Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's not going to work out between you two.	...siz ikiniz arasında yürümeyecek.	Arrow-1	2012
You see, Oliver has a particular talent.	Yani, Oliver'ın özel bir yeteneği var.	Arrow-1	2012
He uses people. He used me,	İnsanları kullanır. Beni kullandı...	Arrow-1	2012
he used the detective here's daughter	...buradaki dedektifin kızını...	Arrow-1	2012
excuse me daughters.	...pardon, kızlarını kullandı.	Arrow-1	2012
I would get out of it	Yerinde olsam yara almadan önce bu ilişkiyi bitirirdim.	Arrow-1	2012
His name.	Adı.	Arrow-1	2012
The Hood.	Başlıklı.	Arrow-1	2012
What's going on?	Neler oluyor böyle? Bilmiyorum.	Arrow-1	2012
Go, get out of here!	Gidin, çıkın buradan! Kapıya gidin.	Arrow-1	2012
Sounds like quite the daring rescue.	Anlaşılan epey cesur bir kurtarma olmuş.	Arrow-1	2012
You're very lucky to have a friend like Roy, Thea.	Roy gibi bir arkadaşın olduğu için epey şanslısın Thea.	Arrow-1	2012
Oh, don't I know it.	Bilmez miyim! Biz arkadaş değiliz.	Arrow-1	2012
Well, let me get you stitched up,	İzninle önce seni bir dikeyim...	Arrow-1	2012
and then you two can decide what you are or aren't.	...sonra siz ikiniz ne olup olmadığınıza karar verirsiniz.	Arrow-1	2012
You are such a jerk.	Tam bir serserisin.	Arrow-1	2012
Roy.	Roy. Sorun ne?	Arrow-1	2012
Nothing.	Yok bir şey. Neden iğne vurulmam gerektiğini anlamadım, hepsi bu.	Arrow-1	2012
Oh, don't tell me a tough gang banger like yourself	Sakın bana senin gibi sert bir çete üyesinin minicik bir iğneden korktuğunu söyleme.	Arrow-1	2012
It doesn't look so tiny.	O kadar minik görünmüyor. Başka bir şey düşünmeye çalış sadece.	Arrow-1	2012
Besides the needle.	İğnenin haricinde. Ne gibi?	Arrow-1	2012
Ok, now this could sting a little.	Pekâlâ, bu birazcık batabilir.	Arrow-1	2012
Now that wasn't so bad, was it?	O kadar kötü değildi, değil mi?	Arrow-1	2012
Thanks for the save.	Beni kurtardığın için teşekkürler. Polise beni anlatma riskini göze alamazdım.	Arrow-1	2012
Why can't you just admit...	Neden senin de bana karşı hâlâ duyguların olduğunu kabul etmiyorsun?	Arrow-1	2012
A plane ticket to Rome, and a passport	Roma'ya bir uçak bileti ve bir pasaport.	Arrow-1	2012
so you can start a new life	Böylece başka bir yerde yeni bir hayata başlayabilirsin.	Arrow-1	2012
The police know you're tracking your father, Helena.	Polis babanın izini sürdüğünü biliyor Helena.	Arrow-1	2012
You'll never find him.	Onu asla bulamazsın. Bu yüzden şehrimden çek git.	Arrow-1	2012
Place these around the launcher.	Şunları roket atarın etrafına diz.	Arrow-1	2012
Do it quickly. Their backup will be arriving any second.	Çabuk yap. Destekleri her an gelebilir.	Arrow-1	2012
We're 60 seconds out from the launcher.	Roket atara varmamıza 60 saniye var.	Arrow-1	2012
Set your final charges and we'll blow it.	Son patlayıcılarını yerleştir, sonra patlatacağız.	Arrow-1	2012
I think I have a better idea.	Sanırım daha iyi bir fikrim var. Ne yapıyorsun?	Arrow-1	2012
I'm taking the circuit board.	Devre kartını alıyorum.	Arrow-1	2012
Computers won't work without them, and neither will this.	Bilgisayarlar onlar olmadan çalışmaz, bu da öyle.	Arrow-1	2012
Leverage.	Koz.	Arrow-1	2012
I'm sorry. I should have called.	Özür dilerim. Aramalıydım. Hayır, sorun değil.	Arrow-1	2012
Are you sure? Yeah, yeah.	Çünkü herkesin bunların hiçbirinin seni etkilemediğini düşünmesini istedin.	Arrow-1	2012
Thank you. I'm surprised,	Teşekkür ederim. Şaşırdım ama sevindim.	Arrow-1	2012
Everything ok?	Her şey yolunda mı? Gerçekten zorlu bir gece geçirdim.	Arrow-1	2012
I just wasn't anticipating, with my work and the club,	Böyle bir şey beklemiyordum. İşimle ve kulüple...	Arrow-1	2012
I feel like I'm letting everybody down.	...sanki herkesi düş kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum.	Arrow-1	2012
My family and Tommy	Ailemi, Tommy'i ve...	Arrow-1	2012
You. I feel like I'm letting you down.	...seni. Sanki seni düş kırıklığına uğratmış gibiyim.	Arrow-1	2012
You're being too hard on yourself.	Kendine çok yükleniyorsun. Her ikimizin de talepkar işleri var.	Arrow-1	2012
That's no excuse for hurting the people closest to you.	Bu en yakınındakileri incitmek için bir mazeret değil.	Arrow-1	2012
