Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There. Now cut this shit off so I can do the fingerprint reader.	Al işte. Şimdi elimi çözün de parmak izimi okutayım.	Archer-1	2009
Who you talking to? Nobody. Phone sex.	Kimle konuşuyorsun? Kimseyle. Telefon seksi.	Archer-1	2009
Really. Yep, see?	Sahi mi? Evet. Bak.	Archer-1	2009
Oh, yeah, you like that, don't you?	Yemin ederim, Anka, bu kar aracını kenara bir çekersem... Evet, hoşuna gitti değil mi?	Archer-1	2009
Because you're daddy's dirty, dirty little whore.	Çünkü babacığının küçük yaramaz orospususun.	Archer-1	2009
Wha...? Okay, I'm done masturbating. Goodbye.	Ne? Tamam mastürbasyonum bitti. Hoşça kal.	Archer-1	2009
What kind of sick, degenerate...?	Nasıl bir hasta, sapık...	Archer-1	2009
[COMPUTER BEEPS]	Senin neyin var? Belli ki bir şeyim yok... Katya yemin ederim, daha önce hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.	Archer-1	2009
Lana. Lana!	Lana. Lana!	Archer-1	2009
Where is she? Who knows?	Tanrım.	Archer-1	2009
Probably some trailer park in Alabama.	Evet belki birkaç tane içmiş olabilirim. Hadi canım.	Archer-1	2009
Not the phone sex operator you're totally lying about, Cheryl.	Kafadan attığın telefon seksi kızını sormuyorum. Cheryl.	Archer-1	2009
ARCHER: She's right here.	O burada.	Archer-1	2009
Yeah, Little Miss Cry Wolf here handcuffed herself to a radiator.	Evet, Bayan Yalancı Çoban kendini radyatöre kelepçelemiş.	Archer-1	2009
What? Which, even for you, pretty pathetic.	Ne? Senin için bile zavallıca.	Archer-1	2009
I didn't kidnap myself. He did.	Kendimi kaçırmadım. O beni kaçırdı.	Archer-1	2009
Who, me? No.	Ver şunu, ver! Rona dur. Bu çok ciddi bir...	Archer-1	2009
No, I've been up here the whole time having some phone sex.	Hayır, ben o sırada burada telefon seksi yapıyordum.	Archer-1	2009
Just jacking it. On the telephone.	Otuz bir çekiyordum, telefondayken.	Archer-1	2009
Um, does Internet porn know you're cheating?	İnternet pornosu, kendisini aldattığını biliyor mu?	Archer-1	2009
Very funny. Thank you.	Çok komik. Sağ ol.	Archer-1	2009
MALORY: Lana, Lana, the kidnapper.	Lana! Lana, fidyeci!	Archer-1	2009
He was calling from this floor.	Bu kattan arıyordu.	Archer-1	2009
Yeah, it was... And where the hell was she?	Evet, arayan... Bu hangi cehennemdeymiş?	Archer-1	2009
Basement. Kidnapped herself.	Bodrumda. Kendini kaçırmış.	Archer-1	2009
No, I didn't! That is pathetic.	Hayır, kaçırmadım! ...zavallıca.	Archer-1	2009
Yeah, she's crazy. You're crazy.	Evet, deli bu. Sen delisin!	Archer-1	2009
Just for jacking it on the telephone, which we've established is what I was doing.	Telefonda çekiyorum diye mi, ki öyle yaptığımı herkes anladı.	Archer-1	2009
Wait, hang on... All the trouble you put us through.	Durun biraz... Bizi onca derde soktun.	Archer-1	2009
Were there even any kidnappers in the first place?	Baştan beri fidyeciler var mıydı?	Archer-1	2009
Wha...? Yes.	Ne? Evet.	Archer-1	2009
Prove it. They're right there, duh.	İspatla. Tam oradalar. E yani.	Archer-1	2009
Drop your weapons or she dies.	Silahlarınızı atın yoksa kadın ölür.	Archer-1	2009
PAM: Oh, for... Seriously?	Hay böyle işe... Sahiden mi?	Archer-1	2009
