Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 574

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Miss Lemon?	Bayan Lemon?	30 Rock-3	2006
Sully! Brett Favre, right?	Sully! Brett Favre, değil mi?	30 Rock-3	2006
I need to ask you to drop your pants.	Elbette. "Ya da mahkeme raporcusu." Komedi, müzikal şov, canlı yayın.	30 Rock-3	2006
That's it.	Bu kadar.	30 Rock-3	2006
Have a sucker.	Bir şeker al.	30 Rock-3	2006
There you are. Leo's giving out flu shots.	İşte geldin Lemon. Leo grip aşısı yapıyordu.	30 Rock-3	2006
Not my favorite part of the medical profession.	Tıp mesleğinin en sevdiğim yanı değil. Şey, çünkü Kenneth, ben bu şehirde tutuklanmayan, kendini düşünmeyen biriyim.	30 Rock-3	2006
My favorite part is attending executions.	En sevdiğim yanı infazlara katılmaktır.	30 Rock-3	2006
Can I ask you a question as a woman? You may!	Sana bir kadın olarak bir soru sorabilir miyim? Sorabilirsin Jack!	30 Rock-3	2006
Are you going to alter your voice and dress up in any way?	Sesini değiştirecek ve herhangi bir şekilde giyinecek misin?	30 Rock-3	2006
Liz. Sorry.	Liz. Afedersin.	30 Rock-3	2006
I don't know what to do about Elisa.	Elisa ile ilgili ne yapacağımı bilemiyorum.	30 Rock-3	2006
She works all the time.	Her zaman çalışıyor.	30 Rock-3	2006
You know she's 2nd generation Puerto Rican.	Biliyorsun o ikinci nesil Portorikolu.	30 Rock-3	2006
With work and everything, it's just turning out to be complicated.	İş ve diğer şeyler yüzünden çok karmaşık bir şey olmaya başladı.	30 Rock-3	2006
Count yourself lucky you're getting one of these.	Bunlardan birisini olduğun için kendini şanslı say.	30 Rock-3	2006
He only has 5 left.	Sadece beş tane kaldı.	30 Rock-3	2006
Hold on. You're rationing health care? That's not OK.	Dur bakalım. Sağlık hizmetini mi paylaştırıyorsunuz? Bu hiç iyi değil.	30 Rock-3	2006
Yes, Lemon.	Evet, Lemon. Skeçlerin akılda kalıcı ve eğlenceli olmasını istiyorum.	30 Rock-3	2006
Important people get better health care.	Önemli insanlar daha iyi sağlık hizmetleri alırlar.	30 Rock-3	2006
They also get better restaurant reservations, bigger seats in planes.	Ayriyeten daha iyi restoranlara rezervasyon yaptırırlar, uçaklarda daha büyük koltukları alırlar.	30 Rock-3	2006
A more refined class of prostitute.	Daha saf bir sınıf fahişeleri.	30 Rock-3	2006
For me, it's really about the companionship.	Benim için gerçekten de önemli olan arkadaşlık.	30 Rock-3	2006
Like it or not, you're one of us now, one of the elite.	Sevsen de sevmesen de, sen artık bizden birisin, seçkinlerdensin.	30 Rock-3	2006
My grandfather dug out the White Haven quarry,	Benim büyük babam White Haven taş ocağını kazdı...	30 Rock-3	2006
and my other grandfather filled it back in	...ve diğer büyük babam da onu silgi fabrikasından gelen pislikle doldurdu. 1	30 Rock-3	2006
I am still way more like those people than you. 1	O insanlar hala size olduğumdan çok daha yakınım.	30 Rock-3	2006
I don't want anything they don't get. You don't wanna get sick!	Onların olmadığı bir şeyi istemiyorum. Lemon, hasta olmak istemezsin!	30 Rock-3	2006
It's not about that. It's about fairness. I don't want the shot.	Bununla ilgili değil. Adillikle ilgili. Aşıyı istemiyorum.	30 Rock-3	2006
When is modern science gonna find a cure for a woman's mouth?	Modern tıp ne zaman bir kadının çenesi için bir tedavi bulacak?	30 Rock-3	2006
We can have a fun, low key night... Unless I lose.	Eğlenip, benim kaybettiğim sürece de sakin bir gece geçirebiliriz.	30 Rock-3	2006
Get in before somebody sees you.	Birileri seni görmeden içeri gir.	30 Rock-3	2006
