Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They need their father!	Onların babaya ihtiyacı var.	Argentynska Lekcja-1	2011
Igor, you have to help me too!	Igor, bana da yardım et!	Argentynska Lekcja-1	2011
No way I can do this alone.	Bunu yalnız yapamam.	Argentynska Lekcja-1	2011
There's no Polish tomorrow, so we can work.	Yarın orada polonyaca dersi olmayacak, çalışabiliriz.	Argentynska Lekcja-1	2011
If I feel like working, I will, if not, I won't.	Çalışma hissini seviyorum. İstekliyim, aksi taktirde, istemem.	Argentynska Lekcja-1	2011
That's your idea, not mine.	Bu benim fikrim değil, senin fikrin.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'm helping you because I'm your brother, but...	Sana yardım ediyorum çünkü ben senin abinim, ama...	Argentynska Lekcja-1	2011
Yes, but you will also use this later.	Anladım, ama aynı zamanda bunu sonra kullanacaksın.	Argentynska Lekcja-1	2011
Don't tell me what I should do.	Bana ne yapacağımı söyleme.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'm older.	Ben büyüğünüm.	Argentynska Lekcja-1	2011
Turn the paint brush around.	Tablonun etrafında fırçayı döndür.	Argentynska Lekcja-1	2011
Where shall we put this?	Bunu nereye koyacağız?	Argentynska Lekcja-1	2011
There	Oraya.	Argentynska Lekcja-1	2011
But people come from the other side too.	Ama insanlar geldiğinde diğer tarafa koyarız.	Argentynska Lekcja-1	2011
No, look, it'll be better like this.	Hayır, bak, Bu şekilde daha iyi oldu.	Argentynska Lekcja-1	2011
And when people come, they clap, hold it...	Ve ne zaman insanlar gelirse, onları alkışlarız, tut...	Argentynska Lekcja-1	2011
I'm coming from here, clapping...	Buraya geliyorum, alkışlıyorum...	Argentynska Lekcja-1	2011
One orange, please.	Bir portakal, lütfen.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'm coming from here, oh, a kiosk! I'm clapping...	Buraya geliyorum, bir büfe! Alkışlıyorum...	Argentynska Lekcja-1	2011
Can I have a dozen oranges, please?	Bir düzine portakal alabilir miyim, lütfen?	Argentynska Lekcja-1	2011
But not like this. Now it's better.	Ama böyle değil. Şimdi daha iyi.	Argentynska Lekcja-1	2011
There is ice.	Buz bulunur.	Argentynska Lekcja-1	2011
We have a problem with the kiosk.	Büfeyle ilgili bir problemimiz var.	Argentynska Lekcja-1	2011
Spit out the seeds.	Çekirdekleri tükür.	Argentynska Lekcja-1	2011
You know what the problem is?	Problemin ne olduğunu biliyor musun?	Argentynska Lekcja-1	2011
First my mum agreed and now she doesn't want the kiosk.	İlk başta annem kabul etmişti, ama şimdi büfe istemiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Igor got angry about the kiosk.	Igor büfe konusuna kızgın.	Argentynska Lekcja-1	2011
Igor smashed down the sign.	Igor yerle bir etti işareti.	Argentynska Lekcja-1	2011
He smashed it?	O mu parçaladı?	Argentynska Lekcja-1	2011
Yes, that's the way he is.	Evet, O parçaladı.	Argentynska Lekcja-1	2011
I don't know why.	Neden parçaladı bilmiyorum.	Argentynska Lekcja-1	2011
I need to earn money...	Para kazanmaya ihtiyacım var	Argentynska Lekcja-1	2011
I don't know how...	Nasıl kazanacağım bilemiyorum.	Argentynska Lekcja-1	2011
I will gather yerba mate...	Arkadaşla çimen topladım.	Argentynska Lekcja-1	2011
I will cook for Ms. Marika, the shopkeeper.	Dükkan sahibi Bayan Marika'ya yemek yapmak için.	Argentynska Lekcja-1	2011
I will wash cars and make bricks.	Araba yıkadım ve tuğla yaptım.	Argentynska Lekcja-1	2011
Want some more?	Biraz ister misin?	Argentynska Lekcja-1	2011
I'll try to call my dad.	Babamı aramayı denedim.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'll ask him if he agrees to the kiosk.	Benim büfe fikrimle aynı fikirde miyiz sordum.	Argentynska Lekcja-1	2011
Your dad? Where's your dad?	Senin baban mı? Baban nerede?	Argentynska Lekcja-1	2011
He's working.	Çalışıyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Look! Let's go.	Bak! Hadi gidelim.	Argentynska Lekcja-1	2011
In this one?	Buradaki mi?	Argentynska Lekcja-1	2011
See how nice it is. Look.	Nasılda güzel gözüküyor. Bak.	Argentynska Lekcja-1	2011
The chairs can turn round.	Koltuğu ters çevirdin.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's first class, that's why nobody's sitting here.	Bu birinci sınıf, Bu şekilde kimse buraya oturamaz.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's very expensive.	Birinci sınıf çok pahalı.	Argentynska Lekcja-1	2011
See? They have no shoes...	Gördün mü? onların ayakkabısı yok...	Argentynska Lekcja-1	2011
...children who walk without shoes...	...Kimi çocuklar ayakkabısı olmadan yürür...	Argentynska Lekcja-1	2011
