Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I miss my mom and dad.	Annemle babamı özlüyorum.	Arrow-1	2012
When I was your age,	Senin yaşındayken annem beni o gece dışarı çıkmadan önce...	Arrow-1	2012
that night before going out.	...yatağıma yatırmıştı.	Arrow-1	2012
Then the next thing I knew,	Sonra bir baktım ki kapımda bir polis duruyordu.	Arrow-1	2012
He said that she was gone	Onun öldüğünü...	Arrow-1	2012
and that I would never see her again. But you know what?	...onu bir daha asla göremeyeceğimi söyledi. Ama bak ne diyeceğim?	Arrow-1	2012
He was wrong.	Yanılıyordu. Onu gördün mü?	Arrow-1	2012
Every time I close my eyes, I can see her.	Gözlerimi her kapadığımda onu görebiliyorum.	Arrow-1	2012
Every time I go to bed,	Her uyuduğumda onu rüyalarımda görüyorum.	Arrow-1	2012
Now try it, close your eyes.	Şimdi bir dene bakalım, kapa gözlerini.	Arrow-1	2012
I see them.	Onları görüyorum.	Arrow-1	2012
Whenever you are sad,	Her üzgün olduğunda veya korktuğunda...	Arrow-1	2012
just remember that they will always be there.	...onların daima orada olduklarını unutma.	Arrow-1	2012
You constantly surprise me, Merlyn.	Beni sürekli şaşırtıyorsun Merlyn.	Arrow-1	2012
Ms. Lance?	Bay Lance?	Arrow-1	2012
Lieutenant Kessel, SCPD.	Starling City Emniyetinden Teğmen Kessel.	Arrow-1	2012
Your dad asked me to check in.	Babanız size bir bakmamı istedi.	Arrow-1	2012
Lieutenant, can you hold your badge up to the door, please?	Teğmen, rozetinizi kapıya tutar mısınız lütfen?	Arrow-1	2012
Ok, great.	Tamam, harika. Sadece bir saniye lütfen.	Arrow-1	2012
What?	Ne? Rozet numarası 0'la başlıyor.	Arrow-1	2012
Lieutenant's badge numbers begin with a one...	Teğmenlerin rozet numarası 1'le başlar.	Arrow-1	2012
It was the badge that gave me away, right?	Beni ele veren rozet oldu, değil mi?	Arrow-1	2012
You know, my father's a cop.	Biliyor musun, babam bir polistir...	Arrow-1	2012
And that's not all he taught me.	...ve bana öğrettiği tek şey bu değil.	Arrow-1	2012
I'm feeling like it might be time for you to move.	Bana kalırsa senin artık taşınmanın zamanı geldi.	Arrow-1	2012
Dad, whoever Rasmus hired	Baba, Rasmus her kimi tuttuysa işini bitirene kadar gelmeye devam edecek...	Arrow-1	2012
otherwise Rasmus will just hire someone else who will.	...ya da Rasmus işi bitirecek bir başkasını tutacak.	Arrow-1	2012
Ok, listen, I want the three of you	Tama, dinleyin, her üçünüzün de derhal...	Arrow-1	2012
in protective custody immediately, and don't even think about it.	...ihtiyati gözaltına girmenizi istiyorum ve bunu aklından bile geçirme.	Arrow-1	2012
He killed two of my men.	Adamlarımdan ikisini öldürdü.	Arrow-1	2012
The Hood just saved our lives.	Başlıklı hayatımızı kurtardı.	Arrow-1	2012
We can trust him.	Ona güvenebiliriz.	Arrow-1	2012
He won't let anything happen to me.	Bana bir şey olmasına izin vermez.	Arrow-1	2012
Even if I was comfortable	Seni günün 24 saati kolladığı fikrinden ne kadar hoşnut olsam da...	Arrow-1	2012
which I'm not,	...ki değilim...	Arrow-1	2012
something tells me he's got better things to do.	...içimden bir ses onun yapacak daha iyi bir işi olduğunu söylüyor.	Arrow-1	2012
What about Oliver?	Oliver'a ne dersin?	Arrow-1	2012
Sorry, you got another friend named Oliver?	Affedersin, Oliver adında bir arkadaşın daha mı var?	Arrow-1	2012
The Queens have more security than the President.	Queen'lerin Başkan'dan bile daha sıkı bir koruması vardır.	Arrow-1	2012
They've got cameras everywhere, bodyguards in every wing,	Her yerde kameraları, her kanatta muhafızları var...	Arrow-1	2012
and no one goes in or out without being accounted for.	...kimliği bilinmeyen hiç kimse içeri girip çıkamaz.	Arrow-1	2012
We both only want what is best for Laurel.	Her ikimizde sadece Laurel'ın iyiliğini istiyoruz.	Arrow-1	2012
And right now that is to stay close to Oliver.	Ve bu da şu anda Oliver'ın yakınında olmak.	Arrow-1	2012
Trust me.	İnan bana.	Arrow-1	2012
This is Mr. Robbins.	Bu Bay Robbins.	Arrow-1	2012
Where you go, he goes.	Sen nereye gidersen o da oraya gidiyor.	Arrow-1	2012
You'll be very well protected, Ms. Lance.	Burada çok iyi korunacaksınız Bayan Lance.	Arrow-1	2012
Thank you.	Teşekkür ederim. Bu adamları kendi elimle seçtim.	Arrow-1	2012
The house and the grounds are completely secure.	Ev ve arazi tamamen koruma altında.	Arrow-1	2012
Please make yourself at home.	Lütfen kendinizi evinizde hissedin.	Arrow-1	2012
You must be Taylor.	Sen Taylor olmalısın.	Arrow-1	2012