They're not gonna shoot you. Their programming won't allow it.	Seni vurmayacaklar. Programları buna izin vermez.	Archer-1	2009
What? Don't ask.	Ne? Sakın sorma.	Archer-1	2009
Plus if they do, I'll shoot Carol. What?	Aman Tanrım! Ayrıca vururlarsa, ben de Carol'u vururum. Ne?	Archer-1	2009
Sterling. What the shit?	Sterling! Ne halt ediyorsun?	Archer-1	2009
Relax. They can't risk killing Carol.	Sakin olun. Carol'u öldürmeyi göze alamazlar.	Archer-1	2009
No, no, no, don't give him a...	Hayır, hayır, sakın ona...	Archer-1	2009
Unh! KIDNAPPER BOSS: Damn it.	Lanet olsun.	Archer-1	2009
[CHERYL SCREAMING]	Woodhouse, hayatımın tuzu biberi, beni o yetiştirdi.	Archer-1	2009
Shut up. That vest is bulletproof.	Kes sesini! Üstündeki yelek kurşun geçirmez!	Archer-1	2009
But it is, you know, a vest.	Dur, ne dedin? Ama sonuçta yelek işte.	Archer-1	2009
[GRUNTS]	Çok mu zormuş?	Archer-1	2009
No, hey, hey, hey. Don't shoot, don't shoot. I give up, totally give up.	Ateş etmeyin, ateş etmeyin! Teslim oluyorum. Tamamen teslim oluyorum.	Archer-1	2009
Keep those hands up. Pam, you okay?	Ellerini havada tut. Pam, sen iyi misin?	Archer-1	2009
Do you people even give a shit?	Umurunuzda mı sanki?	Archer-1	2009
LANA: Oh, shit. Good God, woman.	Oha be! Tanrı aşkına be kadın!	Archer-1	2009
Cheryl's dumb ass gets me kidnapped and the shit kicked out of me all day...	Cheryl'ın aptallığı yüzünden kaçırıldım, bütün gün dayak yedim...	Archer-1	2009
...and nobody even tries to rescue me?	...ve kimse beni kurtarmaya bile gelmiyor öyle mi?	Archer-1	2009
Archer's fault. Shut up.	Archer'ın hatası. Kapa çeneni.	Archer-1	2009
Then you stupid A holes shoot a jillion stupid A hole bullets at me.	Sonra siz götlekler üstüme milyarca mermi yağdırdınız.	Archer-1	2009
Not me. I wasn't shooting.	Ben değildim. Ben ateş etmedim.	Archer-1	2009
And you, the worst of the bunch.	Sen! En kötüleri sensin!	Archer-1	2009
Five thousand measly dollars.	Beş bin dolarcık.	Archer-1	2009
You know, maybe I lowballed him at first, but I had some wiggle room.	İlk kez kafasına vurup olanları örtbas edişim değil ne de olsa. Miktarı biraz düşük tutmuş olabilirim ama biraz oynama payı bırakmıştım.	Archer-1	2009
PAM: Yeah? L... You...	Öyle mi? Ben... Seni...	Archer-1	2009
Well, let's see how much you wiggle...	Bakalım sana 5 bin papel değerinde şaplak atarken... Teşekkür ederim, teşekkür ederim.	Archer-1	2009
MALORY: What? Hey, whoa, Pam.	Ne? Ağır ol Pam.	Archer-1	2009
Lana, let her have this one.	Lana, bu seferlik onu bırak.	Archer-1	2009
MALORY: Sterling.	Sterling.	Archer-1	2009
Somebody? Anybody?	Biriniz... Kimse yok mu?	Archer-1	2009
Yeah, anybody...	Evet, kimse...	Archer-1	2009
PAM: ...want a piece of this?	Çat! Öhöm.	Archer-1	2009
ANNOUNCER: They're wheel to wheel coming out of the last chicane...	Son şigandan yan yana çıkarken... Ben hedefim.	Archer-1	2009
...the Frenchman DeVoe making a run at Bivens for second.	...Fransız DeVoe ikinci kez Bivens'e karşı atak yapıyor.	Archer-1	2009
Oh, it's a great start to the qualifying heats...	Vay be, tam Monaco Grand Prix'sine uygun bir başlangıç oldu!	Archer-1	2009
BENOIT [IN FRENCH ACCENT]: Your room, madame, is no longer.	Odanız artık yok madam.	Archer-1	2009