They are from the lower class...	Onlar düşük sınıfta.	Argentynska Lekcja-1	2011
The train is leaving.	Tren ayrılıyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
There is a lot of death in this town.	Orada bu şehirde bir çok ölü var.	Argentynska Lekcja-1	2011
They kill, they cut off heads.	Onlar öldürdü, onlar kafalarını kesti.	Argentynska Lekcja-1	2011
When we find dad's house, we'll eat something good.	Babamın evini bulalım, İyi bir şeyler yeriz.	Argentynska Lekcja-1	2011
But it must be daytime.	Ama gündüz olmalı.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'm trying to figure out where it was.	Nerede olduğunun çaresini bulacağım.	Argentynska Lekcja-1	2011
Let's go this way.	Hadi bu taraftan gidelim.	Argentynska Lekcja-1	2011
Here's my dad's house.	Burası babamın evi.	Argentynska Lekcja-1	2011
There's dad!	Babam orada!	Argentynska Lekcja-1	2011
You are...	Seni gidi...	Argentynska Lekcja-1	2011
Marcia is so terrible!	Marcia çok korktu!	Argentynska Lekcja-1	2011
How are the sisters? Mum?	Kardeşlerin nasıl? Annen nasıl?	Argentynska Lekcja-1	2011
Are you tired after the trip?	Yolculuktan sonra yoruldun mu?	Argentynska Lekcja-1	2011
Now you will sleep.	Şimdi uyu bakalım.	Argentynska Lekcja-1	2011
Igor says hello.	Igor selam yolladı.	Argentynska Lekcja-1	2011
He works in the morning and then goes to school.	O sabahleyin çalışıyor ve okula gidiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Is he repeating the class?	O sınıf tekrarı mı yapıyor?	Argentynska Lekcja-1	2011
Again previous year?	Önceki yılın tekrarı mı?	Argentynska Lekcja-1	2011
He's been in the same class for the third time.	O üçüncü kez aynı sınıfı okuyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
Next year I'll be carrying the school banner.	Gelecek yıl geçersem okulun sembolü olacağım.	Argentynska Lekcja-1	2011
Our teacher said that with my average of 9.96...	Bizim öğretmenler söyledi 9.96 puanım ile birlikte...	Argentynska Lekcja-1	2011
...it's just a matter of time and I'll carry the banner.	...sadece bir zaman meselesi ve geçersem sembolüm.	Argentynska Lekcja-1	2011
At home there's no money for power, water.	Oradaki evde elektrik, su için para yok.	Argentynska Lekcja-1	2011
We can't go on like this.	Bu şekilde devam edemeyiz.	Argentynska Lekcja-1	2011
But things need time... and not only time.	Ama zaman şeylerine ihtiyaç... ve sadece zaman değil.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's not easy, Marcia...	Bu kolay değil, Marcia.	Argentynska Lekcja-1	2011
Why aren't you living with us?	Neden bizimle yaşamıyorsun?	Argentynska Lekcja-1	2011
This is our problem.	Bu bizim problemimiz.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's not like your dad wouldn't want that.	Baban böyle olmasını istemiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's all about economical problems.	Hepsi ekonomik problemler.	Argentynska Lekcja-1	2011
There is always something against us.	Orada her zaman bir şeyler bize karşı.	Argentynska Lekcja-1	2011
Economical problems...	Ekonomik problemler...	Argentynska Lekcja-1	2011
Other people have the same situation.	Diğer insanlarda aynı statüdeler.	Argentynska Lekcja-1	2011
They've been cutting salaries...	Onlar maaş kesiyorlar.	Argentynska Lekcja-1	2011
We have nothing. Zero.	Hiç bir şeyimiz yok. Sıfırız.	Argentynska Lekcja-1	2011
We have to find some solution.	Bir çözüm buluruz.	Argentynska Lekcja-1	2011
Are you ill?	Hasta mısın?	Argentynska Lekcja-1	2011
A lot of problems... I have back pains.	Bir çok problem... Ağrılar geri geldi.	Argentynska Lekcja-1	2011
If we fall, it's gonna be the whole way.	Eğer düşeceksek, yarasız beresiz olmalı.	Argentynska Lekcja-1	2011
Did you know that mum once beat dad?	Annen babanı bir zamanlar döverdi biliyor musun?	Argentynska Lekcja-1	2011
Once, in the morning.	Sabahları.	Argentynska Lekcja-1	2011
It's another subject.	Bu diğer bir konu.	Argentynska Lekcja-1	2011
Mum needs serious treatment.	Annenin gerçekten tedaviye ihtiyacı var.	Argentynska Lekcja-1	2011
You need money for that...	Bunun içinde paraya ihtiyacı var.	Argentynska Lekcja-1	2011
You need time, Marcia.	Zamana ihtiyacın var, Marcia.	Argentynska Lekcja-1	2011
I'd like to come to you.	Sana gelmeyi çok istiyorum	Argentynska Lekcja-1	2011
Mother is our problem.	Problemimiz annen.	Argentynska Lekcja-1	2011
This is our serious problem.	Bu bizim gerçek problemimiz.	Argentynska Lekcja-1	2011
Daddy doesn't want you to work as a maid.	Baban hizmetçilik yapmak istemiyor.	Argentynska Lekcja-1	2011
This is our serious problem, Marcia.	Bu bizim gerçek problemimiz, Marcia.	Argentynska Lekcja-1	2011