Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not!	Ben değilim!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Then go fly	Uç öyleyse.	Attack on Titan Part 1-1	2015
I can't! There's no way we're going to win!	Yapamam! Kazanmamızın bir yolu yok!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Then be that way for the rest of your life!	Öyleyse hayatının sonuna kadar kuzu olarak yaşa!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Bastard...	Pislik...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Damnit.	Lanet olsun.	Attack on Titan Part 1-1	2015
You can't fear being caught!	Yakalanmaktan korkamazsın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Fly right into them!	Direk ortalarına doğru uç!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Fly!	Uç!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Close one.	Birine yaklaş.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Always go back to deliver the final blow.	Son vuruşu mutlaka arkadan yapmalısın.	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'll do it!	Yapacağım!	Attack on Titan Part 1-1	2015
You're mine!	Sen benimsin!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Well, sometimes we're unlucky.	Evet, bazen şansızımız yâver gitmiyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hey, look!	Hey, bak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Jean!	Jean!	Attack on Titan Part 1-1	2015
He only talked big.	Sadece büyük konuşmayı biliyordu.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Everyone, I have a plan.	Millet, bir planım var.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Pull back...	Dikkatini çekin!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hey, big guy! Wanna eat more?	Hey, koca oğlan! Hâlâ aç mısın?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Then try eating me!	Beni yemeyi dene!	Attack on Titan Part 1-1	2015
You can never eat enough!	Asla doymayacaksın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
What, you clunkhead? You angry, huh?	Ne var seni pislik? Kızdın mı ha?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mr. Souda, please...	Souda san lütfen ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Guys...	Arkadaşlarım...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Come here, Titans!	Buraya gel, Titan.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Come on, you slowpokes! Come over here!	Buraya doğru, seni ağır vasıta! Bu tarafa!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Don't mess with me!	Benimle uğraşmayın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Well done!	Başardı!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Good, let's move on!	Güzel, devam edelim!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Where's Eren?	Eren nerede?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Somewhere up there, dead.	Yukarılar da bir yerlerde, ölmüştür.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Armin...	Armin!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Damn, they're not working!	Lanet olsun işe yaramıyor!	Attack on Titan Part 1-1	2015
I won't let you...	Seni burada ölüme ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
die here!	bırakmayacağım!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hiana!	Hiana!	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'm driving you all out...	Senin içini dışarı çıkaracağım ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Let's get out of here! It's full of Titans!	Buradan gidelim! Her yer Titan kaynıyor!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Something's calling them.	Bir şey onları çağrıyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Where's Captain Shikishima?	Kaptan Shikishima nerede?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Fighting, probably.	Muhtemelemen savaşıyordur.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Where's Director General and the Guards?	General ve muhafızlar nerede?	Attack on Titan Part 1-1	2015
They already evacuated...	Onlar çoktan tahliye edilmiştir ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Don't tell me... they used us as bait.	Sakın bana ... Bizi burada yem olarak bıraktıklarını söyleme!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Minami!	Minami!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hey, get away, Minami!	Hey, çekil oradan!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Eren was... eaten.	Eren'i... yediler.	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'll carve an escape path.	Bize bir kaçış yolu açacağım.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Our task is still to kill Titans.	Amacamız hâlâ Titanları öldürmek.	Attack on Titan Part 1-1	2015
You can't! You're almost out of gas!	Yapamazsın! Yakıtın neredeyse bitmek üzere!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Come!	Gel bakalım!	Attack on Titan Part 1-1	2015
