Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4451

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't call me no more.	Bir daha beni arama.	Any Day-1	2015
I'm done with you.	Seninle işim bitti.	Any Day-1	2015
All right, we're closing at 10:00, so start wrapping it up!	Pekâlâ, saat 10'da kapanıyoruz, bu yüzden giyinmeye başlayın!	Any Day-1	2015
What the freak you're doing, vi?	Vi, ne yapıyorsun?	Any Day-1	2015
Leave you alone? Yes.	Yalnız mı bırakayım? Evet.	Any Day-1	2015
Are you stupid or something?	Salak mısın yoksa başka bir şey mi?	Any Day-1	2015
I told you not to freaking come here,	Sana bu siktiğimin yerine gelme dedim...	Any Day-1	2015
Now get your stuff and get out!	... şimdi eşyalarını topla ve siktir git!	Any Day-1	2015
Hey, man! What the hell is wrong with you?	Dostum! Senin sorunun ne?	Any Day-1	2015
Get off of me!	Uzak dur benden!	Any Day-1	2015
Yeah, hit him!	İndirin şunu!	Any Day-1	2015
Hit him again!	Tekrar!	Any Day-1	2015
All right. That's enough, that's enough.	Tamam. Bu kadar yeterli, yeterli.	Any Day-1	2015
Don't bring your foot back in here!	Bir daha buraya ayak basma!	Any Day-1	2015
Screw him, man!	Çıkartın şunu, dostum!	Any Day-1	2015
Did you speak to the cops?	Polislerle konuştun mu?	Any Day-1	2015
Charging you with felony	Cinayetle suçlanıyorsun...	Any Day-1	2015
And assault with a deadly weapon.	...ve ölümcül bir silahla saldırmak.	Any Day-1	2015
Guess I'll be going away for a long while.	Sanırım uzun bir süre ayrı olacağım.	Any Day-1	2015
You guys can leave.	Siz gençler gidebilirsiniz.	Any Day-1	2015
Jimmy's funeral is today.	Jimmy'nin cenaze töreni bugün.	Any Day-1	2015
I wish I could make it.	Keşke gelebilseydim.	Any Day-1	2015
Yeah, I know you'll be there in spirit.	Ruhen orada olacağını biliyorum.	Any Day-1	2015
Hey, Vian. You know those meetings I go to?	Vian. Biliyor musun bu toplantılara ben gidiyorum?	Any Day-1	2015
Well, I'm an alcoholic.	Ben bir alkoliğim.	Any Day-1	2015
I've been sober 18 years, and...	Ben 18 yıldır içiyordum ve...	Any Day-1	2015
stuff your meetings up your fricking ass.	Toplantılarını al kıçına sok.	Any Day-1	2015
I told you I didn't want you to see my sister!	Kız kardeşimi görmeni istemediğimi sana söyledim!	Any Day-1	2015
Hey, uncle vi.	Selam, Vi amca.	Any Day-1	2015
Jimmy?	Jimmy?	Any Day-1	2015
What's going on? Is this a dream?	Neler oluyor? Bu bir rüya mı?	Any Day-1	2015
I came to tell you that's it's all okay,	Herşeyin iyi olduğunu sana söylemeye geldim...	Any Day-1	2015
And everything is perfect.	...ve her şey mükemmel.	Any Day-1	2015
But you're not alive.	Ama sen hayatta değilsin.	Any Day-1	2015
I talked to your mom and dad.	Annen ve babanla konuştum.	Any Day-1	2015
They say they love you.	Seni sevdiklerini söylediler.	Any Day-1	2015
Grandpa Sherm, he says he's sorry	Büyükbaba Sherm, seni dövdüğünden dolayı...	Any Day-1	2015
That he beat you.	...üzgün olduğunu söylüyor.	Any Day-1	2015
Yeah? Well, if he's so sorry,	Öyle mi? Peki, madem ki çok üzgün...	Any Day-1	2015
How come he never told me?	...nasıl oldu da bana hiç söylemedi?	Any Day-1	2015
He did. He wrote you in prison,	Söyledi. Hapisteyken sana yazdı...	Any Day-1	2015
When you were too mad at him,	Ne zaman ki ona çok kızgındın...	Any Day-1	2015
That you didn't open his letter.	...onun mektuplarını açmadın ki.	Any Day-1	2015
How'd you know that?	Sen bunu nasıl biliyorsun?	Any Day-1	2015
I'm sorry for what I said about you,	Senin hakkında söylediklerim için özür dilerim.	Any Day-1	2015
About you just being a kid.	Bir çocuk olduğun konusunda yani.	Any Day-1	2015
It's okay. I know you love me.	Sorun yok. Beni sevdiğini biliyorum...	Any Day-1	2015
I had a few things to tell you.	Sana söylemek istediğim bir kaç şey vardı.	Any Day-1	2015
