Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so we're not sure what we're about to see.	...bu sebeple neler göreceğimizden emin değiliz.	Arrow-1	2012
Meet Roy Harper.	Roy Harper'la tanışın.	Arrow-1	2012
Arrests for larceny	Hırsızlıktan...	Arrow-1	2012
and robbery, aggravated assault.	...gasptan ve ağır saldırıdan tutuklandı.	Arrow-1	2012
And yet you're out on the street.	Ama yine de sokaklardasın.	Arrow-1	2012
Another gangbanger in the Glades running free,	Glades'te serbestçe dolaşan bir başka çete üyesi daha...	Arrow-1	2012
like the ones who killed my wife.	...tıpkı karımı öldürenler gibi.	Arrow-1	2012
I'm grew up in the Glades, too.	Ben de Glades'te büyüdüm.	Arrow-1	2012
And it didn't turn me into a criminal.	Ve bu beni bir suçluya dönüştürmedi.	Arrow-1	2012
I know that kid.	Bu çocuğu tanıyorum.	Arrow-1	2012
How? Tommy!	Nereden? Tommy! Tommy?	Arrow-1	2012
Oh, God, no.	Tanrım, hayır!	Arrow-1	2012
I didn't know where else to go.	Başka nereye gideceğimi bilemedim.	Arrow-1	2012
You know him? Roy, he's my friend.	Onu tanıyor musun? Adı Roy, arkadaşım.	Arrow-1	2012
And we were in a fight and some guy came out of nowhere	Biz tartışırken birden bir adam ortaya çıktı...	Arrow-1	2012
and just attacked us!	...ve bize saldırdı!	Arrow-1	2012
He doesn't deserve to die!	Ölmeyi hak etmiyor!	Arrow-1	2012
I promise you, he's going to be ok.	Söz veriyorum, ona bir şey olmayacak.	Arrow-1	2012
You stay here with Tommy, all right?	Sen Tommy'yle kal tamam mı?	Arrow-1	2012
Moira, it's Malcolm.	Moira, benim Malcolm.	Arrow-1	2012
I've learned a high ranking member	Triad'ın yüksek rütbeli bir üyesinin...	Arrow-1	2012
of the Triad was just arrested.	...tutuklandığını öğrendim.	Arrow-1	2012
Well, I should have a word with him.	Onunla konuşmalıyım o zaman.	Arrow-1	2012
I already have. He's agreed to find out	Çoktan konuştum. Ceza indirimi karşılığında...	Arrow-1	2012
who hired his organization to assassinate me in return	...beni öldürtmek için örgütünü kimin tuttuğunu...	Arrow-1	2012
for a reduced prison sentence.	...bulmayı kabul etti.	Arrow-1	2012
By tonight, we should know the name, or names,	Bu gece itibariyle, beni kimin ya da kimlerin...	Arrow-1	2012
of the people who tried to kill me.	...öldürmeye çalıştığını öğreneceğiz.	Arrow-1	2012
So it's not Sarah in the photo.	Fotoğraftaki kız Sarah değil.	Arrow-1	2012
But she's still out there, Quentin.	Yani hala dışarıda bir yerde Quentin ve onu bulacağım.	Arrow-1	2012
Look, I understand now	Bakın, şimdi anlıyorum ki...	Arrow-1	2012
that neither of you have the stomach	...ikinizin de onu aramaya devam edecek cesareti yok.	Arrow-1	2012
And that's fine.	Sorun değil.	Arrow-1	2012
I'm sorry I involved you both.	İkinizi de buna bulaştırdığım için üzgünüm.	Arrow-1	2012
You know that I would cross to hell and back	Onu geri getirmek için cehennemin kapılarını...	Arrow-1	2012
to bring her home, but I can't!	...zorlayacağımı biliyorsun ama yapamam!	Arrow-1	2012
'Cause she's gone, Di.	Çünkü o öldü Di. Hayır.	Arrow-1	2012
You got to let go of this now.	Bunun peşini bırakmalısın.	Arrow-1	2012
How did you know Sarah had her hat	Sarah tekneyle gittiğinde şapkasını yanına aldığını nereden biliyordun?	Arrow-1	2012
You were so sure that the girl	Fotoğraftaki kızın Sarah olduğundan oldukça emindin.	Arrow-1	2012
Not because she was American, but because of her hat.	Amerikalı olduğu için değil, şapkasından dolayı.	Arrow-1	2012
Her Starling City Rockets hat that dad bought her.	Babamın ona aldığı Starling City Rockets şapkası.	Arrow-1	2012
How did you know she took her hat	"Vezir Hamlesi"ne Oliver'la bindiğinde... ...biz de arayışınızda sizi rahat bırakalım.	Arrow-1	2012
with her on "the Queen's Gambit" with Oliver?	...şapkasını yanına aldığını nereden biliyordun?	Arrow-1	2012
I came home early that day,	O gün eve erken gelmiştim...	Arrow-1	2012
and I saw her.	...ve onu gördüm.	Arrow-1	2012
Sarah.	Sarah'yı.	Arrow-1	2012
She was packing.	Toplanıyordu.	Arrow-1	2012
You knew she was going with him?	Onunla gideceğini biliyor muydun?	Arrow-1	2012
I told her not to	Ona bunu	Arrow-1	2012
