Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we're free to live anywhere.	istedğimiz gibi yaşamakta özgür olacağız.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mikasa...	Mikasa	Attack on Titan Part 1-1	2015
An earthquake?	Deprem mi?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Too big for an earthquake.	Depreme göre çok şiddetli.	Attack on Titan Part 1-1	2015
The Wall's shaking!	Duvarlar sallanıyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
It's from outside.	Dışarıdan geliyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
So they're... real.	Cidden gerçeklermiş.	Attack on Titan Part 1-1	2015
It's taller than the Wall!	Duvardan daha uzun.	Attack on Titan Part 1-1	2015
I thought we were safe!	Burada güvende olduğumuzu sanıyordum.	Attack on Titan Part 1-1	2015
There's something there!	Orada bir şey var.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Remember our drills!	Eğitiminizi hatırlayın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Run! The Wall will be breached!	Kaçın! Duvar yıkılacak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
The town!	Şehir!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hey! Run this way!	Hey! Buraya doğru koşun!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Prepare the cannons! Prepare the cannons!	Topları hazırlayın! Topları hazırlayın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hurry!	Çabuk.	Attack on Titan Part 1-1	2015
We don't have permission to use gunpowder yet!	Daha topları kullanmak için izin almadık ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hurry! They're coming!	Acele edin, geliyorlar!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Don't panic! Remember the drills!	Paniklemeyin! Eğitiminizi hatırlayın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Look at those faces...	Şu suratlara bak.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Prepare the cannons!	Topları hazırlayın!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Draw them in! Yes, sir!	Topları doldurun! Hazır.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Ready to fire!	Atışa hazırlanın.	Attack on Titan Part 1-1	2015
It's a hit!	İsabet etti.	Attack on Titan Part 1-1	2015
The legend was true...	Efsane doğruymuş ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
They're immortal.	Titanlar ölümsüz.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Reload!	Tekrar doldurun.	Attack on Titan Part 1-1	2015
It's hopeless.	Durum umutsuz.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Help me! I'm sorry...	Yardım edin! Üzgünüm ..	Attack on Titan Part 1-1	2015
Squad Leader!	Kumandan!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Let's run!	Hadi kaçalım!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Ready!	Hazır.	Attack on Titan Part 1-1	2015
That thing won't...	Bu onlara işlemez...	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'm gonna check on my home!	Evimi kontrol etmeliyim!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Armin, run...	Armin, kaç...	Attack on Titan Part 1-1	2015
That's.. Armin's dad.	Bu Armin'in babası.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Let's go in!	Gelin.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Please don't push!	İttirmeyin! İttirmeyin lütfen.	Attack on Titan Part 1-1	2015
That woman...	Şu kadın ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'll go!	Ben giderim.	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'll get the baby.	Ben bebeği alabilirim.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mikasa!	Mikasa!	Attack on Titan Part 1-1	2015
That's it, close it! Now!	Bu kadar yeter! Kapatın! Şimdi!	Attack on Titan Part 1-1	2015
There's still room!	Hâlâ yer var!	Attack on Titan Part 1-1	2015
The Titans are coming!	Titanlar geliyor!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Only trying to save yourselves...	Sadece kendinizi koruyun ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hold him down!	Yardım edin!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mikasa...	Mikasa...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Two Years Later.	2 yıl sonra	Attack on Titan Part 1-1	2015
The price for our years of peace	Bugünkü huzurun bedeli,	Attack on Titan Part 1-1	2015
The Outer Wall...	The Outer Wall...	Attack on Titan Part 1-1	2015
was destroyed by a Titan larger than ever imagined.	hayal edebilecğimizden ...bile daha büyük bir Titan tarafından yok edildi.	Attack on Titan Part 1-1	2015
and retreated behind the Middle Wall to the commercial zone.	Orta Duvar'ın arkasına, ticari alana geri çekildik.	Attack on Titan Part 1-1	2015
