Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5131

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can still keep in touch.	Yine de görüşebiliriz.	At Cafe 6-1	2016
The future is full of uncertainties.	Gelecek belirsizliklerle dolu.	At Cafe 6-1	2016
Adding the distance it's even more uncertain.	Hele mesafede eklenince daha da belirsizleşir.	At Cafe 6-1	2016
For me,	Benim için...	At Cafe 6-1	2016
everything is uncertain.	...her şey belirsiz.	At Cafe 6-1	2016
We will know it when we get there.	Oraya sıra gelince biliriz.	At Cafe 6-1	2016
You are certain you can make it to college?	Üniversiteye gidebileceğinden emin misin?	At Cafe 6-1	2016
I may have some bad grades.	Derslerim kötü olabilir.	At Cafe 6-1	2016
But maybe one day I'll start catching up.	Ama belki bir gün ben de turnayı gözünden vururum.	At Cafe 6-1	2016
Are you being positive or just careless?	Olumlu düşünmek yerine biraz da umursasan?	At Cafe 6-1	2016
I do care.	Umursuyorum.	At Cafe 6-1	2016
You just don't know it yet.	Sadece bunu sen bilmiyorsun.	At Cafe 6-1	2016
That evening, next to the field,	O akşam, alanın yanındaki...	At Cafe 6-1	2016
the seed of love	...sevgi tohumu...	At Cafe 6-1	2016
seems to start sprouting in silence.	...sessizce çimlenmeye başlamıştı sanki.	At Cafe 6-1	2016
"Young and reckless."	"Genç ve Umursamaz."	At Cafe 6-1	2016
"We've all been there,"	"Hepimiz orada gizli bir şekilde,"	At Cafe 6-1	2016
"like having a secret crush."	"...ezikmişiz gibi davrandık."	At Cafe 6-1	2016
Go go go...	Hadi hadi hadi hadi.	At Cafe 6-1	2016
I didn't know Jie Luo is that good.	Jie Luo`n bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.	At Cafe 6-1	2016
Go Jie Luo.	Bastır Jie Luo.	At Cafe 6-1	2016
What's the big deal.	Ne büyük olay ama.	At Cafe 6-1	2016
Come play pool with me.	Gelsin benimle havuzda oynasın.	At Cafe 6-1	2016
He's good in that too.	Kesin onda da iyidir.	At Cafe 6-1	2016
Seriously,	Ay cidden...	At Cafe 6-1	2016
You can try to find someone else	Eğer kız istemiyorsa...	At Cafe 6-1	2016
if she's not available.	...başka birini bulmayı dene.	At Cafe 6-1	2016
Yi Ren is nice too.	Yi Ren de çok iyi.	At Cafe 6-1	2016
If it wasn't for the small difference,	O küçük fark olmasaydı...	At Cafe 6-1	2016
I would take her already.	...çoktan onu götürmüştüm.	At Cafe 6-1	2016
What difference?	Ne farkı?	At Cafe 6-1	2016
The difference of cups.	İçki kadehleri.	At Cafe 6-1	2016
You're crazy.	Delisin.	At Cafe 6-1	2016
Xin Rui.	Xin Rui.	At Cafe 6-1	2016
Lu is looking for you.	Lu seni arıyor.	At Cafe 6-1	2016
He needs to tell you something important,	Sana önemli bir şey söylemesi gerekiyormuş...	At Cafe 6-1	2016
and ask me to tell you if I see you.	...ve seni görürsem söylememi istedi.	At Cafe 6-1	2016
He is waiting for you under the big tree.	Büyük ağacın altında seni bekliyor.	At Cafe 6-1	2016
WTF.	Bu da ne böyle.	At Cafe 6-1	2016
It's your lucky day.	Şanslı günündesin.	At Cafe 6-1	2016
You are transferring to another school?	Başka bir okula mı transfer oluyorsun?	At Cafe 6-1	2016
Xin Rui Li is asking you out for movies.	Xin Rui film izlemeye çağırıyor.	At Cafe 6-1	2016
Seriously!	Cidden mi?!	At Cafe 6-1	2016
She is waiting for you under the big tree.	Büyük ağacın altında seni bekliyor.	At Cafe 6-1	2016
Xin Yi. Yes?	Xin Yi. Evet?	At Cafe 6-1	2016
Xin Rui is in the ice cream shop waiting.	Xin Rui dondurma dükkanında seni bekliyor.	At Cafe 6-1	2016
But she just said...	Ama o dedi ki...	At Cafe 6-1	2016
Just get there now.	Hemen gitmen lazımmış.	At Cafe 6-1	2016
