Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4447
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I don't know, it's a little... | Bilmiyorum ki biraz... | Any Day-1 | 2015 |  |
| I know it's not all that fancy, you know. | Tamamıyla Iüks değil biliyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, my god. I can't believe it! | Aman tanrım İnanamıyorum! | Any Day-1 | 2015 | |
| I've never had a man make me breakfast before. | Daha önce bana kahvaltı hazırlayan bir adam hiç olmadı. | Any Day-1 | 2015 | |
| Huh? Well, good. | Öyle mi? Güzel. | Any Day-1 | 2015 | |
| And I'm very happy | Dün gece uğradığın için... | Any Day-1 | 2015 | |
| You stopped by last night. | ...çok mutluyum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, shoot. I'm late. | Kahretsin. Geç kaldım. | Any Day-1 | 2015 | |
| Listen, uh... you go back to bed, | Bir saniye... yatağa geri döndüğünde... | Any Day-1 | 2015 | |
| And I'll bring you breakfast. | ...sana kahvaltı getireceğim. | Any Day-1 | 2015 | |
| No, don't be silly. If you're late, take off. | Hayır, aptal olma. Geç kalırsan, topuklarsın. | Any Day-1 | 2015 | |
| I'll see you later. Enjoy. | Sonra görüşürüz Keyfini çıkar. | Any Day-1 | 2015 | |
| 45 minutes late for work. 45! | İşte 45 dakika geç kaldım. 45 dakika! | Any Day-1 | 2015 | |
| I know. I'm sorry. I'm sorry. | Biliyorum. Özür dilerim. Üzgünüm. | Any Day-1 | 2015 | |
| I'm handing you the key. | Anahtarı sana veriyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Right. Yeah! Well, you won't be using the car again. | Ver. Bir daha arabayı kullanmayacaksın. | Any Day-1 | 2015 | |
| Heard that before, Vian. | Daha önce de duydum, Vian. | Any Day-1 | 2015 | |
| Sounds like you've got yourself a real girlfriend. | Gerçek bir kız arkadaşının olması kulağa hoş geliyor. | Any Day-1 | 2015 | |
| Is that your first poon since prison? | Hapishaneden beri ilk vuruş mu? | Any Day-1 | 2015 | |
| You've been banging strippers for too long. | Uzun süredir sitriptizcilere çakıyorsun. | Any Day-1 | 2015 | |
| Come on, Mr. Sensitive. | Hadi ama, Bay Duygusal. | Any Day-1 | 2015 | |
| I really like her. I don't want to talk | Gerçekten ondan hoşlandım. Onun hakkında... | Any Day-1 | 2015 | |
| About her like some dumb piece of ass. | ...götün biri gibi konuşmak istemiyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. You're right. I'm sorry. | Tamam. Haklısın. Özür dilerim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. Let me ask you something, Ro. | Hadi benden bir şey iste, Ro. | Any Day-1 | 2015 | |
| You ever think about making this place | Şimdiye kadar burayı biraz daha hoş... | Any Day-1 | 2015 | |
| A little nicer, maybe fixing it up? | yapmayı düşündün mü, belki de düzenlemeyi falan? | Any Day-1 | 2015 | |
| You know, raising the prices? | Biliyorsun, fiyatlar yükseliyor? | Any Day-1 | 2015 | |
| Get a little delivery service going? | Evlere servis yapıyor musun? | Any Day-1 | 2015 | |
| Wow. Listen to the jailbird | Vay canına. Hapishane kuşuna bak sen... | Any Day-1 | 2015 | |
| Sounding like a real entrepreneur. | ...gerçek bir girişimci gibi konuşuyor. | Any Day-1 | 2015 | |
| Get a little taste of the good life, | Güzel hayatın biraz tadını çıkar... | Any Day-1 | 2015 | |
| And suddenly the world's all shiny and bright. | ...dünya birden bire tamamıyla görkemli ve parlak olur. | Any Day-1 | 2015 | |
| Screw you. | Siktir git. | Any Day-1 | 2015 | |
| Buddy, I love the way you're thinking, | Birader, düşünme tarzını seviyorum... | Any Day-1 | 2015 | |
| But you're like me. You know you've got | ...ama benim gibi ol. Biliyorsun büyük olmak için... | Any Day-1 | 2015 | |
| To think big to be big, right? | ...büyük düşünmelisin, doğru mu? | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. Sure. | Evet. Elbette. | Any Day-1 | 2015 | |
| Just keep doing it, man. Give me some more ideas. | Böyle yapmaya devam et, dostum. Bana biraz daha fikir verebilirsin. | Any Day-1 | 2015 | |
| I'm going to write it down. | Bunu not edeceğim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey! Who does a guy have to know | Hey! Bu civarda hizmet vermek için... | Any Day-1 | 2015 | |
| To get some service around here? | ...burada durması gereken adam kim? | Any Day-1 | 2015 | |
| Don't talk like that in here. | Burada böyle konuşma. | Any Day-1 | 2015 | |
| Sorry, new guy. Shall I have a word with my father | Pardon, yeni adam. Babamla iki çift laf edeyim mi... | Any Day-1 | 2015 | |
| And get the department of health down here for a little visit? | ...sağlık departmanıyla buraya küçük bir ziyaret yapsınlar? | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, let's try this again. | Hadi şimdi hemen çağır onları. | Any Day-1 | 2015 | |
| What would you like this afternoon, huh? | Bu öğleden sonra ne istersin? | Any Day-1 | 2015 | |
| Um, two chicken parm sandwiches. | İki tane parmesanlı tavuk sandviç. | Any Day-1 | 2015 | |
| Right. Why don't you take a seat? | Tamam. Niye oturmuyorsun? | Any Day-1 | 2015 | |