How about I show you where I hide the good cookies?	Sana iyi kurabiyeleri nereye sakladığımı göstermeme ne dersin?	Arrow-1	2012
Ok?	Olur mu?	Arrow-1	2012
Mr. Queen, whenever you're ready,	Bay Queen, hazır olduğunuzda sizi diğer randevunuza götürebilirim efendim.	Arrow-1	2012
The Lawton meeting?	Lawton toplantısı? Doğru ya.	Arrow-1	2012
I just need to swing by the club	Kulübe hızlıca bir uğrayıp iyi takımımı almam gerekiyor sadece.	Arrow-1	2012
So, I'll meet you there.	Seninle orada görüşürüz. Elbette efendim.	Arrow-1	2012
There's something else I need to take care of. It's important.	Halletmem gereken başka bir iş var. Önemli bir şey.	Arrow-1	2012
More important than what's going on here?	Burada olanlardan daha mı önemli?	Arrow-1	2012
No offense to Oliver, but I think we need	Oliver gücenmesin ama sanırım...	Arrow-1	2012
Mr. Robbins and his men more than him.	...ondan çok Bay Robbins ve adamlarına ihtiyacımız var.	Arrow-1	2012
You are the reason why we're here,	Burada olmamızın nedeni sensin...	Arrow-1	2012
and trust me, that wasn't easy to admit.	Özür dilerim. ...ve inan bana bunu itiraf etmek hiç de kolay olmadı.	Arrow-1	2012
You'll be fine.	Size bir şey olmayacak. Söz veriyorum.	Arrow-1	2012
You know, chewing might help.	Biliyor musun, çiğnemek yararlı olabilir.	Arrow-1	2012
Hmm. Not dainty enough for you?	Senin için yeterince lezzetli değil mi?	Arrow-1	2012
I could eat you under the table, Roy Harper.	Seni masanın altında bile yiyebilirim Roy Harper.	Arrow-1	2012
Don't forget that.	Bunu unutayım deme.	Arrow-1	2012
All units, code 10 80.	Tüm birimlere Kod 10 80.	Arrow-1	2012
Starling City port, 10 80...	Starling City limanı. Kovalamaca...	Arrow-1	2012
Suspected vigilante activity,	Şüpheli Kanunsuz faaliyeti, tüm müsait birimler talep ediliyor.	Arrow-1	2012
Do you have a police radio in your pocket?	Cebinde bir polis telsizi mi var?	Arrow-1	2012
No, I'm just happy to see you.	Hayır, seni gördüğüm için mutluyum sadece.	Arrow-1	2012
Got to run.	Kaçmam lazım.	Arrow-1	2012
I think you've got something that belongs to me.	Sanırım sende bana ait bir şey var.	Arrow-1	2012
You set this up, just to get your radio back?	Sırf telsizini geri almak için mi bu tuzağı kurdun?	Arrow-1	2012
I'm uploading a satellite overview	Plazanın uydu görüntüsünü senin telefona yüklüyorum.	Arrow-1	2012
Thanks, but I know the place...	Teşekkürler ama ben yeri zaten biliyorum...	Arrow-1	2012
Dig was pretty specific about where you should perch...	Dig senin nerede tünemen gerektiği konusunda oldukça spesifikti.	Arrow-1	2012
you know,	Lawton'a atış yapabileceğin en iyi pozisyon filan yani.	Arrow-1	2012
I think.	Yani sanırım. Bir sürü askeri terim kullandı.	Arrow-1	2012
He used a lot of military jargon.	Bütçeler umurumda değil. Bu bir operasyon.	Arrow-1	2012
So you're sniping a sniper.	Yani bir pusu nişancısını pusulayacaksın.	Arrow-1	2012
Kind of ironic, don't you think?	Biraz ironik gibi, sence de öyle değil mi?	Arrow-1	2012
Me neither.	Peki sana insanın aklına bile gelmeyecek şeyler yapmayacağını nereden biliyorsun? Bence de değil. Nedir o?	Arrow-1	2012
I had a remote access trojan	Edward Rasmus için interneti tarayan uzaktan erişimli bir trojanım vardı.	Arrow-1	2012
His name just popped up on a flight manifest,	Adı biraz önce bir uçuş listesinde göründü...	Arrow-1	2012
8:15 to Shanghai... He's running.	...8:15'te Şangay'a. Kaçıyor.	Arrow-1	2012
That's good, right?	Bu iyi, öyle değil mi?	Arrow-1	2012
If he's leaving town, he won't be after Laurel and the child anymore.	Eğer şehirden ayrılıyorsa artık Laurel'la çocuğun peşine düşemez.	Arrow-1	2012
But if you did want to stop him,	Ama onu durdurmak istiyorsan anlaşılan ya şimdi ya da asla.	Arrow-1	2012
Deadshot or Rasmus... Your choice.	Deadshot mı Rasmus mu? Seçim senin.	Arrow-1	2012
Trap one, this is Harbinger.	Tuzak bir, burası Harbinger.	Arrow-1	2012
Wait for Lawton to enter and make contact.	Lawton'un girmesini ve temas kurmasını bekle.	Arrow-1	2012
Then we'll take him down.	Sonrasında biz onu deviririz.	Arrow-1	2012
Damn it, Oliver...	Kahretsin Oliver...	Arrow-1	2012
...Just until this CNRI mess dies down.	Sadece şu CNRI rezaleti dinene kadar.	Arrow-1	2012
And if it doesn't, two best things about China...	Dinmezse de Çin'in en iyi iki özelliği...	Arrow-1	2012
wontons and no extradition treaty.	...wonton çorbası ile suçlu iadesinin olmayışı.	Arrow-1	2012
Hey, hey, I thought I was paying you extra	Hey, hey. Sana kırmızıda durmaman için fazladan para ödedim sanıyordum.	Arrow-1	2012