Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4827

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The village must be destroyed before it can be saved.	Köy, kurtarılmadan önce yok edilmeli.	Arrow-1	2012
Are you suggesting we somehow...	Bir şekilde Glades'i dümdüz etmemizi mi öneriyorsun? 1	Arrow-1	2012
Down to the bedrock.	Taş üstünde taş kalmayana dek.	Arrow-1	2012
Only then can we truly	Ancak o zaman Starling City'yi...	Arrow-1	2012
rebuild Starling City and make it safer for everyone.	...hakikaten yeniden inşa edebilir ve herkes için güvenli hale getirebiliriz.	Arrow-1	2012
That's 24 square blocks.	Bu 24 bina eder.	Arrow-1	2012
And if we did	Ve eğer yaparsak, yapmamız gerek demiyorum...	Arrow-1	2012
if we did,	...eğer yaparsak şüpheler üzerimizde toplanmaz mı?	Arrow-1	2012
Not if the destruction	Yıkıma doğal bir afet neden olmuş gibi görünürse toplanmaz.	Arrow-1	2012
You've always had something of a God complex, Malcolm.	Sende her zaman Tanrı kompleksine benzer gibi bir şey vardı Malcolm...	Arrow-1	2012
It's part of your charm.	...ve bu da çekiciliğinin bir parçası ama sen bile doğal afet yaratamazsın.	Arrow-1	2012
Have you ever heard of Unidac Industries?	Hiç Unidac Endüstri'yi duymuş muydunuz?	Arrow-1	2012
It's a small company.	Küçük bir şirkettir.	Arrow-1	2012
They have an idea...	Bir fikirleri var.	Arrow-1	2012
An idea that will serve our purposes.	Amacımıza hizmet edecek bir fikir.	Arrow-1	2012
My sources tell me they're 5 years away from prototype.	Kaynaklarım bana prototipin çıkmasına 5 yıl kaldığını söylüyor.	Arrow-1	2012
And any undertaking of value is worthy of patience.	Üstelik her türlü değer girişimi sabır göstermeye değer.	Arrow-1	2012
And restraint.	Ve kısıtlamaya.	Arrow-1	2012
One man alone	Tek bir adam bu şehri kurtaramaz Robert ve bunu her ikimiz de biliyoruz.	Arrow-1	2012
Of all the gin joints in all the towns in all the world,	Tüm dünyanın tüm şehirlerindeki tüm barların içinde...	Arrow-1	2012
she walks into mine.	...o benimkine girdi.	Arrow-1	2012
This coffee's terrible, Oliver.	Bu kahve korkunç Oliver.	Arrow-1	2012
That's what you get for ordering coffee in a bar.	Bir barda kahve sipariş ettiğinde bunu alırsın.	Arrow-1	2012
You look tired.	Yorgun görünüyorsun. Çok fazla iş mi?	Arrow-1	2012
Too much crying.	Çok fazla gözyaşı.	Arrow-1	2012
Tommy broke up with me.	Tommy benden ayrıldı.	Arrow-1	2012
What happened?	Ne oldu? Hiçbir fikrim yok.	Arrow-1	2012
Things were good. They were...	İşler iyi gidiyordu. Her şey...	Arrow-1	2012
Great, and then suddenly he's packing up his things	...harikaydı ve sonra birden eşyalarını toplamaya...	Arrow-1	2012
and telling me that it's over.	...bana bittiğini söylemeye başladı.	Arrow-1	2012
Did he say anything to you?	Sana bir şey söyledi mi?	Arrow-1	2012
No. Tommy and I haven't talked very much since he quit.	Hayır. Tommy'le ben o ayrıldığından beri pek konuşmadık.	Arrow-1	2012
But he'll come around.	Ama aklı başına gelecektir. Yani tüm tanıklar bir çeşit ölümcül kazaya kurban gitti demek istiyorum.	Arrow-1	2012
It's probably just cold feet.	Muhtemelen ödlekliği tutmuştur.	Arrow-1	2012
Like it was with you.	Tıpkı seninle olduğu gibi.	Arrow-1	2012
Oliver, you don't sleep with your girlfriend's sister	Oliver ilişkiyi bitirmenin yolunu aramadığın sürece...	Arrow-1	2012
