at?	Şeflik yaptığın yer orası mı?	Any Day-1	2015
Yeah. Yeah, that's the place.	Evet. Evet, orada şeflik yapıyorum.	Any Day-1	2015