Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what, I'm gonna start doing that, Ruth.	Biliyor musun, bundan sonra ben de izleyeceğim.	Archer-1	2009
Oh, you must.	Kesin izle.	Archer-1	2009
Regis is the best. No, Ruth, you're the best.	Regis bir tanedir. Hayır Ruth, sen bir tanesin.	Archer-1	2009
LANA: Archer. Hm?	Archer.	Archer-1	2009
LANA: Archer. What? Oh.	Archer. Ne? Herkes S.S. Tecavüz Minübüsü'nden insin!	Archer-1	2009
ARCHER: Heh. Oh, man, what have I been doing?	Vay anasını ben ne yapıyordum ya?	Archer-1	2009
Ew. Figure of speech.	İğrenç. Lafın gelişi.	Archer-1	2009
Still, though. Ew.	Yine de iğrenç.	Archer-1	2009
You're not rampaging? I thought you were rampaging.	Sen kudurmamış mıydın? Kudurdun sanıyordum. Hatta Boğ bot da benden olsun.	Archer-1	2009
Right, yes, here we go. All right.	Doğru, evet. İşte başlıyoruz. Tamamdır.	Archer-1	2009
I got this. Franny Delaney.	Bunu ben hallederim. Franny Delaney.	Archer-1	2009
Let's take a walk.	Senle yürüyüşe çıkalım.	Archer-1	2009
A walk? Is that some sort of a joke?	Yürüyüş mü? Şaka falan mı bu?	Archer-1	2009
A roll, then. Whatever.	Archer. Aynı yıl, Pinellas İlçesi, Florida. Teker döndürmeye o zaman. Her neyse.	Archer-1	2009
Are you not listening to me? Well, obviously not.	Beni dinlemiyor musun? Belli ki dinlemiyorum.	Archer-1	2009
My God, how is there not one picture of us together?	Aman Tanrım nasıl olur da birlikte bir tek resmimiz olmaz?	Archer-1	2009
Krieger's father was a Nazi scientist.	Kireger'in babası bir Nazi bilimcisiydi!	Archer-1	2009
And JFK's father was a bootlegger.	JFK'nin babası da içki kaçakçısıydı.	Archer-1	2009
What? That's like comparing apples to Nazi oranges.	Ne? Elmalarla Nazi portakallarını kıyaslamak gibi oldu bu.	Archer-1	2009
Oranges, exactly.	Portakallar, aynen.	Archer-1	2009
How about microwave ovens, Neil Armstrong, hook and loop fasteners?	Ya mikrodalga fırını, Neil Armstrong'u, ve cırt cırtı?	Archer-1	2009
Okay, you lost me.	Anlamadım.	Archer-1	2009
None of those would have been possible...	2. Dünya Savaşı'ndan getirdiğimiz Nazi bilimciler olmasa...	Archer-1	2009
The Nazis invented Neil Armstrong? Rockets.	Neil Armstrong'u Naziler mi icat etti? Roketi.	Archer-1	2009
Which put him on the moon.	Onu aya götüren de buydu.	Archer-1	2009
After the war ended, we were snatching up Kraut scientists like hotcakes.	Savaş bittikten sonra Alman bilimciler kapanın elinde kalıyordu.	Archer-1	2009
You don't believe me? Walk into NASA sometime and yell, "Heil Hitler."	İnanmıyor musun? Bir ara NASA'ya gidip şöyle bağır: "Heil Hitler."	Archer-1	2009
Whoop. They all jump straight up.	Hepsi ayağa fırlar.	Archer-1	2009
But, Cyril, I know all about Dr. Krieger's origins.	Dikişlerimin nasıl acıdığını anlatamam sana. Cyril, Doktor Krieger'in kökenini gayet iyi biliyorum.	Archer-1	2009
And I also know that nobody likes a tattletale.	Kim inanırdı ki? Formula 1'de bir kadın sürücü var. Kimsenin her işe burnunu sokanları sevmediğini de biliyorum.	Archer-1	2009
And if it's one thing I've learned in all my years as a spy master...	Usta bir casus olarak bunca zaman bir şey öğrendiysem şudur:	Archer-1	2009