What was that noise	Bu seste ne?	Attack on Titan Part 1-1	2015
A Titan attacking a Titan?	Bir Titan başka bir Titan'a mı saldırıyor?	Attack on Titan Part 1-1	2015
What's happening?	Ne yapıyor?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Look at the regeneration speed!	Şu yenilenme hızını gördünüz mü?	Attack on Titan Part 1-1	2015
They're gathering here.	Buraya doğru geliyorlar.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Is he on our side?	Bizim tarafımızda mı?	Attack on Titan Part 1-1	2015
His fighting clearly demonstrates intelligence.	Dövüş tekniklerini kullanarak savaşıyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
I've never seen this!	Hayatım boyunca böyle bir şey görmedim!	Attack on Titan Part 1-1	2015
It's him.	Bu o ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mikasa, get back here!	Mikasa, buraya gel!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Like hell he's on our side!	Bizim tarafımzda olduğunu sanıyordum!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Is it my fault?	Benim yüzümden mi?	Attack on Titan Part 1-1	2015
You okay? Can you stand?	İyi misin? Kalkabilir misin?	Attack on Titan Part 1-1	2015
So he's finally out of steam.	Sonunda buharlaşıyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
He'll evaporate! He's gonna evaporate!	Buharlaşacak! Buharlaşacak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Ow, it's steaming hot!	Aw, buhar çok sıcak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Cut open his nape, but don't injure the inside.	Ensesini kesin, ama içine zarar vermeyin!	Attack on Titan Part 1-1	2015
What? What are you talking about?	Ne? Sen neyden bahsediyorsun?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Just do it! Hurry or he'll be absorbed into the Titan!	Sadece dediğimi yap! Acele et yoksa Titan tarafından yutulacak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
The cells will assimilate!	Hücreleri asimile olacak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Is that Eren?	Bu Eren mi?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Eren...	Eren...	Attack on Titan Part 1-1	2015
So that's why the Titans' weak spot is the nape.	Demek bu yüzden Titanların zayıf noktası enseleriymiş.	Attack on Titan Part 1-1	2015
"Be careful when you fight the monsters, unless you become one".	"Canavarlarla savaşırken canavar olmamaya dikkat et."	Attack on Titan Part 1-1	2015
They eaten most of the humans and caused the civilization to collapse.	100 yılı önce aşkın süre Titanlar aniden ortaya çıktı...	Attack on Titan Part 2-1	2015
The remnants of this war with Titans	...ve insanlığı yiyip bitirdi.	Attack on Titan Part 2-1	2015
build three huge walls	Sağ kalanlar diğer Titanların baskını önleyip,	Attack on Titan Part 2-1	2015
in order to ensure stability and peaceful life within.	içeride huzurlu bir şekilde yaşayabilecekleri üç tane duvar inşa ettiler.	Attack on Titan Part 2-1	2015
Don't be afraid, it's a dud.	Bu kadar korkak olma, bu çalışmıyor.	Attack on Titan Part 2-1	2015
This blue color, that must be the ocean.	Bu mavilik okyanus olmalı.	Attack on Titan Part 2-1	2015
It's really out there. 1	Orada, dışarı da bir yerlerde. 1	Attack on Titan Part 2-1	2015
The bird should have seen the ocean, right?	Åu kuş sence okyanusu görmüş müdür?	Attack on Titan Part 2-1	2015
We were born inside the walls	Bizler duvarın içinde doğduk diye,...	Attack on Titan Part 2-1	2015
does it mean we will also die there?	...duvarın içinde ölmek zorunda mıyız?	Attack on Titan Part 2-1	2015
Is that okay?	Bu doğru birşey mi?	Attack on Titan Part 2-1	2015
We will soon begin to scout outside the wall	Yakında duvarın dışında keşfe çıkacağız...	Attack on Titan Part 2-1	2015
and we will find a new land	...ve özgürce yaşayabileceğimiz...	Attack on Titan Part 2-1	2015
where we will be able to live freely.	...yeni topraklar bulacağız.	Attack on Titan Part 2-1	2015
Nobody knew	Hiç kimse...	Attack on Titan Part 2-1	2015
that our peace was only...	...bu sükunetin aslında...	Attack on Titan Part 2-1	2015
... a prelude to despair.	...çaresizliğin başlangıcı olduğunu bilmiyordu.	Attack on Titan Part 2-1	2015
The legends are true!	Efsaneler gerçekti!	Attack on Titan Part 2-1	2015
I have personally seen the end of the world.	Ben, kendim dünyanın sonunun geldiğini gördüm.	Attack on Titan Part 2-1	2015
Filled with the smell of blood, ugly, noisy hell.	İçi cehennemin çirkin, gürültülü ve de kanlı sesiyle doluydu.	Attack on Titan Part 2-1	2015
In the end where did they come from, but also where are they going?	En sonunda geldikleri yer, gittikleri yer haline geldi.	Attack on Titan Part 2-1	2015
At the edge of hell, Eren even lost Mikasa.	Cehennemin kıyısında, Eren Mikasa'yı bile kaybetti.	Attack on Titan Part 2-1	2015
With trampled promises,	Tutulmamış sözler,...	Attack on Titan Part 2-1	2015
deprived of future	...gelecekten yoksun,...	Attack on Titan Part 2-1	2015