No, but when you believe in what you do,	Hayır, fakat yaptığın şeye inandığında işlerin yürümesi için bir yol bulursun.	Arrow-1	2012
How?	Nasıl? Şey...	Arrow-1	2012
The first thing you do	Yapacağın ilk şey kendine asla özür dilemek...	Arrow-1	2012
you never have to apologize to.	...zorunda kalmayacağın birini bulmak.	Arrow-1	2012
I was multitasking, and intercepted a police report.	Birden fazla iş yapıyordum ve bir polis raporuna saplama yaptım.	Arrow-1	2012
A local sporting goods store just got robbed	Yerel bir spor malzemeleri mağazasından biraz önce güçlü bir tatar yayı çalındı.	Arrow-1	2012
Now...	Şimdi, delice bir tesadüf de olabilir...	Arrow-1	2012
or your psycho ex girlfriend	...ya da senin eski psikopat kız arkadaşın...	Arrow-1	2012
Dig's words, not mine	...Dig sözleri, benim değil, hâlâ şehirde.	Arrow-1	2012
I'll let you know if I learn anything more.	Daha fazla şey öğrenirsem seni ararım.	Arrow-1	2012
In the meantime, just...watch your back.	Bu arada... arkanı kolla yeter.	Arrow-1	2012
Hi.	Merhaba. Bu sabah iyice tanışma fırsatı bulamadık sanırım.	Arrow-1	2012
Felicity? Oliver.	Felicity? Oliver. Oliver...	Arrow-1	2012
You ok?	İyi misin? Hey, hey.	Arrow-1	2012
I got your call.	Çağrını aldım.	Arrow-1	2012
What happened? Helena.	Ne oldu? Helena.	Arrow-1	2012
She wanted the address to the safe house where her father's being kept.	Babasının tutulduğu güvenli evin adresini istedi. Denesen bile o düğmeye basamazsın.	Arrow-1	2012
She made me hack the FBI database.	Beni FBI veritabanına sızmaya zorladı.	Arrow-1	2012
Sorry, Oliver. Hey.	Özür dilerim Oliver. Hey. Bu senin hatan değil.	Arrow-1	2012
Oliver, what are you going to do?	Oliver, ne yapacaksın? En başında yapmam gereken şeyi.	Arrow-1	2012
Helena!	Helena!	Arrow-1	2012
Code three, shots fired	Kod 3. Bertinelli'nin güvenli evinde ateş açıldı.	Arrow-1	2012
This is Hall. I'm onsite.	Ben Hall. Olay yerindeyim. Destek bekleyin Dedektif.	Arrow-1	2012
That's an order.	Bu bir emirdir.	Arrow-1	2012
You won't shoot me.	Beni vuramazsın. Sen bir katil değilsin.	Arrow-1	2012
You're not a murderer.	Sara, bebeğim yapma. Ra's al Ghul'a...	Arrow-1	2012
Remember?	Unuttun mu? Ama sen öylesin.	Arrow-1	2012
And if I let you go,	Ve gitmene izin verirsem...	Arrow-1	2012
that blood will be on my hands.	...o kan benim ellerimde olacak.	Arrow-1	2012
I'm sorry.	Özür dilerim. Gerçekten ölebilirdin. Gerçekten ölebilirdin.	Arrow-1	2012
I practiced that move.	Bu harekete çalışmıştım.	Arrow-1	2012
I had a feeling I might need it someday.	Bir gün ihtiyacım olacağına dair bir his vardı içimde.	Arrow-1	2012
You would have killed me.	Beni öldürebilirdin.	Arrow-1	2012
Enough!	Yeter! Kıpırdama!	Arrow-1	2012
Put it down.	Onu yere bırak. Arkana dön.	Arrow-1	2012
How you feeling?	Nasılsın? Uyuşuk.	Arrow-1	2012
Hey, don't don't move.	Hayır, kalkma Tamam.	Arrow-1	2012
I met your doctor. He's a nice guy.	Doktorunla tanıştım. İyi bir adam.	Arrow-1	2012
He says you're lucky to be alive.	Yaşadığın için şanslı olduğunu söylüyor.	Arrow-1	2012
Yeah. He also said	Evet. Ayrıca parçalanmış bir kalça kemiğim olduğunu...	Arrow-1	2012
and it's going to take at least a year to rehab.	...ve iyileşmesinin en az bir yıl alacağını da söyledi.	Arrow-1	2012
I loved being a cop.	Polis olmayı seviyordum. Hadi ama. McKenna.	Arrow-1	2012
You're still a cop.	Sen hâlâ bir polissin.	Arrow-1	2012
You have one more surgery, go home	Bir ameliyat daha geçirecek, eve gidecek...	Arrow-1	2012
I'm not going home. What?	Eve gitmiyorum. Ne?	Arrow-1	2012
I'm moving to Coast City to live with my sister.	Kız kardeşimle yaşamaya Coast City'ye taşınıyorum.	Arrow-1	2012
They have the best physical therapy facility	Ülkedeki en iyi fizik tedavi tesisleri orada.	Arrow-1	2012
I'll visit.	Ziyarete gelirim.	Arrow-1	2012
Hey, I'm a billionaire, right? Yeah.	Hey, ben bir milyarderim, değil mi? Evet.	Arrow-1	2012
I'll move to Coast City.	Coast City'ye taşınırım. Bu çok hoş ama...	Arrow-1	2012
Your club just opened.	Kulübün daha yeni açıldı ve senin işin burada.	Arrow-1	2012
I just couldn't understand	Beni öldürmüştün.	Arrow-1	2012
Mom? What are you doing here?	Anne? Burada ne arıyorsun? 1	Arrow-1	2012