I'm so happy to see you...	Seni görmek çok mutlu etti...	Any Day-1	2015
even if this is some kinda weird dream.	...garip bir rüyada olsa bile.	Any Day-1	2015
My mom, she needs your love right now.	Annemin, senin sevgine ihtiyacı var.	Any Day-1	2015
I'm going back to prison. I can't do anything.	Hapishaneye geri döneceğim. Bir şey yapamam.	Any Day-1	2015
Just trust that you can.	Sadece güven yapabilirsin.	Any Day-1	2015
Trust that I can do what?	Güvenerek neyi yapabilirim?	Any Day-1	2015
That you can do anything.	Bir şey yapabileceğini.	Any Day-1	2015
What are you talking about, jimmy?	Neyden bahsediyorsun, Jimmy?	Any Day-1	2015
Just trust that it will be there.	Orada olacağına güven.	Any Day-1	2015
Trust what will be where?	Nerede olacağına mı güveneyim?	Any Day-1	2015
I'll see you later, uncle vi.	Sonra görüşürüz, Vi Amca.	Any Day-1	2015
You have been released.	Serbest bırakıldın.	Any Day-1	2015
By who?	Kim tarafından?	Any Day-1	2015
I don't know. The watch commander	Bilmiyorum. Devriye amiri...	Any Day-1	2015
Wanted me to release you.	...seni serbest bırakmamı istedi.	Any Day-1	2015
What's going on? Who got me out?	Neler oluyor? Beni kim çıkardı?	Any Day-1	2015
Lee. Remember the little punk	Lee. Sana kök söktürmeye...	Any Day-1	2015
That used to give you a hard time?	...alışkın olan küçük serseriyi hatırladın mı?	Any Day-1	2015
He came in for a pizza and asked about you.	Pizza yemek için gelmişti ve seni sordu.	Any Day-1	2015
I told him what happened.	Ne olduğuna ona anlattım.	Any Day-1	2015
He seemed upset, said he was going to talk	Keyfi kaçmış görünüyordu, D.A'de çalışan...	Any Day-1	2015
To his old man, the D.A.	...babasına anlattığını söyledi.	Any Day-1	2015
He got you out.	O bıraktı seni.	Any Day-1	2015
All right? Let's go!	Tamam mı? Kalk gidelim!	Any Day-1	2015
I'll be out in the car.	Arabada bekleyeceğim.	Any Day-1	2015
Hi there.	Selam.	Any Day-1	2015
I'm truly sorry.	Tüm samimiyetimle özür dilerim.	Any Day-1	2015
I'm sorry for everything.	Her şey için üzgünüm.	Any Day-1	2015
You don't have to say anything.	Bir şey söylemek zorunda değilsin.	Any Day-1	2015
I had no right...	Roland'la çıkmanı...	Any Day-1	2015
to tell you to stop going out with Roland.	...istemediğimi söylemek gibi bir hakkım yoktu.	Any Day-1	2015
Yeah.	Evet...	Any Day-1	2015
Yeah, you didn't.	Evet, öyle.	Any Day-1	2015
what's your plan?	...planın nedir?	Any Day-1	2015
I'm going to go to the meetings with him.	Onunla toplantıları gideceğim.	Any Day-1	2015
That's good.	Çok güzel.	Any Day-1	2015
You know, I'm giving him another chance.	Ona başka bir şans veriyorum.	Any Day-1	2015
I can leave if you want.	İstersen gidebilirim.	Any Day-1	2015
What are you going to do, gonna live in...	Ne yapacaksın, nerede yaşayacaksın...	Any Day-1	2015
I'll stay with...	Bir barınakta mı kalacaksın?	Any Day-1	2015
Oh, I'll stay with Roland.	Roland ile kalacağım.	Any Day-1	2015
I can stay with him.	Onunla kalabilirim.	Any Day-1	2015
He asked me to marry him.	Bana evlenme teklifi etti.	Any Day-1	2015
Did you say yes?	Kabul ettin mi?	Any Day-1	2015
Yeah, I didn't have an answer.	Bir cevabım olmadı.	Any Day-1	2015
It's so soon, you know, and this was before...	Çok yakında, biliyorsun, daha öncesi vardı...	Any Day-1	2015
jimmy.	...Jimmy.	Any Day-1	2015
Well, he'll be lucky to have you.	Seni alacağı için çok şanslı olacak.	Any Day-1	2015
Okay, what's with you?	Tamam, senin sorunun ne?	Any Day-1	2015
Why the sudden change of heart?	Niye aniden kalbin değişti?	Any Day-1	2015
If I told you, you wouldn't believe it.	Söyledim ya sana inanmıyordum.	Any Day-1	2015
I don't know if I can do this.	Bunu yapabilmeme rağmen bilmiyorum.	Any Day-1	2015