Where is Xin Rui?	Xin Rui nerede?	At Cafe 6-1	2016
She's not here yet.	Henüz gelmedi.	At Cafe 6-1	2016
Did you get the place right?	Doğru yer dediğine emin misin?	At Cafe 6-1	2016
She said the ice cream shop.	Dondurma dükkanında olacağını söyledi.	At Cafe 6-1	2016
There's no point just standing.	Orada öyle dikilmekle olmaz.	At Cafe 6-1	2016
Come and take a seat.	Gel de otur.	At Cafe 6-1	2016
Red bean flavor?	Kırmızı barbunya lezzeti mi?	At Cafe 6-1	2016
Strawberry?	Çilek mi?	At Cafe 6-1	2016
A red bean ice, and 2 spoons please.	1 tane kırmızı barbunyalı dondurma ve 2 kaşık.	At Cafe 6-1	2016
2 red bean ice, and 1 spoon.	2 kırmızı barbunyalı dondurma ve 1 kaşık.	At Cafe 6-1	2016
Hi, Xin Rui.	Selam, Xin Rui.	At Cafe 6-1	2016
Don't you have something to say?	Bana söylemen gereken bir şey yok mu?	At Cafe 6-1	2016
I thought you are going to the movies with me.	Benimle filme gitmek istediğini sanıyordum.	At Cafe 6-1	2016
No, not that I know of.	Hayır, bilgim yok.	At Cafe 6-1	2016
Zhi told me so.	Zhi bana öyle söyledi.	At Cafe 6-1	2016
You can ask me out to the movies if you want.	Eğer filme gitmek istiyorsan bana sor.	At Cafe 6-1	2016
Why do you have to involve Zhi?	Neden Zhi`yi dahil ediyorsun?	At Cafe 6-1	2016
So what are we watching?	O zaman ne izleyelim?	At Cafe 6-1	2016
We are not watching any movies.	Hiçbir şey izlemeyeceğiz.	At Cafe 6-1	2016
Batman 3.	Batman 3.	At Cafe 6-1	2016
Out of the Dark.	Out of the Dark. (Korku filmi)	At Cafe 6-1	2016
Apollo 13.	Apollo 13.	At Cafe 6-1	2016
Why did you pick a zombie film?	Neden zombi filmi seçtin ki?	At Cafe 6-1	2016
It's great.	Harikaydı.	At Cafe 6-1	2016
It's very encouraging.	Çok sürükleyiciydi.	At Cafe 6-1	2016
How is it encouraging?	Nasıl sürükleyiciydi?	At Cafe 6-1	2016
In case of zombie attacks,	Zombiler harekete geçtiği zaman...	At Cafe 6-1	2016
try to find ways to survive.	...hayatta kalmanın yollarını bulmaya çalıştılar.	At Cafe 6-1	2016
Oh right.	Doğru.	At Cafe 6-1	2016
Are you catching up yet?	Hala belli seviyeye ulaşmaya çalışıyor musun?	At Cafe 6-1	2016
Dare watching movies without studying.	Çalışmak yerine film izlemeyi tercih ediyorsun.	At Cafe 6-1	2016
Of course I do.	Tabi ki çalışıyorum.	At Cafe 6-1	2016
I got 23 last time, and 39 this time.	Geçen sefer 23 almıştım, bu sefer 39 aldım.	At Cafe 6-1	2016
Aren't you embarassed?	Utanmıyor musun?	At Cafe 6-1	2016
I will make a bet with you then.	O zaman seninle bahse gireceğim.	At Cafe 6-1	2016
I will pass the test next time.	Bir dahaki sefere sınavı geçeceğim.	At Cafe 6-1	2016
You need to bet on studying?	Okumak için bahse girmek zorunda mısın?	At Cafe 6-1	2016
Or what?	Ne yapayım o zaman?	At Cafe 6-1	2016
You know what.	Ne yapman gerektiğini biliyorsun.	At Cafe 6-1	2016
Forget it. I am wasting my breath.	Boşver. Nefesimi boşuna harcamak istemiyorum.	At Cafe 6-1	2016
I will definitely...get into college.	Üniversiteye gideceğim... kesin.	At Cafe 6-1	2016
I will get into the same college as you do.	Seninle aynı üniversitede olmaya çalışacağım.	At Cafe 6-1	2016
What if you failed?	Ya başarısız olursan?	At Cafe 6-1	2016
What if I made it?	Ya yaparsam...	At Cafe 6-1	2016
If you made it,	Eğer yaparsan...	At Cafe 6-1	2016
I would go	Havai fişek gösterisine...	At Cafe 6-1	2016
celebrating with you playing fireworks.	...seninle gideceğim.	At Cafe 6-1	2016
That's a deal.	Anlaştık.	At Cafe 6-1	2016
A pinky swear.	Parmak sözü.	At Cafe 6-1	2016
You are so childish.	Çok çocukça.	At Cafe 6-1	2016
You still did it.	Yine başardın.	At Cafe 6-1	2016
Such a child.	Çok çocukça.	At Cafe 6-1	2016