...it's that you keep your friends close.	Dostlarını yakınında tutacaksın.	Archer-1	2009
Yeah, Cyril.	Evet Cyril.	Archer-1	2009
Yeah, what? MALORY: Hm?	Evet, ne?	Archer-1	2009
Oh, my God, it was you.	Aman Tanrım, o sendin!	Archer-1	2009
My 15th birthday, you were at the compound.	15. doğumgünümde, tesisteki sendin.	Archer-1	2009
When they finish, bring me the boy.	İşleri bittiğinde çocuğu bana getirin.	Archer-1	2009
The day my pet Dobermans accidentally ate my father.	Evcil dobermanlarımın kazayla babamı yedikleri gün!	Archer-1	2009
Oh, Krieger.	Ah Kriger.	Archer-1	2009
MALORY [OVER INTERCOM]: Nothing's an accident.	Kaza diye bir şey yoktur.	Archer-1	2009
Holy shit snacks.	Kaldırdık, teslim oluyoruz. Hay anasını!	Archer-1	2009
Krieger's one of the boys from Brazil. Duh!	Krieger, Brezilya çocuklarından biri. E yani!	Archer-1	2009
Oh, my God, seriously, I'm sorry. I think I need help or something.	Aman Tanrım cidden özür dilerim. Galiba yardıma ihtiyacım var.	Archer-1	2009
No shit.	Deme ya.	Archer-1	2009
I'm sorry, was that racist? I'm not mad at you, I'm mad at Archer.	Özür dilerim ırkçı mı oldu? Size değil Archer'a kızgınım.	Archer-1	2009
Shit. Which I'm trying to sell, but fat chance now.	Siktir. Onu satmaya çalışıyordum ama artık çok zor.	Archer-1	2009
I bet it smells like weed and rampage.	Eminim ot ve kudurmuşluk kokusu sinmiştir.	Archer-1	2009
Damn it, that is classic him.	Lanet olsun tipik hareketleri bunlar.	Archer-1	2009
Ooh, do you guys have any snacks? ARCHER: Here.	Atıştırmalık bir şeyiniz var mı? İşte.	Archer-1	2009
This is good, right here.	Burası çok iyi.	Archer-1	2009
For what, boyo? We having a picnic?	Ne için çocuk? Piknik mi yapacağız?	Archer-1	2009
Oh, my God, do you have snacks? No.	Aman Tanrım, atıştırmalık var mı? Yok.	Archer-1	2009
What I have is a plane to catch.	Yakalamam gereken bir uçak var.	Archer-1	2009
Yeah? To where? Some bigger mansion somewhere else you bought...	Öyle mi? Nereye? Başka bir yerde aldığın daha büyük bir malikâneye mi?	Archer-1	2009
...with the profits from your fake chemo drugs?	Sahte kemo ilaçlarından elde ettiğin kârla?	Archer-1	2009
Pretty much, yeah.	Aslında evet.	Archer-1	2009
So if you're gonna shoot me...	Yani beni vuracaksan...	Archer-1	2009
Oh, don't worry, I'm gonna shoot you. Ha, ha. No, you're not.	Merak etme seni vuracağım. Hayır vurmayacaksın.	Archer-1	2009
You're an ISIS agent.	Sen bir ISIS ajanısın.	Archer-1	2009
You got a sense of honor, fair play.	Sende şeref duygusu var, adil oynamalısın.	Archer-1	2009
Ha ha ha. What?	Ne oldu?	Archer-1	2009
You obviously haven't seen my movie, uh, Terms of Enrampagement.	Belli ki filmimi izlememişsin; Kudurma Kuralları.	Archer-1	2009
Hang on, that was lame. You killed my men, sure.	Dur hele kötü isim oldu. Adamlarımı öldürdün evet.	Archer-1	2009
I'm just a sick old man in a wheelchair.	Ben tekerlekli sandalyedeki hasta ve yaşlı bir adamım.	Archer-1	2009
You can't do it, boy. I know you.	Yapamazsın çocuk. Seni tanıyorum.	Archer-1	2009
You don't know me. Ha ha ha.	Beni tanımıyorsun!	Archer-1	2009
