Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Battery must be dead	Sarjı bitecek az sonra.	3-1	2012
Look at her	Ona bak.	3-1	2012
Doesn't it seem like she's saying 'l'm going to leave you'	Sanki beni terkettiğini söylüyor gibi görünmüyor mu?	3-1	2012
At lease she told me	En azından o gideceğini söyledi.	3-1	2012
He's going without even a word! That's why l really can't take it	Kumaran tek bir kelime bile etmedi! Bu yüzden bunu kabullenemiyorum.	3-1	2012
He didn't even come to drink Bro, come here!	Bizimle son kez içmeye bile gelmedi. Hey, buraya gel!	3-1	2012
Coming, sir!	Geliyorum, efendim!	3-1	2012
Give us 1 packet Why just 1?	1 tabak ver bakalım. Neden bir tabak?	3-1	2012
Doesn't he want 1?	O istemiyor mu?	3-1	2012
She gave me soup and you are giving me chickpea salad?	O bana kalp kırıklığı verdi, sen ise bana nohut salatası veriyorsun.	3-1	2012
Soup case, are you? l loved her for 5 years!	Şu meseleler. Onu 5 yıl boyunca sevdim.	3-1	2012
l treated her like 'Her Highness' And she left me high and dry!!	Onu hep el üstünde tuttum. Ancak o beni bırakıp gitti.	3-1	2012
What a royal dialog!!	Ne büyük bir davranış ama!!	3-1	2012
lt'sjust another soup case All girls do this	Kalbi kırılanlardan bir başkasısın sen de. Bütün kızlar bunu yapıyor.	3-1	2012
Shut up!	Çeneni kapat!	3-1	2012
What do you know about his love?	Sen aşk hakkında ne bilirsin ki?	3-1	2012
l know all about it, brother!	Ben her şeyi bilirim, ağabey!	3-1	2012
Fritter stall Padma ditched me too!	Padma'da bana aynısını yaptı.	3-1	2012
But if l sat here feeling bad about it	Ancak onun arkasından oturup yas tutarsam,	3-1	2012
...will my 'sundal' sell itself?	bütün bunları kim satacak?	3-1	2012
Take your money and go	Paranı al da git.	3-1	2012
Yo boys! l am sing song	~Yo beyler! Şarkıyı söylüyorum.~	3-1	2012
Soup song	~Kalp kırıklığı şarkısı.~	3-1	2012
Flop song	~Fiyasko şarkısı.~	3-1	2012
Why this murderous mutiny, dear?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Why this killer instinct so severe?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Rhythm correct	~Doğru ritim.~	3-1	2012
Why this fervent fervor, dearie?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Maintain please	~Böyle devam lütfen.~	3-1	2012
Why this lethal game, di?	~Neden bunu yaptın? Canım.~	3-1	2012
ln the distance, moon's light Shining bright, so white!	~Ay ışığı, uzakta uzakta. Öyle parlak, öyle beyaz ki beyaz.~	3-1	2012
Moon's backdrop is the night Night is black with an exclusive right	~Ay’ın arkasında gece gece. Gecenin rengi siyah siyah.~	3-1	2012
Why this deadly anger, dear?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Why this hellish fury on a spear?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Girl with a white skin But heart black within!	~Beyaz tenli bir kız kız. Ancak kalbi siyah.~	3-1	2012
Our eyes meet and clash My future...a backlash!	~Gözlerim gözleriyle buluştu. geleceğim karardı.~	3-1	2012
Why this red hot pepper rage, dearie?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Why this plunder and pillage, di?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Dude, take down notes also snacks with my quotes!	~Dostum, not al. Biraz aperatif al!~	3-1	2012
pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan	~Pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan.~	3-1	2012
Don't ruin my tune!	~Şarkımı berbat etme.~	3-1	2012
Soooper, buddy...ready Ready...1 2 3 4...!	~Süper, dostum, hazır mısın? Hazır...1 2 3 4...!~	3-1	2012
Bingo!	~Bingo!~¨	3-1	2012
Wow! What a change over, dude	~wow! Neyi değiştirelim?~	3-1	2012
Okay, tune change	~Tamam dostum. Şimdi melodi değişiyor.~	3-1	2012
Kai la glass Only English...!	~Kai la glass. Sadece İngilizce...!~	3-1	2012
Glass in my hand Scotch as planned	~Bardak elimde. Bardak çatlamış.~	3-1	2012
Eyes filled with tear	~Gözlere yaşlar dolar.~	3-1	2012
Life is empty Girl's entry	~Hayat boş. Kız ortaya çıkar.~	3-1	2012
Life shifts to reverse gear!	~Hayat geri vitese geçer.~	3-1	2012
