Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right, Lamby the lamb.	Evet, Bay Kuzucuk.	3 Days to Kill-2	2014
Like you lost something. Yeah.	Kaybediyormuşsun gibi mi geliyor? Evet.	3 Days to Kill-2	2014
The Albino is staying at the Grand Hotel.	Albino Grand Otel'de kalıyor.	3 Days to Kill-2	2014
Hello. You spotted me.	Alo. Beni fark ettin.	3 Days to Kill-2	2014
Listen, just at least try them on? No!	En azından bir denesen! Hayır.	3 Days to Kill-2	2014
Yeah, wow.	Evet...	3 Days to Kill-2	2014
Kids.	Çocuklar...	3 Days to Kill-2	2014
It was all a lie.	Hepsi yalandı.	3 Days to Kill-2	2014
How many guys do we have?	Kaç adamımız var?	3 Days to Kill-2	2014
Figures.	Garip.	3 Days to Kill-2	2014
Are you really done working for them?	Onlarla çalışmayı bıraktın mı?	3 Days to Kill-2	2014
A killer is a killer. He'll never change.	Katil, hep katildir. Asla değişmeyecek.	3 Days to Kill-2	2014
Promise you'll never lie to me again.	Bir daha yalan söylemeyeceğine söz ver.	3 Days to Kill-2	2014
You have no choice.	Seçeneğin yok.	3 Days to Kill-2	2014
Can I talk to her?	Onunla konuşabilir miyim?	3 Days to Kill-2	2014
No, she's down on the beach right now throwing rocks.	Hayır, şuan sahilde taş sektiriyor.	3 Days to Kill-2	2014
What? Yeah, we're...	Ne? Evet, biz...	3 Days to Kill-2	2014
Is everything all right?	Herşey yoluda mı?	3 Days to Kill-2	2014
Hello	Alo?	3 idiots-1	2009
Just one sec, please	Sadece bir saniye, bir saniye, lütfen.	3 idiots-1	2009
Excuse me	Affedersiniz!	3 idiots-1	2009
Sir, please sit down	Efendim, lütfen oturun!	3 idiots-1	2009
Captain, there's a medical emergency	Kaptan, acil tıbbi bir durum var! 1	3 idiots-1	2009
A passenger has just fallen down in the aisle	Yolcunun biri koridorda bayıldı.	3 idiots-1	2009
Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency 1	Delhi, Air India 101, acil tıbbi bir durum için geri dönüyor.	3 idiots-1	2009
Let's flip him over. Excuse me, sir	Onu çevirelim. Özür dilerim, efendim.	3 idiots-1	2009
Hold on!	Bekleyin!	3 idiots-1	2009
I'm fine now, thanks. Carry on, please	Artık iyiyim, teşekkürler. Siz lütfen işinize bakın. Ben giderim.	3 idiots-1	2009
Wait	Beyefendi! Bekleyin!	3 idiots-1	2009
Get the car! Mr. Dhillon?	Arabayı getir! Siz Bay Dhillon musunuz?	3 idiots-1	2009
Want the name tattooed? Get the car	Neden? Alnıma adımı mı yazdırayım! Getir şu arabayı! Tamam, efendim.	3 idiots-1	2009
To the hotel, sir?	Otele mi, efendim?	3 idiots-1	2009
Yes, yes, but via Vasant Vihar	Evet, evet, ama Vasant Vihar'a uğrayacağız.	3 idiots-1	2009
Step on the gas, dude!	Gaza bas, dostum!	3 idiots-1	2009
Yeah, Farhan?	Evet, Farhan?	3 idiots-1	2009
Get ready. I'll pick you up in five minutes	Hemen hazırlan! Beş dakika içinde orada olacağım!	3 idiots-1	2009
What happened?	Ne oldu, dostum?	3 idiots-1	2009
Chatur called. Remember him?	Chatur aradı. Onu hatırladın mı?	3 idiots-1	2009
The 'Silencer'?	'Susturucu' mu?	3 idiots-1	2009
Yeah	Evet, o, kardeşim.	3 idiots-1	2009
He said Rancho is coming	Dediğine göre... Rancho geliyormuş.	3 idiots-1	2009
What?	Ne dedi?	3 idiots-1	2009
He said Come to the campus at 8. On the tank	Dediğine göre, saat 8'de kampüse geliyormuş.	3 idiots-1	2009
Oh shucks!	Hadi be!	3 idiots-1	2009
Hurry!	Hadi acele et, dostum.	3 idiots-1	2009
OK	Tamam, tamam!	3 idiots-1	2009
Honey, I'll be back soon. Oh, shoes	Tatlım, ben hemen dönerim. Oh, ayakkabılar.	3 idiots-1	2009
We found our buddy	Dostumuzu bulduk!	3 idiots-1	2009
Tell me later bye	Daha sonra söylersin, görüşürüz.	3 idiots-1	2009
You forgot your pants	Pantolonunu unuttun!	3 idiots-1	2009
Now to the hotel, sir?	Şimdi otele mi, efendim?	3 idiots-1	2009
Yes, but via Imperial College of Engineering	Evet, ama önce İmparial Engineering üniversitesine uğrayacağız.	3 idiots-1	2009
