Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4828

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When she called my cell phone for the first time,	Cep telefonumu ilk kez aradığında...	Arrow-1	2012
I remember being annoyed.	...sinirlendiğimi hatırlıyorum.	Arrow-1	2012
She knew I was busy, so I just let it ring.	Meşgul olduğumu biliyordu, o yüzden bıraktım çalsın.	Arrow-1	2012
When she called back a minute later,	Bir dakika sonra tekrar aradığında...	Arrow-1	2012
I shut my phone off.	...telefonumu kapattım.	Arrow-1	2012
A little after midnight, two SCPD officers	Gece yarısını biraz geçe iki polis memuru...	Arrow-1	2012
showed up in my office.	...büroma geldi.	Arrow-1	2012
All I remember them saying was...	Söylediklerinden tüm hatırladığım...	Arrow-1	2012
She'd been shot.	...onun vurulmuş olduğu.	Arrow-1	2012
Murdered in the Glades.	Glades'te öldürüldüğü.	Arrow-1	2012
After the cops left, I sat in my office the rest of the night	Polisler gittikten sonra tüm gece ofisimde oturup...	Arrow-1	2012
listening to Rebecca's messages.	...Rebecca'nın mesajlarını dinledim.	Arrow-1	2012
She kept calling my name...	Sürekli adımı söylüyordu...	Arrow-1	2012
Asking for help...	Yardım istiyordu...	Arrow-1	2012
until she was just struggling to breathe,	...ta ki soluk soluğa nefes almak için...	Arrow-1	2012
gasping for air.	...çırpındığı ana dek.	Arrow-1	2012
I listened to my wife die	Tekrar tekrar ve defalarca...	Arrow-1	2012
and over again.	...karımın can verişini dinledim.	Arrow-1	2012
I can't imagine, Malcolm.	Tahmin bile edemiyorum Malcolm. Dene.	Arrow-1	2012
Imagine it was Moira lying on that pavement,	O kaldırımın üstünde yatan, kanayan, adını haykıranın Moira olduğunu düşün.	Arrow-1	2012
And then tell me you wouldn't be prepared to do what I am.	Ve sonra bana yapmaya hazır olduğu şeyi yapmayacağını söyle.	Arrow-1	2012
Is that any way to treat a girl	Henüz 6 kat merdiven çıkmış bir kıza davranış şekli mi bu?	Arrow-1	2012
No, it's not. Where are my manners? Come on in.	Hayır, değil. Nerede benim görgüm? Buyur gir.	Arrow-1	2012
Did you do these?	Bunları sen mi yaptın? Biliyor musun Felicity...	Arrow-1	2012
Oliver and I don't need a relationship counselor.	...Oliver ve benim bir ilişki danışmanına ihtiyacımız yok.	Arrow-1	2012
That hasn't been my experience.	Bu tecrübelerim arasında yer almıyor.	Arrow-1	2012
We have a lead on Walter.	Walter konusunda bir ipucumuz var.	Arrow-1	2012
I need you to come back and help us find him.	Senin geri gelip onu bulmamıza yardım etmeni istiyorum.	Arrow-1	2012
Oliver put you up to this?	Seni Oliver mı gönderdi?	Arrow-1	2012
He doesn't even know I'm here.	Buraya geldiğimi bile bilmiyor.	Arrow-1	2012
Look.	Bak. Kardeşinin katilini bulmanda Oliver'ın sana yardım etmediğini biliyorum...	Arrow-1	2012
find your brother's killer	...canın yandı. Bu berbat bir durum. Ama...	Arrow-1	2012
You gotta know if it was your life on the line	Makul kan davan değil de...	Arrow-1	2012
on not just your... very understandable vendetta,	...senin hayatın tehlikede olsaydı...	Arrow-1	2012
he would be there for you.	...sana yardım etmek için gelirdi. Tereddüt bile etmezdi.	Arrow-1	2012
And I don't want a partnership	Ben de o tür sınırlamaları olan bir ilişki istemiyorum, Felicity.	Arrow-1	2012
I know Oliver's religiously against admitting he's wrong.	Oliver'ın yanıldığını kabul etmemekte ısrarcı olduğunu biliyorum.	Arrow-1	2012
Truth is, he needs you.	Sana ihtiyacı var.	Arrow-1	2012
And when Oliver is ready to say that,	Oliver bana ihtiyacı olduğunu söylemeye hazır olursa...	Arrow-1	2012
he knows where I live.	...oturduğum yeri biliyor.	Arrow-1	2012
Sorry for bothering you.	Rahatsızlık verdiğim için üzgünüm.	Arrow-1	2012
It's no bother. I hope you find him.	Rahatsızlık falan vermedin. Umarım onu bulursun.	Arrow-1	2012
Wow, you really look like your father.	Babana çok benziyorsun.	Arrow-1	2012
I never thought so before,	Hiç bu şekilde düşünmemiştim ama şimdi sende onu gördüm.	Arrow-1	2012
but just now I saw him in you.	Hadi gidelim. Hadi gidelim.	Arrow-1	2012
What are you doing here?	Burada ne arıyorsun? Konuşmamız gerek.	Arrow-1	2012
I said everything I have to say.	Söylemem gereken her şeyi söyledim.	Arrow-1	2012
Well, I haven't. Tommy, I love you,	Ben söylemedim. Tommy, seni seviyorum...	Arrow-1	2012
and I think that you still love me,	...ve beni hâlâ sevdiğini düşünüyorum.	Arrow-1	2012