unless you're looking to blow the relationship up.	...kız arkadaşının kardeşiyle yatmazsın.	Arrow-1	2012
If you still want to be with Tommy,	Tommy'le o kadar birlikte olmak istiyorsan...	Arrow-1	2012
do what we should have done.	...bir zamanlar yapmış olmamız gereken şeyi yap.	Arrow-1	2012
Talk to each other	Birbirinizle konuşun ve dürüst olun.	Arrow-1	2012
Oliver, I need to show you what	Oliver, sana göstermem gereken...	Arrow-1	2012
I just totally walked in on a thing, didn't I?	Pat diye bir meselenin üstüne geldim, değil mi?	Arrow-1	2012
I'm sorry, uh, who are you?	Affedersin, sen kimsin?	Arrow-1	2012
Nobody. I mean, I'm not nobody.	Hiç kimse. Yani hiç kimse değilim. Pek tabii ki biriyim.	Arrow-1	2012
And so are you. You're Laurel, right?	Ve sen de öyle. Sen Laurel'sın, değil mi?	Arrow-1	2012
That Laurel. Gorgeous Laurel.	Şu Laurel. Göz kamaştıran Laurel.	Arrow-1	2012
This is Felicity. She's setting up my Internet.	Bu Felicity. İnternetimi kuruyor.	Arrow-1	2012
Router. And I need to show Oliver	Yönlendirici ve Oliver'a bununla ilgili göstermem gereken çok önemli bir şey var.	Arrow-1	2012
I'll let you go, then.	Bırakayım da git bari.	Arrow-1	2012
Thank you for the coffee...	Kahve için teşekkürler. Tavsiye için de.	Arrow-1	2012
Tell me you got in.	Bana dosyalara girdiğini söyle.	Arrow-1	2012
Better. I hacked Cayman Fidelity	Daha da iyisi. Cayman Fidelity'nin sistemine girdim...	Arrow-1	2012
and put together a list all the deposits Backman made last year.	...ve Backman'ın geçen yıl yatırdığı tüm paranın bir listesini çıkardım.	Arrow-1	2012
Felicity, what good does that do us	Felicity, paranın kime ait olduğunu bilmiyorsak bunun bize yararı ne?	Arrow-1	2012
Look at the biggest deposit Backman made last year.	Backman'ın geçen yıl yatırdığı em yüklü miktara bak.	Arrow-1	2012
Bottom page.	Sayfanın altında. 2 milyon dolar, Aralık'ın...	Arrow-1	2012
December 12.	Aralık ayının 12'sinde.	Arrow-1	2012
That's...	Bu... Walter'ın ortadan kaybolduğu gün.	Arrow-1	2012
What if one of Backman's clients was paid 2 million	Ya Backman'ın müşterilerinden birine Walter'ı kaçırması için biri para vermişse? Asla olmaz demek istiyorsun, değil mi Oliver?	Arrow-1	2012
Then we find out which client it was...	O halde bunun hangi müşteri olduğunu bulur...	Arrow-1	2012
And we use them to find Walter.	...ve onları Walter'ı bulmak için kullanırız.	Arrow-1	2012
<font color=00FF00>â™ª Arrow 1x21 â™ª</font> <font color=00FFFF>The Undertaking</font> Original Air Date on May 1, 2013	12. Bölüm "Girişim"	Arrow-1	2012
Ok, back trace the account, follow the money,	Tamam, hesabı geriye doğru takip et, parayı izle.	Arrow-1	2012
hopefully it will lead us to whoever kidnapped Walter.	İnşallah bizi Walter'ı kaçıran kişiye götürür.	Arrow-1	2012
After all this time, do you think Walter might	Bunca zamandan sonra Walter hâlâ hayatta olabilir mi sence?	Arrow-1	2012
still really be alive?	Askeri bağlantılarımla iletişim halindeyim.	Arrow-1	2012
I don't know.	Bilmiyorum. Buldum.	Arrow-1	2012
Dominic Alonzo.	Dominic Alonzo. Evet. İsim bir çağrışım mı yaptı?	Arrow-1	2012
Alonzo runs the biggest underground casino in Starling City	Alonzo adam kaçırmakla meşgul olmadığı zamanlarda...	Arrow-1	2012
