Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4878

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey now, don't you look sharp as a tack?	Artık pek zeki görünmüyor musun?	Arthur Newman-1	2012
In case you don't remember, I'm Arthur.	Eğer hatırlamıyorsan, ben Arthur.	Arthur Newman-1	2012
I brought you here.	Seni buraya ben getirdim.	Arthur Newman-1	2012
Did I have sex with you?	Seks yaptık mı?	Arthur Newman-1	2012
No.	Hayır. Kesinlikle hayır.	Arthur Newman-1	2012
Anyway, I just can't buy to...	Neyse, ben sadece nasıl...	Arthur Newman-1	2012
Don't leave me alone.	Beni yalnız bırakma.	Arthur Newman-1	2012
...how you were getting along.	...üstesinden geldiğini anlayamıyorum.	Arthur Newman-1	2012
Stay here with me.	Burada benimle kal.	Arthur Newman-1	2012
And then take me with you in the morning	Sabah güneş doğarken beni de yanında götür.	Arthur Newman-1	2012
Please?	Lütfen? Peki, tamam.	Arthur Newman-1	2012
I'll stay.	Kalacağım. Bir süreliğine.	Arthur Newman-1	2012
I'm not asleep yet.	Daha uyumadım.	Arthur Newman-1	2012
Hello, Mike.	Selam, Mike.	Arthur Newman-1	2012
Well, maybe you don't remember me.	Belki beni hatırlamazsın.	Arthur Newman-1	2012
I'm Arthur.	Ben Arthur. Arthur J. Newman.	Arthur Newman-1	2012
And I...	Ve seni ben kurtardım.	Arthur Newman-1	2012
Well, I...	Yani ben sana yardım ettim.	Arthur Newman-1	2012
You said you'd stay.	Kalacağını söylemiştin. Ama gitmişsin.	Arthur Newman-1	2012
Where would you like me to take you?	Seni nereye götürmemi istersin?	Arthur Newman-1	2012
Should I put the top up?	Arabanın üstünü kapatayım mı? Hayır.	Arthur Newman-1	2012
Would you like a hot dog or nachos?	Sosisli ya da nachos ister misin?	Arthur Newman-1	2012
Forgot something.	Bir şey unuttum.	Arthur Newman-1	2012
Is that where you hide your money?	Parayı orada mı saklıyorsun? Bir şey sakladığım yok, Mike.	Arthur Newman-1	2012
Arthur?	Arthur? Evet, Mike?	Arthur Newman-1	2012
What's your story?	Senin hikâyen ne? Hikâyem mi?	Arthur Newman-1	2012
What kind of a human being am I?	Nasıl bir insan olduğum mu?	Arthur Newman-1	2012
I mean, what's your story.	Yani, senin hikâyen diyorum.	Arthur Newman-1	2012
I'm a golf pro.	Profesyonel golfçüyüm.	Arthur Newman-1	2012
You mean...	Yani sen... Tiger Woods'a pek benzemiyorsun.	Arthur Newman-1	2012
Actually, Mike, I've won quite a few prestigious	Aslında Mike, birçok prestijli turnuva kazandım.	Arthur Newman-1	2012
But to tell you the truth, life on the road is wearing me	Açık söylemek gerekirse, hayatımın yollarda geçmesi beni yıpratıyordu...	Arthur Newman-1	2012
down, so I'm taking a gig.	...ben de kısa süreli bir işe başlıyorum.	Arthur Newman-1	2012
Resident pro at a course in Terre Haute, Indiana.	Profesyonel golfçü olarak Terre Haute, Indiana'ya yerleşiyorum.	Arthur Newman-1	2012
Were are you going, anyway?	Her neyse, sen nereye gidiyorsun?	Arthur Newman-1	2012
Would you like a ride to Terre Haute?	Terre Haute'ye gitmek ister misin? Hayır, istemem.	Arthur Newman-1	2012
Where are the real hot dogs?	Gerçek sosisliler nerede?	Arthur Newman-1	2012
Um, we don't have them anymore.	Artık onlardan satmıyoruz. Sadece tofu olanlardan var.	Arthur Newman-1	2012
Not all of us want the healthy alternative.	Hepimiz sağlıklı alternatiflerden istemiyoruz ya.	Arthur Newman-1	2012
Look, Mike, tofu dogs.	Bak Mike, tofu sosisli.	Arthur Newman-1	2012
Because I choose to be health conscious.	Çünkü sağlığıma dikkat ediyormuşum.	Arthur Newman-1	2012
I got you a small token.	Sana küçük bir anahtarlık aldım.	Arthur Newman-1	2012
Thank you, Wallace.	Teşekkürler Wallace. Timsahları severim.	Arthur Newman-1	2012
It's my pleasure.	Ne demek.	Arthur Newman-1	2012
What did you call me?	Sen ne dedin bana? Wallace.	Arthur Newman-1	2012
Wallace Avery, right?	Wallace Avery, değil mi? Golf çantanın içinde buldum.	Arthur Newman-1	2012
The trunk was locked. I locked it.	Bagaj kilitliydi. Kilitlemiştim.	Arthur Newman-1	2012
I used to work at Lock & Key. I was really good.	Anahtarcıda çalışmıştım. O işte gerçekten iyiydim.	Arthur Newman-1	2012
You know, on second thought, I think I will ride to Terre Haute with you.	Tekrar düşündüm de sanırım seninle Terre Haute'ye geleceğim.	Arthur Newman-1	2012
Payments.	Ödemeler.	Arthur Newman-1	2012