so whatever problems that you think that we have,	Yani aramızda nasıl problemler olduğunu düşünüyorsan...	Arrow-1	2012
I know that if we face them together	...bence sorunlarımızla birlikte yüzleşirsek...	Arrow-1	2012
You don't understand.	Anlamıyorsun. Anlat o zaman.	Arrow-1	2012
If our relationship is gonna end, at least	İlişkimiz her halükarda bitecekse en azından dürüst bir şekilde bitsin.	Arrow-1	2012
Ok, Laurel.	Tamam Laurel.	Arrow-1	2012
Honestly...	Dürüst olmak gerekirse...	Arrow-1	2012
You belong with Oliver.	...siz Oliver'la birbirinize aitsiniz.	Arrow-1	2012
I have a meeting.	Toplantım var.	Arrow-1	2012
You ready?	Hazır mısın? Sanırım.	Arrow-1	2012
Just to be clear,	Şunu iyice anlayalım, plan...	Arrow-1	2012
the plan is for me to get caught counting cards	Her davaya bakacak zamanım olmuyor hep!	Arrow-1	2012
So you can get a friendly warning from Alonzo	Böylece Alonzo'dan arkadaşça bir uyarı alıp bilgisayarının üzerine böcek koyabilirsin.	Arrow-1	2012
Right. Which will hopefully lead us to Walter.	Tamam. Umarım bu bizi Walter'a götürür.	Arrow-1	2012
That is assuming I get the friendly warning	Mermi yediğimi değil, arkadaşça bir...	Arrow-1	2012
and not a bullet.	...uyarı aldığımı farz ediyorum.	Arrow-1	2012
You don't have to do this.	Bunu yapmak zorunda değilsin. Zorundayım.	Arrow-1	2012
Ok. If anything happens,	Tamam. Herhangi bir şey olursa ben hemen dışarıdayım.	Arrow-1	2012
Password.	Şifre. Aslanağzı.	Arrow-1	2012
Password's snapdragon.	Şifre aslanağzı.	Arrow-1	2012
6 armed guards, 2 pit bosses,	Altı silahlı koruma, iki gözetmen...	Arrow-1	2012
and a floor man.	...bir de kat müdürü.	Arrow-1	2012
No slot machines. How do you call yourself a casino	Hiç slot makinesi yok. Uğurlu 5 makinesiz kendini nasıl kumarhane yerine koyarsın?	Arrow-1	2012
without any Lucky 7s?	Sushi sever misin?	Arrow-1	2012
Stay focused, please.	İşine odaklan lütfen. Ben hep seninle olacağım.	Arrow-1	2012
It feels really good having you inside me.	İçimde olman çok hoşuma gidiyor.	Arrow-1	2012
And by "you," I mean your voice.	Sesini kastediyorum yani. İçimde derken de kulağımı kastettim.	Arrow-1	2012
I'm gonna stop talking right now.	Çenemi kapatıyorum. Bence de güzel olur.	Arrow-1	2012
One stack of High Society, please.	Bir Sosyete istifi lütfen.	Arrow-1	2012
Thank you for stopping by.	Uğradığın için teşekkürler. Elbette.	Arrow-1	2012
Uh, you said you had news.	Haberlerin olduğun söylemiştin. Öyle.	Arrow-1	2012
The Markov device passed its final beta test this morning.	Markov aleti bu sabah son beta sınamasını geçti.	Arrow-1	2012
Applied Sciences is loading it on a truck	Uygulamalı bilimler konuştuğumuz esnada aleti...	Arrow-1	2012
bound for Starling City as we speak.	...Starling şehrine gitmek üzere bir kamyona yüklüyorlar.	Arrow-1	2012
Well...	Tebrikler o zaman.	Arrow-1	2012
To both of us.	İkimize de.	Arrow-1	2012
Moira, you may be surprised to know	Moira, görüşlerimde bazen tereddüt yaşadığımı öğrenmek seni şaşırtabilir.	Arrow-1	2012
But your friendship, your endless support...	Ama senin dostluğun, bitmek bilmeyen desteğin...	Arrow-1	2012
always gives me the strength to carry on.	...bana her zaman dayanma gücü veriyor.	Arrow-1	2012
After all, you and I will always have a connection.	Ne de olsa ikimiz hep birbirimize bağlı kalacağız.	Arrow-1	2012
I'm just sorry that Robert's not here	Robert'ın bizimle birlikte bunu kutlayamamasına üzülüyorum.	Arrow-1	2012
I'm sorry I had to take him from you.	Onu senden almak zorunda kaldığım için üzgünüm.	Arrow-1	2012
If anyone's to blame for his death, it's me.	Ölümü için suçlanacak tek kişi benim.	Arrow-1	2012
To Robert.	Robert'a.	Arrow-1	2012
To Rebecca.	Rebecca'ya.	Arrow-1	2012
Are you feeling all right?	İyi misin?	Arrow-1	2012
I know tonight was just another Ted Kord fund raiser,	Bu akşamın sıradan bir Ted Kord yardım toplama etkinliği olduğunu biliyorum...	Arrow-1	2012
but you were surprisingly quiet.	...ama şaşırtıcı derecede sessizdin.	Arrow-1	2012
Moira, there's something I need to talk to you about.	Moira, seninle konuşmam gereken bir şey var.	Arrow-1	2012
Robert, if this is what I think it is,	Robert, eğer bu sandığım şey hakkındaysa o kadının adını bilmek dahi istemiyorum...	Arrow-1	2012
No, it's about Malcolm.	Hayır, konu Malcolm.	Arrow-1	2012
He wants to level the Glades.	Glades'i yıkmak istiyor.	Arrow-1	2012