The agency would fire me if they knew I was having guests!	Eğer misafir çağırdığımı bilirlerse acente beni kovar.	30 Rock-3	2006
Who's going to tell them? Him?	Kim onlara söyleyecek? O mu?	30 Rock-3	2006
Hey, it's me, Matlock.	Hey, ben Matlock.	30 Rock-3	2006
I need your help. OK, very funny!	Yardımına ihtiyacım var. Tamam, çok komik Jack.	30 Rock-3	2006
Don't you think you deserve some time for yourself?	Sence kendin için biraz zamanı hak etmiyor musun?	30 Rock-3	2006
Of course I do.	Tabi ki düşünüyorum.	30 Rock-3	2006
I've been living in New York for 15 years,	On beş yıldır New York'ta yaşıyorum...	30 Rock-3	2006
and I've never seen a Broadway play or...	...ve daha önce hiç bir Broadway oyunu görmedim ya da...	30 Rock-3	2006
or had a romantic dinner with a man in a suit.	Ya da takım elbiseli bir adamla romantik bir yemek yemedim.	30 Rock-3	2006
OK, you can stay. But it's not all gonna be fun and games.	Tamam, kalabilirsin. Ama hep oyunlar ve eğlence olmayacak.	30 Rock-3	2006
Mr. Templeton's foot is still healing. Of course...	Bay Templeton'ın ayağı hala iyileşiyor. Tabi ki...	30 Rock-3	2006
What is wrong with it?	Ne sorunu var onun?	30 Rock-3	2006
Is that a beak?	O bir gaga mı? Onu içinde resif bulunan bir küvete koysan yeter.	30 Rock-3	2006
and keeps shouting when I try to give my opinion,	...ve fikrimi söylemeye çalıştığımda da bağırıyor,	30 Rock-3	2006
which is that...	ki bu da...	30 Rock-3	2006
My god, Jack gave you two flu shots?	Aman tanrım, Jack siz ikinize grip aşısı mı oldurdu?	30 Rock-3	2006
He said it was a flu shot. But I know it's really a truth serum.	Grip aşısı olduğunu söyledi. Ama ben gerçeklik serumu olduğunu biliyorum.	30 Rock-3	2006
Then why am I telling you you look like Tootsie today?	O zaman niye sana bugün Tootsie gibi gözüktüğünü söylüyorum.	30 Rock-3	2006
You two should be ashamed of yourselves.	Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız.	30 Rock-3	2006
The crew is on death's door, and you're arguing about Hawaii?	Ekip can çekişiyor ve siz de gidip Hawaii'yi mi tartışıyorsunuz?	30 Rock-3	2006
If I were you, I'd be doing something special to thank them.	Eğer sizin yerinizde olsaydım onlara teşekkür etmek için özel bir şey yapardım.	30 Rock-3	2006
That would make us look pretty great.	Bu bizimi bayağı iyi gözükmemizi sağlar. Evet.	30 Rock-3	2006
I'm considering giving you one of the remaining flu shots.	Kenneth, sana kalan grip aşılarından birisin yaptırmayı düşünüyorum.	30 Rock-3	2006
No need, Sir. It would be an honor to die at my post	Gerek yok, efendim. Görev yerimde ölmek ve bana bir Parcell erkeğinin geleneksel...	30 Rock-3	2006
Wrapped in a confederate flag, fried, and fed to dogs.	Bir konfederasyon bayrağına sarılmak, kızartılmak ve köpeklere mama olmak.	30 Rock-3	2006
Are you ready for your shot? Never.	Sen aşına hazır mısın? Asla.	30 Rock-3	2006
Two tiered health care is a crime.	Çifte sıralı sağlık hizmeti bir suçtur.	30 Rock-3	2006
You know, in Cuba, everybody gets equal health care.	Biliyor musun, Küba'da herkes eşit sağlık hizmeti alıyor.	30 Rock-3	2006
What a surprise... you've seen the Michael Moore movie.	Ne sürpriz... Michael Moore filmini izlemişsin.	30 Rock-3	2006
Think again. I saw the trailer when I went to see Alvin and the Chipmunks.	Bir daha düşün. Alvin ve Sincapları göremeye gittiğimde fragmanını görmüştüm.	30 Rock-3	2006
But this flu shot rationing is baloney.	Ama bu grip aşısı paylaştırılması tam bir saçmalık.	30 Rock-3	2006
If my crew can't get a shot, I'm not getting a shot.	Eğer benim ekibim aşı olamıyorsa, ben de aşı olmuyorum.	30 Rock-3	2006
You tell him!	Söyle ona Liz!	30 Rock-3	2006
