Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know, I blew it.	Biliyorum, mahvettim.	30 Rock-3	2006
I guess I'm only farm strong and not heart strong.	Sanırım sadece çitlikte güçlüyüm, kalben güçlü değilim.	30 Rock-3	2006
Fine. Go and help him. I shouldn't have tried to...	İyi. Git ve ona yardım et. Siz ikinizi böyle manipüle...	30 Rock-3	2006
manipulate the two of you that way.	...etmeyi denememeliydim.	30 Rock-3	2006
But I will need you to turn in your page jacket.	Ama senden rehber ceketini teslim etmeni istiyorum.	30 Rock-3	2006
He no longer works here.	Tracy artık burada çalışmıyor,	30 Rock-3	2006
As a page?	Rehber olarak mı?	30 Rock-3	2006
Wait a minute. You want to fire my boy Ken?	Bekle bir dakika? Kankam Ken'i kovuyor musun?	30 Rock-3	2006
Stay out of this. It's not your concern.	Bundan uzak dur Tracy. Bu seni ilgilendirmez.	30 Rock-3	2006
Unless. Unless what?	Tabii. Tabii ne?	30 Rock-3	2006
You said Kenneth can't work here because I don't work here.	Ben burada çalışmadığım için Kennet burada çalışamaz dedin.	30 Rock-3	2006
But if I work here, so can Kenneth.	Ama ben burada çalışırsam Kenneth da çalışabilir.	30 Rock-3	2006
I don't understand. Of course you don't, you idiot.	Anlamadım. Tabii ki anlamazsın seni salak.	30 Rock-3	2006
I'm coming back to work!	İşe Kennet ile birlikte geri dönüyorum, Jack!	30 Rock-3	2006
Damn you and your meddling.	Sana da, her işe karışmana da lanet olsun.	30 Rock-3	2006
I'll be in my dressing room.	Soyunma odamda olacağım.	30 Rock-3	2006
I've gotta get back into that bubble.	O balona geri dönmeliyim.	30 Rock-3	2006
Sir, you are pulling that look off.	Beyefendi, bu görünüş sana yakışıyor.	30 Rock-3	2006
I wanted to apologize for my behavior the other day on the tennis court.	Bak, geçen gün tenis kortundaki davranışım için özür dilemek istemiştim.	30 Rock-3	2006
That is not who I am.	Ben öyle biri değilim.	30 Rock-3	2006
But you made me feel like a loser Cause you lost.	Ama beni bir kaybeden gibi hissettirdin. Çünkü kaybettin.	30 Rock-3	2006
Maybe I shouldn't have done that to you, but...	Belki bunu sana yapmamalıydım ama...	30 Rock-3	2006
you have so much potential.	O kadar çok potansiyelin var ki...	30 Rock-3	2006
But I'm happy this way.	Ama bu şekilde mutluyum.	30 Rock-3	2006
I didn't like it outside the bubble.	Balonun dışında olmayı sevdim, Liz.	30 Rock-3	2006
It was very ironic. No, it wasn't.	Çok ironikti. Hayır, değildi.	30 Rock-3	2006
That's not how you use that word... Stop it.	O kelimeyi öyle kullanmazsın... Dur bir.	30 Rock-3	2006
I wanna use ironic however I want.	İroniği nasıl istersem öyle kullanmak istiyorum.	30 Rock-3	2006
I wanna stay in the bubble.	Balonda kalmak istiyorum.	30 Rock-3	2006
Come away with me.	Benimle uzaklara gel hadi.	30 Rock-3	2006
We can go upstate on my new motorcycle.	Yeni motosikletimle şehir dışına gidebiliriz.	30 Rock-3	2006
I don't think this is going to work.	Bunun yürüyeceğini sanmıyorum.	30 Rock-3	2006
I guess I'll see you around then.	Sanrım o zaman seninle sonra görüşürüz.	30 Rock-3	2006
Or as the french say,	Ya da Fransızların dediği gibi:	30 Rock-3	2006
I'll see you around.	Sonra görüşürüz.	30 Rock-3	2006
And I keep forgetting to buy toilet paper, so.	Ve tuvalet kâğıdı almayı unutuyorum. Bu yüzden...	30 Rock-3	2006