Yes, this is Ms. Mina Crawley.	Evet ben Bayan Mina Crawley.	Arthur Newman-1	2012
Yes, I do know a Mr. Wallace Avery, and you can tell him	Evet, Bay Wallace Avery'yi tanıyorum ve kendisine bu sabah...	Arthur Newman-1	2012
that I took the bus to work this morning.	...otobüse bindiğimi söyleyebilirsiniz.	Arthur Newman-1	2012
Park what?	Ne parkı?	Arthur Newman-1	2012
What are you saying to me?	Ne diyorsunuz siz?	Arthur Newman-1	2012
Look, so you're phony.	Sen de dümen çeviriyorsun. Ne olmuş yani?	Arthur Newman-1	2012
One way ticket to Durham, North Carolina, please.	Durham, North Carolina'ya bir bilet lütfen. Oradan nefret ederim.	Arthur Newman-1	2012
I saw it in your driver's license.	Orada yaşıyormuşsun, ehliyetinde gördüm.	Arthur Newman-1	2012
That's... that's not my... look, I hate Durham!	O benim değil. Durham'dan nefret ederim.	Arthur Newman-1	2012
Does the lady want her ticket or not?	Hanımefendi biletini istiyor mu istemiyor mu?	Arthur Newman-1	2012
I reject the ticket!	Bileti istemiyorum!	Arthur Newman-1	2012
Get your hands off me!	Çek ellerini!	Arthur Newman-1	2012
I feel dizzy.	Başım dönüyor. Bir şeyin yok!	Arthur Newman-1	2012
My hands are numb.	Ellerim uyuştu.	Arthur Newman-1	2012
I got a sick man here.	Biri 911'i arasın. Adamın biri hastalandı.	Arthur Newman-1	2012
Is anybody a doctor?	Doktor var mı?	Arthur Newman-1	2012
Wait, wait.	Bekle, bekle. Buraya yatır, şimdi.	Arthur Newman-1	2012
He just started convulsing or something.	Az önce havale geçirmeye başladı.	Arthur Newman-1	2012
Who can help him?	Yardım edebilecek biri yok mu?	Arthur Newman-1	2012
Someone's got to help him.	Biri yardım etsin.	Arthur Newman-1	2012
I can't, um...	Ben bilmiyorum...	Arthur Newman-1	2012
I don't know how to... somebody!	Ben nasıl yapılacağını... Birini çağırın!	Arthur Newman-1	2012
John Doe.	Kimliği meçhul. Üzerinde kimlik bulunamadı.	Arthur Newman-1	2012
Poor guy.	Zavallı adam. Nasıl gitti ama.	Arthur Newman-1	2012
Well, thanks for trying, anyways.	Denediğin için teşekkürler yine de.	Arthur Newman-1	2012
Poor John Doe, what a way to go, poor John Doe.	Yazık sana kimliği meçhul adam, nasıl gitti ama.	Arthur Newman-1	2012
Oh, please don't make me get on that bus, Wallace.	Lütfen beni o otobüse binmeye zorlama, Wallace.	Arthur Newman-1	2012
That was a very funny joke, Wallace.	Çok komikmiş, Wallace.	Arthur Newman-1	2012
Getting lost on Talbot Island.	Talbot Island'da kaybolma olayı.	Arthur Newman-1	2012
Wallace?	Wallace? Artık ortaya çıkabilirsin.	Arthur Newman-1	2012
I can't sleep in my room.	Kendi odamda uyuyamıyorum.	Arthur Newman-1	2012
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Gözlüklerimi gördün mü?	Arthur Newman-1	2012
I thought I left...	Buraya bırakmıştım...	Arthur Newman-1	2012
I thought I left them...	Buraya bıraktım sanıyordum... Hayır.	Arthur Newman-1	2012
His hands were all calloused.	Elleri nasırlıydı.	Arthur Newman-1	2012
Especially his left hand, around the wedding ring.	Özellikle alyansının olduğu sol eli.	Arthur Newman-1	2012
Because I held his hand.	Çünkü elini tuttum.	Arthur Newman-1	2012
By the way, that was very kind of you, Mike.	Bu arada çok kibardın, Mike.	Arthur Newman-1	2012
Same guy.	Aynı adam. Wallace Avery.	Arthur Newman-1	2012
How's life treatin' you?	Nasıl gidiyor?	Arthur Newman-1	2012
Who are you?	Kimsin sen? Yani cidden kimsin?	Arthur Newman-1	2012
I guess I've always been Arthur Newman.	Sanırım her zaman Arthur Newman'dım.	Arthur Newman-1	2012
Wife just forced another individual on me.	Eşim beni başka biri olmaya zorladı.	Arthur Newman-1	2012
Wallace Avery was such a nothing?	Wallace Avery hiç kimse mi yani?	Arthur Newman-1	2012
Actually, Mike, Wallace Avery was manager of a large,	Aslına bakarsan Mike, Wallace Avery çok uluslu bir şirketin yöneticisi.	Arthur Newman-1	2012
What, like Blackwater or evil empire...	Yani Blackwater ya da şeytani bir imparatorluk...	Arthur Newman-1	2012
No, Federal Express.	Hayır, Federal Express'in.	Arthur Newman-1	2012
Well, I ran a branch in Orlando.	Orlando'daki bir şubeyi yönetiyordum.	Arthur Newman-1	2012
Well, I was floor manager.	Kat yöneticisiydim.	Arthur Newman-1	2012
No wonder you want to be Arthur Newman.	Arthur Newman olmak istemene şaşmamalı.	Arthur Newman-1	2012