With hordes of refugees	Mülteciler ile birlikte	Attack on Titan Part 1-1	2015
and the loss of farmlands our food shortage is becoming dire.	kaybettiğimiz tarım toprakları yüzünden, korkunç bir kıtlık oluşuyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
In order to reclaim our farmlands,	Tarım topraklarımızı geri almak için,	Attack on Titan Part 1-1	2015
we must restore the broken Outer Wall.	yıkılan duvarı tamir etmeliyiz.	Attack on Titan Part 1-1	2015
It is to carry out this prestigious mission	Eğitimlerini tamamlayan sizler için,	Attack on Titan Part 1-1	2015
Weapons Squad Leader Hans. Sir!	Takım Lideri Hange. Hazır!	Attack on Titan Part 1-1	2015
The days of our being trampled by Titans are over.	Titanların hüküm sürdüğü günler sona erdi.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Now we have Omni Directional Mobility Gear!	Şimdi 3 Boyutlu Manevra Ekipmanımız var!	Attack on Titan Part 1-1	2015
With ODMG... victory will be ours!	3B ME ile ... zafer bizim olacak!	Attack on Titan Part 1-1	2015
we will join the recon team led by Captain Shikishima.	Kaptan Shikushima'nın takımına katılacağız.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Captain Shikishima!	Kaptan Shikushima!	Attack on Titan Part 1-1	2015
We will depart for Monzen at sunset.	Gün batımında Monzen'den ayrılacağız.	Attack on Titan Part 1-1	2015
May you fight to honor the spirits of the war dead.	Savaşta ölenlerin ruhlarını onurlandırmak için mücadele edin.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Give your hearts!	Kalbinizi verin!!	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'll be back, so take care of Mom.	Geri dönene kadar annemize göz kulak ol.	Attack on Titan Part 1-1	2015
The family's in your hands.	Tüm aile sana emanet.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Now that's a good daughter.	Bu çok güzel bir kız.	Attack on Titan Part 1-1	2015
You were always a glutton, never making yourself useful.	Hep açgözlüydün hiç bir zaman işe yaramadın ..	Attack on Titan Part 1-1	2015
Sasha, pick'em up! Pick'em up I said.	Sasha, al bunları! Al diyorum. Al!	Attack on Titan Part 1-1	2015
I'm sorry. Just do it, Sasha.	Üzgünüm. Al hadi, Sasha.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Jean, my son, you must take revenge for me.	Jean, oğlum, intikamımı almalısın.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Jean, become the pride of our clan.	Jean, klanımızın gurur ol.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Offer your soul to the spirits of the war dead. Jean! Jean!	Ruhunu savaşta ölenlere sun ... Jean! Jean!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mommy's only going to be gone for a little bit, okay!	Anne sadece bir süreliğine gidecek.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Just be a good girl and... Riko!	Uslu bir kız ol... Riko!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Riko!	Riko!	Attack on Titan Part 1-1	2015
Hey, don't cry, little brother.. Hey, hey...	Hey, ağlama kardeşim ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Koyuki, who's this? Is this supposed to be me?	Koyuki, Bu da kim? Ben miyim yoksa?	Attack on Titan Part 1-1	2015
It's a little fat to be me, no? Hey, don't cry, I'll be fine...	Bana göre biraz şişman değil mi? Hey, ağlama, bana bir şey olmayacak...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Cry baby.	Ağla bebek.	Attack on Titan Part 1-1	2015
No one's gonna be waiting for us.	Kimse bizi beklemiyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mister.	Ağabey.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Here, you can have this.	İşte, bunu alabilirsin.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Koyuki, your brother's leaving now.	Koyuki, ağabeyin gidiyor.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Brother...	Ağabey...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Koyuki, let's go.	Koyuki, hadi gidelim.	Attack on Titan Part 1-1	2015
That's mine!	Bu benim.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Mr. Souda.	Souda san.	Attack on Titan Part 1-1	2015
Armin...	Armin ...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Old man Souda?	İhtiyar Souda?	Attack on Titan Part 1-1	2015
Eren?	Eren?	Attack on Titan Part 1-1	2015
So you're alive!	Hayattasınız!	Attack on Titan Part 1-1	2015
So now...	Şimdi..	Attack on Titan Part 1-1	2015
you boys, too.	Siz ikiniz...	Attack on Titan Part 1-1	2015
Well, everyone died.	Ama, herkes öldü.	Attack on Titan Part 1-1	2015
What happened to the girl?	Kıza ne oldu?	Attack on Titan Part 1-1	2015
That's why... I'm going to get them back.	Bu yüzden... Onları geri alamalıyım.	Attack on Titan Part 1-1	2015