Don't wear that thing with a belt.	Ne diyebilirim ki? Deri gibi kokuyorum.	30 Rock-3	2006
What thing with a belt? Don't hang up. I have a lot of belts that... 1	Bak, biz çoktan bu Noel ki hayır işimizi yaptık. 1	30 Rock-3	2006
a hilarious astronaut	Çeviren: Catastrop	30 Rock-3	2006
I'm prepared to leave as soon as tomorrow.	...yarından itibaren gitmeye hazırım.	30 Rock-3	2006
It's important.	Bu önemli. Annemle ilgili.	30 Rock-3	2006
That was a lie.	Yalandı.	30 Rock-3	2006
But listen, I recently discovered that I'm a sex addict.	Ama dinle, Elizabeth. Kısa bir süre önce seks bağımlısı olduğumu öğrendim.	30 Rock-3	2006
No, you're not.	Torunlarımı St. Barts'a şnorkelle yüzmeye götürmüştüm. Torunlarımı St. Barts'a şnorkelle yüzmeye götürmüştüm.	30 Rock-3	2006
You just go downstairs. You get the key from David.	Şey, her şeyin iyi geçtiğini duymaktan mutlu oldum. Colleen'e selamımı söyle.	30 Rock-3	2006
And boom, you plug in the machine. You're done.	...ve boom, makineye erişirsin... Bitti.	30 Rock-3	2006
I'm sorry that my disease has made you a victim of my sexual charisma.	hastalığımın seni cinsel karizmamın bir kurbanı yaptığı için özür dilerim.	30 Rock-3	2006
Apology accepted. Now get out of my apartment.	Özrün kabul edilmiştir. Şimdi defol dairemden.	30 Rock-3	2006
setting up a time for us to talk. Well, when do you expect him?	...Emmanuelle Dinozorlar Diyarında ki gibi.	30 Rock-3	2006
Hang on. I'm going into a tunnel.	Geleneksel dansları İrlanda...	30 Rock-3	2006
What is this? My mother sent me a box	Bu da ne?	30 Rock-3	2006
"His name is Paul and he doesn't want to meet you."	"İsmi Paul ve seninle tanışmak istemiyor."	30 Rock-3	2006
I wonder what that ten year old would think If he could see himself now.	Merak ediyorum da, acaba o on yaşındaki çocuk kendisini şimdi görse ne düşünürdü?	30 Rock-3	2006
That's awesome. I've danced with Queen Noor.	Onları da getir.	30 Rock-3	2006
I once shot a manatee.	Bir keresinde bir denizayısı vurmuştum.	30 Rock-3	2006
Griswald talent management. Representing excellence.	Peki, ama bu nu hediye niyetine sayacaksın.	30 Rock-3	2006
Did you know there's a Broadway street in Tampa?	Tabi ki hazırım. Tampa'da bir Broadway Sokağı olduğunu biliyor muydun? Tabi ki hazırım.	30 Rock-3	2006
I'm flying!	Uçuyorum.	30 Rock-3	2006
Jenna's phone. Hey, Jenna.	Jenna'nın telefonu.	30 Rock-3	2006
You never thought you'd be hearing from me again.	Bahse varım benden bir daha haber alamayacağını düşünüyordun, ha?	30 Rock-3	2006
Yes, really. Why so ever would you be phoning me?	Evet, gerçektende. Beni niye arıyorsun ki?	30 Rock-3	2006
You know, I was the love of Liz's life.	Demek istediğim, strese bağımlı hale geliyorsun. Eski karılarımızı takip ettirmek için... Eski karılarımızı takip ettirmek için...	30 Rock-3	2006
Like extreme sports or riding the subway on St. Patrick's Day.	Tehlikeli sporlar ya da Aziz Patrick gününde metroya binmek gibi.	30 Rock-3	2006
What is this? Horseville?	Nedir bu? Horseville mi?	30 Rock-3	2006
Wordplay. That is solid.	Kelime oyunu. Bu güzeldi.	30 Rock-3	2006
Not on my birthday. So you're just gonna let him do this?	Doğum günümde olmaz.	30 Rock-3	2006