Love...love, oh my love! You dumped me and how!!	~Aşkım, aşkım, ah aşkım. Beni öyle bir ektin ki.~	3-1	2012
Holy cow! l want you here now	~Kutsal inek! Şuan burada olmanı istiyorum.~	3-1	2012
God! l'm dying now And she is happy...how?	~Tanrım. Şimdi ölüyorum. Ama o mutlu...nasıl?~	3-1	2012
Heart break song for boys We don't have a choice	~Bu şarkı kalbi kırılmış erkekler için. Başka seçme şansımız yok.~	3-1	2012
Why this temper tantrum, dear?.	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Why this vehement violent sphere?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Why this ranting rampage, dearie?	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Why this kolaveri, kolaveri, kolaveri di?!!	~Bana bunu neden neden neden yaptın, canım?~	3-1	2012
Flop song!	~Fiyasko şarkı.~	3-1	2012
Ram Come here, Ram	Ram, buraya gel, Ram.	3-1	2012
lf you cross this sea you can come to me	Bu denizi geçersen, benimle olabilirsin.	3-1	2012
Come, Ram Won't you come to me?	Gel, Ram. Bana gelmeyecek misin?	3-1	2012
Come!	Gel.	3-1	2012
Ram, what's wrong with you?! Why did you do this?	Ram, senin neyin var? Bunu neden yaptın?	3-1	2012
l don't know l was intoxicated...	Bilmiyorum. Kendimde değildim...	3-1	2012
So? This is how you behave? You'd do anything forJanani?	Yani? Böyle mi davranacaksın? Janani için her şeyi yapacak mısın?	3-1	2012
She will be happy only there! Hey...!	O sadece orada mutlu olabilir! Hey...!	3-1	2012
l thought he was behaving like that only because he was drunk	Onun sarhoş olduğu için böyle davrandığını sanmıştım.	3-1	2012
So l took him to Kumaran's house And we made him sleep	Bu yüzden onu Kumaran’ın evine götürdüm. Ve onu uyuttuk.	3-1	2012
Everything was normal	Her şey normaldi.	3-1	2012
And then you both got married And Kumaran went to Singapore	Sonra siz evlendiniz. Kumaran’da Singapur'a gitti.	3-1	2012
And then l didn't see Ram being Ram at all	Sonra Ram'ın eski olmadığını gördüm.	3-1	2012
l spent a lot of time with him	O zamandan itibaren onunla daha fazla zaman geçirmeye başladım.	3-1	2012
One day Ram's office faced a big loss	Bir gün Ram'ın şirketi büyük bir zarara uğradı.	3-1	2012
Ram's dad was very upset He came home all tensed	Ram'ın babası çok üzgündü. Ram eve çok gergin geldi.	3-1	2012
Tom! Hey, Tom! Poorthing!	Tom! Hey, Tom! Zavallıcık!	3-1	2012
Why are you taking it out on him? Come, Tom...good boy, good boy	Sinirini neden ondan çıkarıyorsun? Gel, Tom...	3-1	2012
l'm already in a bad mood 3.2 crores loss!	Zaten kötü bir ruh hali içerisindeyim. 3.2 milyon zarar!	3-1	2012
Pch...Tom! Tom, behave yourself!	PC...Tom! Tom, kendine gel!	3-1	2012
Tom, no! Tom, come here, Tom!	Tom, hayır! Tom, buraya gel, Tom!	3-1	2012
Tom!	Tom!	3-1	2012
ldiot! Do you have any sense?	Aptal! Kafan yerinde mi? Bu ona zarar verebilir.	3-1	2012
He keeps irritating me	Beni rahatsız ediyor.	3-1	2012
Dude, l don't like how you are behaving	Dostum, bu davranışlarından hoşlanmıyorum.	3-1	2012
That's all l can say	Bütün söyleyeceğim bu.	3-1	2012
Ram! Ram!	Ram! Ram!	3-1	2012
He's dead!	O ölmüş.	3-1	2012
What will you tell Janani?	Janani‘ye ne diyeceksin?	3-1	2012
AiyaiyO!	AiyaiyO!	3-1	2012
Dude, let's take it to the hospital	Dostum, hadi onu hastaneye götürelim.	3-1	2012
Hospital...	Hastane...	3-1	2012
He's like a child to her She won't be able to take it!	Janani’nin çocuğu gibi o. Buna dayanamaz.	3-1	2012
Please don't tell Janani, dude	Lütfen, Janani‘ye söyleme dostum.	3-1	2012
What do you mean 'don't tell her'?	Ne demek 'ona söyleme'?	3-1	2012
What if she asks you where he is?	Nerede olduğunu sorunca ne olacak?	3-1	2012
l don't know!	Bilmiyorum!	3-1	2012
l don't know what l do when l'm angry!	Sinirlenince ne yaptığımı bilmiyorum.	3-1	2012
Help me, dude	Bana yardım et, dostum.	3-1	2012
We have to do something...please	Bir şey yapmamız lazım, lütfen.	3-1	2012
Hey! You are back? Mom asked a lot about you	Hey! Döndün mü? Annem seni sorup durdu.	3-1	2012