God bless you... crewman.	Allah senden razı oldun... Ekip üyesi.	30 Rock-3	2006
We gotta fight the power.	Güçle savaşmalıyız.	30 Rock-3	2006
Oh, boy...	Olamaz...	30 Rock-3	2006
Fight the powers that be!	Baştakilerle savaşmalıyız.	30 Rock-3	2006
This makes me wanna shoop!	Bu bana bir şeyler yaptırtmak istiyor.	30 Rock-3	2006
Mr. Jordan, Miss Maroney, you wanted to see me?	Bay Jordan, Bayan Maroney, beni mi görmek istediniz?	30 Rock-3	2006
Tracy and I wanna do something for the crew.	Kenneth, Tracy ve be ekip için bir şeyler yapmak istiyoruz.	30 Rock-3	2006
You know, to thank them for being sick.	Biliyorsun işte, hasta olduklarından onlara teşekkür etmek için.	30 Rock-3	2006
We didn't know what to get them. But then I had a brainstorm!	Ne alacağımızı bilmiyordum, sona ben beyin fırtınası geçirdim.	30 Rock-3	2006
It was a bad one. Jenna had to put my tongue guard in.	Kötü bir taneydi. Jenna dil koruyucumu takmak zorunda kaldı.	30 Rock-3	2006
But after he stabilized,	Ama dengelendikten sonra,	30 Rock-3	2006
we decided we'd get them all hot soup.	onlara sıcak çorba almaya karar verdik.	30 Rock-3	2006
So... go do that.	Bu yüzden... Git bunu yap.	30 Rock-3	2006
All the other pages have gone home sick. I can't make any runs right now.	Tüm diğer rehberler hasta oldukları için evlerine gittiler. Şu anda hiçbir yere gidemem.	30 Rock-3	2006
Maybe... the two of you could go get the soup?	Belki... Siz ikiniz gidip çorba alabilirsiniz?	30 Rock-3	2006
I don't understand.	Anlamadım.	30 Rock-3	2006
Well, I'm saying you could get your wallet,	Şey, dediğim cüzdanınızı alıp...	30 Rock-3	2006
My what? go downstairs to the basement.	Neyi mi? ...sonra aşağı bodruma inip...	30 Rock-3	2006
bring the soup back up here. With what, my arms?	...çorbayı buraya getirirsiniz. Neyle, kollarımla mı?	30 Rock-3	2006
Take your IDs with you. That'd be the worst part!	Kimliklerinizi aldığınıza emin olun. En kötü tarafı da bu!	30 Rock-3	2006
Wait. Tracy, we have to do this.	Bekle. Tracy, bunu yapmalıyız.	30 Rock-3	2006
Without the crew, we'd just be 2 amazing people succeeding in a vacuum.	Ekipsiz, sadece boşlukta ardı ardına gelen iki harika insan oluruz.	30 Rock-3	2006
Come on, do it for them.	Hadi, bunu onlar için yap.	30 Rock-3	2006
Cause it's their birthday.	Çünkü onların doğum günü.	30 Rock-3	2006
I had a wonderful time last night. I did too.	Dün gece harika bir vakit geçirdim. Ben de.	30 Rock-3	2006
Are you with Mr. Templeton now?	Şu anda Bay Templeton'la mısın?	30 Rock-3	2006
How I envy him. I wish you would exercise my muscles	Ona ne kadar gıpta ediyorum. Keşke benim de kaslarım körelmesin...	30 Rock-3	2006
so they don't atrophy. Are you coming over tonight?	...diye bana da egzersiz yaptırsan. Şey, bu gece gelecek misin?	30 Rock-3	2006
We can finish our game of Monopoly. Of course I am.	Monopoly oyunumuzu bitirebiliriz. Tabi ki geleceğim.	30 Rock-3	2006
I'm just gonna be a little late.	Sadece biraz geç kalacağım.	30 Rock-3	2006
I have tickets to a special charity performance of The Lion King.	Aslan kralın özel bir hayır işi performansına biletlerim var. Şimdiye kadar hepsi doğru çıktı.	30 Rock-3	2006
I wish I could convince you to go with me.	Keşke seni benimle gelmeye ikna edebilseydim.	30 Rock-3	2006
You know I can't. Are you kidding me?	Biliyorsun ki gelemem, Jack. Şaka mı yapıyorsun?	30 Rock-3	2006
I'd love to go out, get all dressed up,	Düzgünce giyinmiş şekilde dışarı çıkmayı ben de isterim, Tracy Jordan'ı tanıyor musunuz?	30 Rock-3	2006
tip maitre d's and be all like...	baş garsona bahşiş vermek ve şöyle davranmak isterdim...	30 Rock-3	2006