| I'll bring it right over. | Hemen getireceğim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, yeah. Yeah. | Evet. Evet. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, little jimmy. | Hey, küçük Jimmy. | Any Day-1 | 2015 | |
| Got any new books for us? | Bizim için yeni kitapların var mı? | Any Day-1 | 2015 | |
| Leave me alone, lee. | Beni yalnız bırak, Lee. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, that's on way to talk to a friend. | Bir arkadaşla konuşmanın yolu budur. | Any Day-1 | 2015 | |
| I need to borrow some money. | Biraz para ödünç almam gerekiyor. | Any Day-1 | 2015 | |
| Do you hear what I say, bitch? | Ne diyorum duymuyorsun, sevimsiz şey? | Any Day-1 | 2015 | |
| Let's take a look at the little backpack, | Küçük sırt çantana bir göz atmalıyız... | Any Day-1 | 2015 | |
| Should we? | ...değil mi? | Any Day-1 | 2015 | |
| What are you looking at? | Ne bakıyorsunuz? | Any Day-1 | 2015 | |
| I'll kick your ass, too! | Sizin de canınızı okurum. | Any Day-1 | 2015 | |
| That is so cool. | Bu çok iyiydi. | Any Day-1 | 2015 | |
| Uh Huh. Yeah, that would be nice. | Evet. Böyle güzel oldu. | Any Day-1 | 2015 | |
| Just have some dinner and just hang out. | Biraz yemek ye ve kafana göre takıl. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. Makes me feel real good | Kız kardeşinin beni de davet etmesi... | Any Day-1 | 2015 | |
| That your sister invited me, you know? | ...beni gerçek iyi hissettirdi, biliyor musun? | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, I wonder if I could bring cherry. | Kiraz mı getirsem bilmiyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| You're not still seeing her. | Sen hâlâ onu görmüyorsun. | Any Day-1 | 2015 | |
| No, but this might be a way for us to get back together, you know? | Evet, ama bu bizi tekrar biraraya getirmek için bir yol olabilir, biliyor musun? | Any Day-1 | 2015 | |
| I know. I'm very lonely. | Biliyorum. Çok yalnızım. | Any Day-1 | 2015 | |
| hey... what would you think | ...benimle iş ortağı... | Any Day-1 | 2015 | |
| About becoming business partners with me? | ...olma konusunda ne düşünürsün? | Any Day-1 | 2015 | |
| Well, the old guy that owns this place, | Buranın sahibi olan yaşlı adam... | Any Day-1 | 2015 | |
| He loves me, but he's going to be selling soon. | ...beni sever, ama yakında burayı satacak. | Any Day-1 | 2015 | |
| He said if I came up with 30 grand | Ön ödeme için 30 bin dolarla gelirsem... | Any Day-1 | 2015 | |
| For the down payment, he will carry the note. | ...seneti satacağını söyledi. | Any Day-1 | 2015 | |
| I've already saved 15 grand, so all you've got to do | Hâlihazırda 15 bin dolar biriktirdim, yani tek yapman gereken... | Any Day-1 | 2015 | |
| Is come up with 15 grand, we're business partners. | ...15 bin dolarla gelmek, iş ortağı oluruz seninle. | Any Day-1 | 2015 | |
| What's so funny? | Çok komik olan ne? | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, I don't even have a car. Where the freak | Benim bir arabam bile yok. Bu ucube yere... | Any Day-1 | 2015 | |
| Am I going to get 15 large, huh? | ...15 bin vereceğm öyle mi? | Any Day-1 | 2015 | |
| I don't know... jeez. | Bilmiyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Family or friends? I don't know. | Aile ya da arkadaşlar? Bilmiyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| The problem is, whoever buys this place | Problem, her kim burayı satın alırsa... | Any Day-1 | 2015 | |
| Is probably going to fire us. | ...muhtelemen bizi kovacaktır. | Any Day-1 | 2015 | |
| Shoot. Maybe I should go and stick up a bank. | Siktir. Belki de gidip bir bankayı soymalıyız. | Any Day-1 | 2015 | |
| Sounds like something I would've done | Eskiden yaptığımız bir şey gibi söylüyorsun. | Any Day-1 | 2015 | |
| No kidding. | Şaka değil. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. I got pretty badass before I quit drinking. | Evet. İçkiyi bırakmadan önce belalı biriydim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah, it's crazy. Little methamphetamine. | Aynen, çılgındı. Biraz metamfetamin. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. My sister was a dealer, so I got it for free. | Kız kardeşim satıyordu, bu yüzden bedavaya alıyordum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey! You two lovebirds open for business? | Siz iki aşkkuşları hizmete açık mısınız? | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. What would you like? | Evet. Ne istiyorsun? | Any Day-1 | 2015 | |
| I'd like a large with extra pepperoni | Ekstra sucuklu ve ekstra peynirli... | Any Day-1 | 2015 | |
| And extra cheese. | ...büyük boy pizza istiyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
| That's 16.67. | 16.67 dolar. | Any Day-1 | 2015 | |
| I forgot my wallet. Can I get you tomorrow? | Cüzdanımı unuttum. Yarın getirsem olur mu? | Any Day-1 | 2015 | |
| Come on, lee. | Yapma, Lee. | Any Day-1 | 2015 | |
| You know we don't do that for anybody. | Hiç kimse için bunu yapmayız biliyorsun. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, no. I, I'll take his word for it. | Hayır hayır, onu sözüne inanıyorum. | Any Day-1 | 2015 | |
