Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to tell them what's happening here!	Burada olanları insanlara anlatmalıyız!	Area 51-1	2011
Sam, you okay?	Sam, iyi misin?	Area 51-1	2011
Yeah. I think so.	Evet, sanırım.	Area 51-1	2011
Something's wrong.	Bir terslik var.	Area 51-1	2011
Cover me.	Beni koru.	Area 51-1	2011
Oh, damn it.	Lanet olsun.	Area 51-1	2011
He got away.	Kaçtı.	Area 51-1	2011
Oh, God, Sam.	Tanrım, Sam.	Area 51-1	2011
Can you walk?	Yürüyebilir misin?	Area 51-1	2011
Hannah! Hannah!	Hannah! Hannah!	Area 51-1	2011
Hannah.	Hannah.	Area 51-1	2011
Did you get it? Yeah.	Hakladın mı? Evet.	Area 51-1	2011
Can you walk? Come on.	Yürüyebilir misin? Haydi.	Area 51-1	2011
I think I broke my arm for real this time.	Sanırım bu kez gerçekten kolumu kırdım.	Area 51-1	2011
They bleed tears.	Kan ağlarlar.	Area 51-1	2011
Patient Zero's still somewhere in the compound.	Hasta Sıfır hala yerleşkede bir yerde.	Area 51-1	2011
I failed to abort the self destruct sequence.	Kendi kendini imha sayımını iptal etmede başarısız oldum.	Area 51-1	2011
We are still in danger. Oh, my God.	Hala tehlikedeyiz. Aman tanrım.	Area 51-1	2011
All right. Personnel elevator should still work.	Pekala, personel asansörü hala çalışıyordur.	Area 51-1	2011
Let's just hope he doesn't know about it yet. Come on, follow me.	Umut edelim de orayı henüz öğrenmemiştir. Haydi, beni takip edin.	Area 51-1	2011
Come on, Sam.	Hadi, Sam.	Area 51-1	2011
Hang in there. We're gonna get you out of here.	Sık dişini. Seni buradan çıkaracağız.	Area 51-1	2011
Can we make it in time, Colonel?	Bunu zamanında başarabilecek miyiz, Albay?	Area 51-1	2011
If absolutely nothing else goes wrong... maybe.	Eğer ters giden bir şeyler olmazsa, belki.	Area 51-1	2011
Nothing else...	Yalnız...	Area 51-1	2011
Lady Death could be up there, the vehicles could be destroyed,	Bayan Ölüm yukarıda olabilir, araçlar tahrip olmuş olabilir...	Area 51-1	2011
Patient Zero could be waiting to ambush us.	...Hasta Sıfır bize tuzak kurup bekliyor olabilir.	Area 51-1	2011
Did you kill her?	Onu öldürdünüz mü?	Area 51-1	2011
Yes, sir. Yes, sir.	Evet, komutanım. Evet, komutanım.	Area 51-1	2011
Good work.	İyi iş çıkardınız.	Area 51-1	2011
Come on. We've got less than 10 minutes before this whole place goes up.	Hadi, tüm üs havaya uçmadan evvel 10 dakikadan az süremiz var.	Area 51-1	2011
Our most dangerous resident is still at large.	En tehlikeli sakinimiz hala serbest durumda.	Area 51-1	2011
If he gets off the grounds,	Üsten ayrılma ihtimaline karşın...	Area 51-1	2011
we'll have to set up check points, road blocks.	...kontrol noktaları kurup yolları kapatmalıyız.	Area 51-1	2011
We cannot let him escape, people!	Onun kaçmasına izin veremeyiz, millet!	Area 51-1	2011
Colonel, who are you calling?	Albay, kimi arıyorsunuz?	Area 51-1	2011
General Hammer.	General Hammer'ı.	Area 51-1	2011
She'll know what to do.	O ne yapılacağını bilir..	Area 51-1	2011
Sam, what did you do?	Sam, ne yaptın?	Area 51-1	2011
He's an alien! Shoot him!	O bir uzaylı! Vur onu!	Area 51-1	2011
I'm out!	Mermim bitti!	Area 51-1	2011
Duck!	Aptal!	Area 51-1	2011
It ends here, Patient Zero.	Buraya kadar, Hasta Sıfır.	Area 51-1	2011
You okay? You okay?	İyi misin? İyi misin?	Area 51-1	2011
We now have seven minutes.	7 dakikamız var.	Area 51-1	2011
Come on, everybody in, let's go! Come on!	Haydi! Herkes binsin. Haydi! Haydi, gidelim!	Area 51-1	2011
Go, go, go! Just go!	Bas gaza, bas gaza! Yürü hadi!	Area 51-1	2011
I'm driving as fast as I can.	Elimden geldiğince hızlı sürüyorum.	Area 51-1	2011
I recommend a higher rate of speed to avoid the fallout.	Göçükte kalmamak için daha süratli gidilmesini öneriyorum.	Area 51-1	2011
Never mind. Just go! Get outta here. Go!	Boş ver. Bas gaza! Basıp gidelim buradan!	Area 51-1	2011
The Air Force and the Pentagon would not comment on the footage that you just saw.	Hava Kuvvetleri ve Pentagon izlediğiniz görüntü için açıklamada bulunmadı.	Area 51-1	2011
Nor will they comment on the whereabouts or even confirm...	Bayan Fallen, Bay Whitaker ve yardımcılarının da olduğu yer hakkında...	Area 51-1	2011