I told her not to do this, not to you, Laurel.	Ona bunu yapmamasını, sana bunu yapmamasını söyledim Laurel.	Arrow-1	2012
But she said she was in love and she had to follow her heart,	Ama bana aşık olduğunu ve kalbinin sesini dinleyeceğini söyledi...	Arrow-1	2012
even if nobody else thought it was right.	...hiç kimse bunun doğru olduğunu düşünmese bile.	Arrow-1	2012
Just like I told her...	Tıpkı ona benim de...	Arrow-1	2012
Just like I told her I once did.	Tıpkı ona benim de bir kez yaptığımı söylediğim gibi.	Arrow-1	2012
I let her go.	...gitmesine izin verdim.	Arrow-1	2012
I killed her.	Onu öldürdüm. Ben...	Arrow-1	2012
I killed my daughter.	Ben kızımı öldürdüm.	Arrow-1	2012
I'm so sorry, Quentin.	Çok üzgünüm Quentin.	Arrow-1	2012
I killed our baby.	Bebeğimizi öldürdüm.	Arrow-1	2012
Anything?	Var mı bir şey?	Arrow-1	2012
I've been going through all the video we got,	Elimizdeki tüm videoları araştırdım.	Arrow-1	2012
trying to see if there's anything that'll tell us	Adamın nerede olduğuna dair ipucu bulmaya çalışıyorum ama bir ses dışında bir şey yok.	Arrow-1	2012
where this guy is. I got nothing, except a sound.	Eğer Sebastian başka bir ailesi varsa neden yetimhaneye yerleştirilmiş ki?	Arrow-1	2012
Buried in the ambient noise. Almost rhythmic.	Çevre gürültüsüyle karışmış. Neredeyse ritmik bir ses.	Arrow-1	2012
Here, I've isolated it.	Sesleri ayırdım.	Arrow-1	2012
Sounds like a car driving over lane markers.	Geçit üzerinden ilerleyen bir araba sesine benziyor.	Arrow-1	2012
It's bigger than a car.	Arabadan daha büyük bir şey.	Arrow-1	2012
Bigger than a car. What, a bus? Uh	Arabadan büyük demek. Otobüs mü?	Arrow-1	2012
wait, I know this.	Bir saniye, bu sesi tanıyorum.	Arrow-1	2012
I know it.	Biliyorum bu sesi.	Arrow-1	2012
Felicity, show me a map. Sights of the abductions	Felicity, haritayı göster bana. Şimdiye dek kaçırılan...	Arrow-1	2012
on where we've seen the signal so far.	...insanlardan sinyal aldığımız yerleri.	Arrow-1	2012
Right there, right there.	İşte tam burası. Tam burası.	Arrow-1	2012
23rd and Mira.	23. Sokak ve Mira’nın kesiştiği nokta.	Arrow-1	2012
Locksley and Adams.	Locksley ve Adams’ın kesiştiği nokta.	Arrow-1	2012
Wells street down by CNRI.	Wells Caddesi'nden CNRI'a giden yol. Bunların hepsi metro durağı!	Arrow-1	2012
my dad used to take me down to the Rockets game.	...babam beni Rockets maçlarına götürürdü.	Arrow-1	2012
He was at 23rd and Mira, but he was underground.	23. Cadde ve Mira'nın kesiştiği yerdeydi ama yer altındaydı.	Arrow-1	2012
He used to work for the department of transportation,	Eskiden Ulaştırma Bakanlığı'nda çalışıyormuş...	Arrow-1	2012
so that's why he knows all the old subway stops.	...bu yüzden tüm eski metro duraklarını biliyor.	Arrow-1	2012
That's why I couldn't trace the signal.	Bu yüzden sinyalin izini süremedim. Hareket halindeydi. Metro trenindeydi. ...şirketin bana ait. ...şirketin bana ait.	Arrow-1	2012
Where is he now?	Şimdi nerede? Eski şehir merkezi makasında.	Arrow-1	2012
If he continues on this route, he'll be at the Spring Street	Bu rotada devam ederse 15 dakikaya Spring Caddesi'nde olacak.	Arrow-1	2012
No deal?	Anlaşma yok mu? Tamam. Öldürün!	Arrow-1	2012
That was unexpected.	Bunu beklemiyordum.	Arrow-1	2012
Fire!	Ateş et!	Arrow-1	2012
Get her to safety! Now!	Onu güvenli bir yere götür. Hemen!	Arrow-1	2012
I'll only slow you down. Go!	Sizi yavaşlatırım. Gidin!	Arrow-1	2012
Just go! You've got to go!	Gidin! Gitmeniz gerek!	Arrow-1	2012
Go! Go!	Gidin! Gidin!	Arrow-1	2012
It's happening. I'll give you 10 minutes	Gerçekleşiyor. Durumunu açıklaman için...	Arrow-1	2012
to state your case, Roy.	...sana 10 dakika veriyorum Roy.	Arrow-1	2012
So tell us.	Anlat bakalım.	Arrow-1	2012
Why do you get to live?	Neden yaşamalısın?	Arrow-1	2012
I shouldn't.	Yaşamamalıyım. Yap gitsin.	Arrow-1	2012
Just go on! Kill me!	Hadisene! Öldür beni!	Arrow-1	2012
You really don't care if you live or die?	Yaşamak veya ölmek gerçekten umurunda değil mi?	Arrow-1	2012
No one's going to miss me.	Kimse beni özlemeyecek.	Arrow-1	2012
I'm just a waste.	Ben bir fazlalılığım sadece.	Arrow-1	2012