I know you better than your mother.	Seni anandan iyi tanıyorum.	Archer-1	2009
Who I had for three days at Dûc Quay.	Onu üç gün Dûc Quay'de tutmuştum.	Archer-1	2009
Can you, uh, go ahead and repeat that?	Acaba bu dediğini tekrarlayabilir misin?	Archer-1	2009
I said, I had your mother for three days at Dûc Quay.	Dedim ki, ananı üç gün Dûc Quay'de tuttum.	Archer-1	2009
And was that, hopefully, some sort of Vietcong prison camp?	Gördüm Lana. Umarım o dediğin bir çeşit Vietkong hapishane kampıdır.	Archer-1	2009
Singles resort. Phuket, Thailand. Whole place ran on beads.	Veya başka şekilde çözerim. Aslında yapılacak...	Archer-1	2009
...that mother of yours found a whole new way to use them.	Ah zavallı oğulcuğum benim. Annen var ya, onları kullanmanın yepyeni bir yolunu buldu.	Archer-1	2009
To use the beads?	Boncukları kullanmanın mı?	Archer-1	2009
Oh, yeah. Boop.	Aynen. "Haşırt".	Archer-1	2009
[VOMITS]	Hay... Tanrım. Bâri denediniz mi?	Archer-1	2009
Good times.	Güzel zamanlardı.	Archer-1	2009
Goodbye, Archer.	Güle güle Archer.	Archer-1	2009
Tell your mother to give me a call sometime.	Anana söyle beni bir arasın.	Archer-1	2009
Delaney? Yes?	Delaney? Evet?	Archer-1	2009
Did you see Regis this morning?	Bu sabah Regis'i izledin mi?	Archer-1	2009
MALORY: Oh, for the love of...	Tanrı aşkına.	Archer-1	2009
ARCHER: Shut up. Shut up, here it comes.	Sus. Sus. İşte geliyor.	Archer-1	2009
Oh, booyakasha!	Badabum!	Archer-1	2009
Right in the face. I swear to God, I could watch this, like, a million times.	Tam suratından. Yemin ederim bunu milyon kere izleyebilirim.	Archer-1	2009
I'd swear to God we already have. Well, that's too bad, Mother.	Yemin ederim izledik zaten. Çok kötü anne.	Archer-1	2009
Hey, just because he was your boyfriend...	Sırf eskiden senin erkek arkadaşınmış diye...	Archer-1	2009
What boyfriend?	Ne erkek arkadaşı?	Archer-1	2009
It was two weeks in Phuket, anything goes over there.	Phuket'te iki hafta geçirdim orada her şey serbesttir.	Archer-1	2009
Zing! Ahem.	Çat! Öhöm.	Archer-1	2009
Wildly inappropriate.	Çok uygunsuz oldu.	Archer-1	2009
Seriously, Pam. Okay, Clone Wars.	Cidden Pam. Tamam Klon Savaşları.	Archer-1	2009
Zing. And, Mother, we had a deal.	Çat. Ve anne, bir anlaşmamız vardı.	Archer-1	2009
I supply the mimosas and bagels and lox...	Mimoza, simit ve somon balığı getirecektim...	Archer-1	2009
...and you people shut up and ingest them and watch Terms of Enrampagement.	...siz de susup bunları yiyecek ve Kudurma Kuralları'nı izleyecektiniz.	Archer-1	2009
Which, obviously, a working title. We have watched it.	Tabii bu geçici isim. İzledik zaten.	Archer-1	2009
Yeah, every Friday for the past three months.	Evet, son üç aydır her cuma günü.	Archer-1	2009
I'm not complaining. See?	Ben şikayetçi değilim. Gördünüz mü?	Archer-1	2009
Twelve straight weeks and Pam's still on Team Live Badass.	Belki sen de insana benzemeye başlamışsındır.	Archer-1	2009
Yeah, and Team Live Badass? That's the best you could come up with?	Yaşayan Çetincevizler Takımı mı? AKlına daha iyisi gelmedi mi?	Archer-1	2009