that Miss Fallen and Mr. Whitaker and their crews were there.	...ne bir onaylama ne de bir yorum yapacakları görünüyor.	Area 51-1	2011
I was there, though. And I witnessed the most incredible...	Ben de oradaydım. Ve hayatımda görmediğim...	Area 51-1	2011
and unbelievable explosion that I've ever seen.	...olağandışı şeylere ve muazzam bir patlamaya şahit oldum.	Area 51-1	2011
Not to mention covering the biggest story I've ever covered.	Hayatımda ilk defa engellendiğim, gizlenen büyük haberden bahsetmiyorum bile.	Area 51-1	2011
Actually, you're about to top it.	Aslında tam üzerindesin.	Area 51-1	2011
Claire Fallen, you made it out!	Claire Fallen, geldin demek!	Area 51-1	2011
Yeah, and I brought some friends with me.	Evet, yanımda bir arkadaşımı da getirdim.	Area 51-1	2011
I imagine you have questions for me.	Tahmin ediyorum ki, bana soracağınız sorular vardır.	Area 51-1	2011
People need to know the truth.	İnsanlar gerçeği bilmeliler.	Area 51-1	2011
Don't go away.	Bizden ayrılmayın.	Area 51-1	2011
We'll be right back with this exclusive interview.	Az sonra özel bir röportajla karşınızda olacağız.	Area 51-1	2011
Argentinian Lesson	Arjantin Dersi	Argentynska Lekcja-1	2011
We're preparing the club for Polish lessons.	Polonyaca dersi için sınıfı hazırlıyoruz.	Argentynska Lekcja-1	2011
Polish? Not bad.	Polonyaca mı? Fena değil.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'm of Polish origin.	Ben aslen polonyalıyım.	Argentynska Lekcja-1	2011
Majcher	Majcher.	Argentynska Lekcja-1	2011
Janek, tell her "ciao".	Janek "hoş çakal" de.	Argentynska Lekcja-1	2011
Mow we'll go to the classrooms. 1	Hadi sınıfa gidelim. 1	Argentynska Lekcja-1	2011
Let's learn what's on the map.	Hadi harita neymiş öğrenelim.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's a very big map.	Büyük bir harita.	Argentynska Lekcja-1	2011
Something new for you, right?	Sizin için yeni bir şey, değil mi?	Argentynska Lekcja-1	2011
Where is the indicator?	İşaret nerede?	Argentynska Lekcja-1	2011
Have a look.	Bir bakalım.	Argentynska Lekcja-1	2011
The map is really big.	Harita gerçekten büyük.	Argentynska Lekcja-1	2011
Where's Argentina?	Arjantin nerede?	Argentynska Lekcja-1	2011
Strange...	Garip...	Argentynska Lekcja-1	2011
You can see different colours here..	Görüyorsunuz burada farklı renkler var.	Argentynska Lekcja-1	2011
This means water, this means earth.	Bu su demek, Bu dünya demek.	Argentynska Lekcja-1	2011
And Argentina?	Ve Arjantin de?	Argentynska Lekcja-1	2011
Janek	Janek.	Argentynska Lekcja-1	2011
What's the name of our country?	Bizim ülkenin adı ne?	Argentynska Lekcja-1	2011
Argentina	Arjantin.	Argentynska Lekcja-1	2011
Well done. And the province?	Aferin. Vilayeti ne?	Argentynska Lekcja-1	2011
Misiones	Misiones	Argentynska Lekcja-1	2011
What's the name of the pueblo you live in?	Pueblo’nun yaşadığı yerin adı ne?	Argentynska Lekcja-1	2011
Azara	Azara.	Argentynska Lekcja-1	2011
Polish Club Jan lll Sobieski	Polonyalılar Derneği Jan lll Sobieski	Argentynska Lekcja-1	2011
After the downfall of communism in Poland in 1989,	Kominizim polonya’da 1989 da düştü.	Argentynska Lekcja-1	2011
the Polish government decided to establish contact with Poles abroad.	Polonya hükümeti ülke dışındaki polonyalılarla irtibata geçti.	Argentynska Lekcja-1	2011
I was sent here for two years to teach Polish.	Buraya beni iki yılığına Polanyaca öğretmenliğine yolladı.	Argentynska Lekcja-1	2011
We'll try to organise classes of Polish here.	Burada polonyaca sınıflarında organize olmayı denedik.	Argentynska Lekcja-1	2011
Melusia, please... sit over here... Here you go.	Melusia, lütfen... buraya otur... İşte böyle.	Argentynska Lekcja-1	2011
Here you are..	Buralısınız.	Argentynska Lekcja-1	2011
Bread. Right, bread.	Ekmek. Evet, ekmek.	Argentynska Lekcja-1	2011
She wants to eat bread.	Çocuk ekmek yemek istiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
These are your future students of Polish.	Siz polonyalı öğrencilerin geleceğini.	Argentynska Lekcja-1	2011
I leave you with your teacher now.	Şimdi öğretmeninize bırakıyorum.	Argentynska Lekcja-1	2011
Janek, Janek come here!	Janek, Janek buraya gel!	Argentynska Lekcja-1	2011