when he's not busy kidnapping.	...Starling City'deki en büyük yeraltı kumarhanesini işletir.	Arrow-1	2012
He looks like the kind of lowlife someone would hire to kidnap Walter.	Birinin Walter'ı kaçırmak için tutabileceği türde bir alçağa benziyor.	Arrow-1	2012
How many arrows do you think you'll have to put in him	Walter’ın yerini söyleyene kadar ona kaç ok saplaman gerekecek dersin? Mesela çok?	Arrow-1	2012
It's not that simple.	Bu o kadar basit değil. O kumarhanenin kendi özel ordusu var.	Arrow-1	2012
We need to access Alonzo's computer,	Alarmları çaldırmadan Alonzo'nun bilgisayarına ulaşmamız gerekiyor.	Arrow-1	2012
Looks like we're gonna need all the help we can get.	Görünüşe göre alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız olacak.	Arrow-1	2012
It's too bad there's not someone else we could call.	Arayabileceğimiz başka birinin olmaması çok yazık.	Arrow-1	2012
That's enough. We can do this on our own.	Bu kadar yeter. Bunu kendi başımıza yapabiliriz.	Arrow-1	2012
Well, then... Looks like someone's going gambling tonight.	İyi o zaman. Anlaşılan biri bu gece kumara gidiyor.	Arrow-1	2012
Those guys would make me the minute that I walked in there.	O adamlar oraya girdiğim anda icabıma bakar.	Arrow-1	2012
Oliver Queen would never be caught dead in a place like that.	Oliver Queen ölse de böyle bir yerde bulunmaz.	Arrow-1	2012
I wasn't talking about you.	Senden bahsetmiyordum. Kesinlikle olmaz.	Arrow-1	2012
I can count cards.	Kart sayabiliyorum. Hepsi olasılık teorisi ile matematikten ibaret.	Arrow-1	2012
Have you met me?	Benimle karşılaştın mı? Kısacası, kumarhanelerle yeterince deneyimliyim.	Arrow-1	2012
Felicity, I'm not letting you walk	Felicity, oraya gitmene izin verecek değilim...	Arrow-1	2012
The reason I joined you in the first place	Her şeyden önce size katılmamın nedeni Walter'ı bulmaktı ve ilk kez...	Arrow-1	2012
we have a real chance of finding him.	...onu bulmak için gerçek bir şansımız var. Bunu yapmama izin vermelisin.	Arrow-1	2012
But we do it my way.	Ama bunu benim yöntemimle yapacağız.	Arrow-1	2012
I'm sorry I had to pull you away	Seni buluştuğun kişilerden ayırdığım için kusura bakma.	Arrow-1	2012
Oh, it's nothing. Everyone's left already.	Önemli değil. Herkes gitmişti zaten.	Arrow-1	2012
Besides, it's my fault for forgetting to sign the K 5s this morning.	Üstelik bu sabah K5 evraklarını imzalamayı unutmam benim hatam.	Arrow-1	2012
I hope you don't mind me asking, but is everything all right?	Umarım sormamda sakınca yoktur ama her şey yolunda mı?	Arrow-1	2012
Just, uh, taking care of some odds and ends.	Ufak tefek şeylerin icabına bakıyorduk sadece.	Arrow-1	2012
Well, if ever you need a friendly ear.	Ne zaman bir dost dinleyiciye ihtiyacın olursa.	Arrow-1	2012
You're a good man, Walter.	Sen iyi bir adamsın Walter.	Arrow-1	2012
I thought you'd left.	Gittiğini sanıyordum.	Arrow-1	2012
I'm still waiting for your answer.	Hâlâ cevabını bekliyorum.	Arrow-1	2012
How can you even think of doing this?	Bunu yapmayı nasıl düşünürsün her şeyden önce?	Arrow-1	2012
That place took your soul, Robert.	O yer senin ruhunu aldı Robert. Bunu yapmak onu geri getirmeyecek.	Arrow-1	2012
It won't bring back Rebecca, either.	Rebecca'yı da geri getirmeyecek.	Arrow-1	2012
It still feels like yesterday, that day.	O gün sanki daha dün gibiydi.	Arrow-1	2012