First of all, the reason I have some English inflection in my speech	İlk olarak, konuşmamda biraz İngiliz eğiliminin olmasının nedeni bekaretimi "My Fair Lady"...	30 Rock-3	2006
But how long have we known each other? 15 years.	Ama kaç senedir birbirimizi tanıyoruz? On beş yıldır.	30 Rock-3	2006
But I thought you were the oldest. Oldest boy.	Sizin en büyük çocuk olduğunuzu sanıyordum, efendim.	30 Rock-3	2006
Really? 'Cause I think you're very special, Kenneth...	Gerçekten mi?	30 Rock-3	2006
I've surpassed my wildest dreams.	Hayvanlar vahşileşecek.	30 Rock-3	2006
You've got all these fancy presents from business associates and...	İş arkadaşlarınızdan tüm bu süslü hediyeleri aldınız...	30 Rock-3	2006
Happy birthday, Mr. Donaghy.	Mutlu yıllar, Bay Donaghy.	30 Rock-3	2006
What's up? I know about you and Jenna.	Ne oldu?	30 Rock-3	2006
Apples and oranges, ladies. Stop. Shut up.	Bu elmalar ve portakalları karşılaştırmak gibi olur bayanlar. Hayır, dur. Kapa çeneni.	30 Rock-3	2006
I'm here because I want you to know that I am not mad at Jenna about this.	Buradayım çünkü senin olanlarla ilgili Jenna'ya kızmadığımı bilmeni istiyorum.	30 Rock-3	2006
You had gone on that over 30 outward bound trip to Arizona.	Sen o otuz yaş üstü Arizona'ya seyahat gezisine gitmiştin.	30 Rock-3	2006
It was in your bed.	...ve bana piyanoda şarkı çaldırırlardı ve Colleen de onunla beraber söylerdi.	30 Rock-3	2006
Not okay.	Hiçte iyi değil.	30 Rock-3	2006
I'm ranking you now. Hey, blondie, you're number one.	Yani?	30 Rock-3	2006
The Penguin's in town.	Şehirdeki penguenler.	30 Rock-3	2006
Jake Delahey!	Jake Delahey!	30 Rock-3	2006
Everyone go home now.	Herkes şimdi evine gitsin.	30 Rock-3	2006
The closest I came to vomiting was when I saw Ann Coulter's shoulder blades.	Toplumdan cüzamlıymış gibi atıldım.	30 Rock-3	2006
I want that back.	Onu geri istiyorum.	30 Rock-3	2006
Now I do this.	Bu bebeği benim Coney Island'da doğduğum aynı hastanede doğuracağız. Tamam mı? Şimdi bunu yapıyorum.	30 Rock-3	2006
Now, do 20 space sit ups.	Şimdi de yirmi tane uzay mekiği çek.	30 Rock-3	2006
Also, I'm thirsty.	Birde susadım.	30 Rock-3	2006
Sure. Sisterhood!	Elbette. Kardeşlik!	30 Rock-3	2006
I'll go get the Emergency Floor Marshall.	Gidip acil durum kat görevlisin getireyim. Sana bir resmini çizmemi ister misin?	30 Rock-3	2006
I thought this was a job interview. I flew down from Boston.	Ben sadece o konular hakkında konuşmak istemedim. Bunun bir iş görüşmesi olduğunu sanıyordum. Boston'dan uçakla geldim buraya.	30 Rock-3	2006
I have to know. I need to know	Bilmem gerekiyor, Jimmy.	30 Rock-3	2006
These crutches are real, everyone.	Drew.	30 Rock-3	2006
Liz tried to kill me. What are you talking about?	Liz beni öldürmeye çalıştı. Neden bahsediyorsun sen?	30 Rock-3	2006
All that stuff about our friendship was a lie.	Arkadaşlığımız hakkında ettiğin tüm o laflar yalanmış.	30 Rock-3	2006
but I'm also excited!	Ama çokta heyecanlıyım.	30 Rock-3	2006
Tracy to Earth. Come in, Earth!	How do you feel about Venezuela?	30 Rock-3	2006
I think I...	Sanırım ben... Aman tanrım.	30 Rock-3	2006
it would be a better place to live.	yaşamak için çok daha iyi bir yer olurdu.	30 Rock-3	2006
When we were living back in Chicago and Liz was still trying to be an actress,	İkimizde hala Chicago'da yaşarken ve Liz hala aktris olmaya çalışırken,	30 Rock-3	2006