I don't care if it's a Wehrmacht reunion party.	Evet. O yüzden gazozlu bira içiyorum. 1 Wehrmacht kavuşma toplantısı bile olsa umurumda değil. 1	Archer-1	2009
Aah. This isn't my first Grand Prix, you know.	Grand Prix'ye ilk gelişim değil.	Archer-1	2009
[BOTH SPEAK IN FRENCH]	Biraz tepem attı aslında. Çok normal.	Archer-1	2009
So where are we supposed to sleep?	Nerede yatacağız peki?	Archer-1	2009
Voilà. MALORY: No.	Voilà. Hayır.	Archer-1	2009
I am not sharing a room with you.	Seninle aynı odayı paylaşmam.	Archer-1	2009
No, I'm sharing it with you, and it's the last one in the hotel.	Hayır, ben seninle paylaşıyorum. Hem oteldeki son oda bu.	Archer-1	2009
No view, but it's got two queens.	Manzarası yok ama iki tane kraliçe var.	Archer-1	2009
Exactly, two of you. GILLETTE: Wha...?	...gizemli şekilde can vermiştir." İkiniz aynen öyle yapın. Ne?	Archer-1	2009
Ha. Excuse me? I am not sharing a bed.	Anlamadım. Ben yatağımı paylaşmam.	Archer-1	2009
It's bad enough Lachouffe made us schlep all the way to Monaco...	Lachouffe'un o kahrolası disktekiler yüzünden...	Archer-1	2009
...for whatever's on that damn disk.	...beni Monaco'ya kadar sürüklemesi yeterince kötü zaten.	Archer-1	2009
Which had better be worth this splitting headache.	İçinde ne varsa umarım başımı çatlatan bu ağrıya değer.	Archer-1	2009
Yeah, help yourself. Go ahead, drink it up.	Tabii alabilirsin. Buyur iç.	Archer-1	2009
Well, it sure better be worth 4 million bucks.	4 milyon papele değse çok iyi olur gerçekten.	Archer-1	2009
Which is where?	Paralar nerede?	Archer-1	2009
Oh, Sterling has it. What?	Sterling'te. Ne?	Archer-1	2009
You turned Archer loose in a casino with $4 million?	Archer'ı bir kumarhanede elinde 4 milyonla başıboş mu bıraktın?	Archer-1	2009
He may be a vain, selfish, lying, and quite possibly alcoholic man whore...	Kibirli, bencil, yalancı ve belki de alkolik bir erkek fahişe olabilir...	Archer-1	2009
...but gambling is one vice Sterling doesn't have.	...ama Sterling'de olmayan tek kötü alışkanlık kumardır.	Archer-1	2009
Uh, guess he's too busy doing all that other awesome stuff.	ISIS'i satıyorum. Herhalde diğer muhteşem şeyleri yapmakla meşgul olduğundandır.	Archer-1	2009
Thanks, Mother. MALORY: Oh, shu... Aah!	Mutlu musun? Sağ ol anne. Kes be...	Archer-1	2009
Why isn't there a metal briefcase full of bearer bonds...	Neden içki içtiğin eline kelepçeli halde...	Archer-1	2009
Uh, you just answered your own question.	Bence Archer evlenir diye korkmana gerek yok. ...birer birer öldürülüyor.	Archer-1	2009
Sterling, if you left that briefcase in some cathouse, I swear to God...	Sterling eğer o çantayı genelevde falan bıraktıysan yemin ederim...	Archer-1	2009
Relax. The money's totally safe, on deposit with the casino.	Sakin ol. Para tamamen güvende, kumarhaneye yatırdım.	Archer-1	2009
I call it the Sterling Archer Triple A Power Play.	Buna "Sterling Archer Üçlü M Güç Oyunu" adını taktım.	Archer-1	2009
And yes, the A stands for "awesome."	Evet "M", "muhteşem" demek.	Archer-1	2009
Did you get a receipt? ARCHER: Of... Of course I did.	Makbuz aldın mı? Tabii, elbette aldım.	Archer-1	2009
Obviously, I did that.	Herhalde ki aldım.	Archer-1	2009
Now if you will excusez moi...	Eğer müsaade ederseniz...	Archer-1	2009