More than just your socks	Bence çoraplardan daha fazlasını.	3 idiots-1	2009
Your pants	Pantolonunu.	3 idiots-1	2009
Oh no	Olamaz!	3 idiots-1	2009
Now get my brother from the airport	Şimdi havaalanından kardeşimi al.	3 idiots-1	2009
Same last name Dhillon	Soyadı aynı, Dhillon.	3 idiots-1	2009
This is Dhillon. Where's my cab? On the runway?	Ben Dhillon. Benim arabam nerede? Yolda mı?	3 idiots-1	2009
Hey Rancho	Hey Rancho!	3 idiots-1	2009
Hey Chatur, where's Rancho?	Hey Chatur, Rancho nerede?	3 idiots-1	2009
Where's Rancho?	Rancho!	3 idiots-1	2009
Some 'madeira' for you?	Madeira şarabı ister misiniz?	3 idiots-1	2009
The same rum you guzzled those days	Geçen gün içtiğiniz içkiden.	3 idiots-1	2009
Have a drink	İçin!	3 idiots-1	2009
Where is Rancho?	Rancho nerede?	3 idiots-1	2009
Patience. First look at this	Sabırlı olun, önce şuna bakın.	3 idiots-1	2009
Don't eye my wife. Check out the mansion behind, idiots	Karıma değil, arkadaki pansiyona bakın, aptallar.	3 idiots-1	2009
$ 3.5 million	3.500.000 dolar.	3 idiots-1	2009
Swimming pool heated	Yüzme havuzu, ısıtmalı.	3 idiots-1	2009
Living room maple wood flooring	Oturma odası, akçaağaç ahşap döşeme.	3 idiots-1	2009
My new Lambhorghini 6496 cc	Benim yeni Lambhorghini'm 6496 cc.	3 idiots-1	2009
very fast	Çok hızlı.	3 idiots-1	2009
Why're you showing us all this?	Hey, bize bunu neden gösteriyorsun ki?	3 idiots-1	2009
Forgot?	Unuttunuz mu?	3 idiots-1	2009
'5th September'. Today's date	'5 Eylül'. Bugünün tarihi, ne olmuş?	3 idiots-1	2009
I challenge you	Sana meydan okuyorum!	3 idiots-1	2009
We'll meet again after ten years	10 yıl sonra tekrar buluşacağız!	3 idiots-1	2009
Same day. Same place	Aynı gün. Aynı yerde!	3 idiots-1	2009
We'll see who's more successful	Kimin daha başarılı olduğunu göreceğiz!	3 idiots-1	2009
Have the balls? C'mon, bet!	Cesaretin var mı? Bahse gir, bahse gir!	3 idiots-1	2009
Remember? I'd challenged that idiot right here	Hatırlıyor musunuz? O aptala burada meydan okumuştum.	3 idiots-1	2009
I kept my promise. I'm back	Ben sözümü tuttum. Geri döndüm.	3 idiots-1	2009
Jackass! I aborted a flight, he forgot his pants	Seni sersem! Ben uçağımı kaçırdım, o pantolonunu unuttu!	3 idiots-1	2009
all to meet Rancho	Sırf Rancho'yu görmek için.	3 idiots-1	2009
5 years we've searched. Don't know if he's alive	Biz yıllardır onu arıyoruz, onun hayatta olup olmadığını dahi bilmiyoruz.	3 idiots-1	2009
and you think he'll show up for your silly bet	Sen onun, senin aptal bahsin için ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?	3 idiots-1	2009
I know he won't show up	Hayır, onun ortaya çıkmayacağını biliyorum.	3 idiots-1	2009
So why'd you call us here?	Peki, bizi ne diye buraya çağırdın?	3 idiots-1	2009
To meet Rancho	Rancho ile görüşmeniz için.	3 idiots-1	2009
Come and see. Where I've reached and where he rots	Gelin ve görün. Bakın ben nereye vardım, ve o nerelere düştü.	3 idiots-1	2009
So you know where Rancho is?	Yani, Rancho'nun nerede olduğunu biliyor musun?	3 idiots-1	2009
Where?	Rancho nerede?	3 idiots-1	2009
He is in Shimla	Shimla'da.	3 idiots-1	2009
"Free as the wind was he"	Rüzgar gibi tam özgür.	3 idiots-1	2009
"Like a soaring kite was he"	Tıpkı yükselen uçurtma gibi.	3 idiots-1	2009
"Where did he go... let's find him"	O nereye gitti...	3 idiots-1	2009
"Where did he go... let's find him"	O nereye gitti... hadi bulalım onu.	3 idiots-1	2009
"We were led by the path we took"	Biz sıradan yollarda giderken...	3 idiots-1	2009
"While he carved a path of his own"	...o hep kendi yolunu bulurdu.	3 idiots-1	2009
"Stumbling, rising, carefree walked he"	O, hep düşer kalkardı. Heyecan içinde yürürdü. 1	3 idiots-1	2009