Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You trying to make a stereotype out of me? Did you even vote for Obama?	Beni klişe bir tipe mi çevirmeye çalışıyorsun? Obama'ya bile oy verdin mi sen?	30 Rock-3	2006
We've heard from Tracy junior. Where is your mother?	Tracy Junior'ı dinledik. Anneniz nerede?	30 Rock-3	2006
Gone to take a spa week at Canyon Ranch before my dad broke it in half.	Babam meteliksiz kalmadan önce Canyon Ranch'teki bir kaplıca da bir hafta geçirmesi gerektiğini söyledi.	30 Rock-3	2006
What's that supposed to mean? I should not have to hear that. I'm a child!	Bunu ne anlama gelmesi gerekiyor ki? Bunu duymamam gerekiyor. Ben bir çocuğum!	30 Rock-3	2006
I want to get your father back to work just as much as you do.	bende babanızı işe dönmesini sizin kadar çok istiyorum.	30 Rock-3	2006
But what do I offer the man who has everything?	Ama her şeyi olan adama ne teklif edebilirim ki?	30 Rock-3	2006
I don't know what to do.	Ne yapacağımı bilmiyorum.	30 Rock-3	2006
I didn't come here to hear more excuses.	Buraya daha fazla mazeret dinlemeye gelmedim.	30 Rock-3	2006
I'm here to see the dumbest cracker in all of New York.	Tüm New York'taki en aptal kaçığını görmeye geldim.	30 Rock-3	2006
You gotta fix this, Donaghy. Fix this!	Bunu düzeltmelisin, Donaghy. Bunu düzelt!	30 Rock-3	2006
You know I don't see it on the menu	Biliyor musun, menüde görmüyorum,	30 Rock-3	2006
but I would love a catfish po'boy	ama canım kedi balıklı bir deniz ürünleri sandviçi...	30 Rock-3	2006
and a diet raspberry Fanta.	Oh, tanrım, hayır. Yani, çok utandırıcı. ...ve bir diyet frambuazlı Fanta istiyor.	30 Rock-3	2006
That is a great idea.	Harika bir fikir.	30 Rock-3	2006
Let me order that for you. Excuse me.	Bunu senin yerine sipariş etmeme izin ver. Affedersiniz.	30 Rock-3	2006
We will have a turkeyburger deluxe	Biz bir hindi burger delüks ve kedi balıklı...	30 Rock-3	2006
and a catfish po'boy with a diet raspberry Fanta.	...bir deniz ürünleri sandviçi ile bir diyet frambuazlı Fanta alacağız. Eğer sana aldığım o ayakkabıları giyseydin sızlanmazdım.	30 Rock-3	2006
I'm gonna come back in five minutes	Beş dakika içinde tekrara geleceğim,	30 Rock-3	2006
you try to order off the menu again	tekrar menü dışı sipariş verirseniz o gözlükleri gözüne lens yaparım.	30 Rock-3	2006
What was that? Why didn't she call you "sweetheart"?	Bu da neydi böyle? Niye sana tatlım demedi? Birisine veririm. Seramik seven birine. Sen beyaz değilsin Tracy.	30 Rock-3	2006
And where's the complimentary app sampler? What's going on?	Ve hediye olarak verilen yemek numuneleri nerede? Ne oluyor?	30 Rock-3	2006
See, because of your whole, you know,	Bak, tüm yaşantın boyunca süren, bilirsin işte,	30 Rock-3	2006
Disney prince thing... Actually they used	Disney prensi şeyi yüzünden... Aslında Prens Eric'i...	30 Rock-3	2006
Right, because of that...	Onunla tek başıma kalamam. Doğru, bu yüzden... Ve şimdi buraya indi, güneşli Florida'ya.	30 Rock-3	2006
you live in a bubble	...sen bir balonda yaşıyorsun.	30 Rock-3	2006
where people do what you want and tell you what you wanna hear.	Orada insanlar ne istersen yapıp, duymak istediklerini söylüyorlar.	30 Rock-3	2006
I don't think that's true. I'm gonna tell you for your own good.	Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. Drew, bunu senin iyiliğin için söylüyorum.	30 Rock-3	2006
You can't put Gatorade on salmon.	Somona Gatorade koyamazsın.	30 Rock-3	2006
Yes, you can. The hot Italian lady from the food network told me so.	Evet koyabilirsin. Yemek kanalındaki seksi İtalyan bayan bana öyle demişti.	30 Rock-3	2006
Did she say it on TV?	TV'deyken mi söylemişti?	30 Rock-3	2006
I don't wanna live that way. I don't want you to treat me that way.	Şey, böyle yaşamak istemiyorum. Bana böyle davranmanı istemiyorum.	30 Rock-3	2006
Are you sure?	Emin misin? Elbette.	30 Rock-3	2006
You can be honest with me. I can take it.	Bana karşı dürüst olabilirsin. Kaldırabilirim.	30 Rock-3	2006
That's game. Your serve. That's it! I quit!	Oyun benim. Servis sende. Buraya kadar. Bırakıyorum.	30 Rock-3	2006
This racquet is a fart and you cheat!	Bu raket bir osuruk ve sen hile yapıyorsun.	30 Rock-3	2006
You're a cheating bitch!	Sen hileci bir sürtüksün!	30 Rock-3	2006
You know Tracy quite well, wouldn't you say?	Tracy’i bayağı iyi tanıyorsun, değil mi?	30 Rock-3	2006
I know Mr. Jordan like the back of my stepfather Ron's hand.	Bay Jordan'ı üvey babam Ron'un elinin tersini bildiğim kadar iyi bilirim.	30 Rock-3	2006
I know when he's cranky and needs his binky.	Ne zaman huysuz olup Binky'sine ihtiyacı olduğunu bilirim.	30 Rock-3	2006
I know that by binky he means 1970s pornography.	Binky derken 1970'lerden pornoyu kastettiğini bilirim.	30 Rock-3	2006
So how is he functioning without you?	Peki, sensiz nasıl idare ediyor? Ne?	30 Rock-3	2006
That's it, don't you see?	İşte bu Kenneth, görmüyor musun?	30 Rock-3	2006
You're our ace in the hole. How dare you!	Sen bizim son kozumuzsun. Bu ne cüret!	30 Rock-3	2006
You're what I've been looking for.	Sen benim aradığım şeysin.	30 Rock-3	2006
to cut Tracy off completely.	...Tracy ile tüm ilişkini kesmen.	30 Rock-3	2006
I don't know if I could do that.	Bunu yapabilirmiyim bilmiyorum.	30 Rock-3	2006
You want him to come back, don't you? This is the only way.	Onun geri gelmesini istiyorsun, değil mi? Tek yolu bu.	30 Rock-3	2006
Don't answer that. It could be Tracy.	Cevap verme. Tracy olabilir.	30 Rock-3	2006
But I have to answer the phones. That's my job.	Ama telefonlara cevap vermem gerekiyor. Bu benim işim.	30 Rock-3	2006
Hello. Studio 6H.	Alo. Stüdyo 6H.	30 Rock-3	2006
This is...	Ben...	30 Rock-3	2006
Cranston.	…Cranston.	30 Rock-3	2006
Hey Cranston, I was looking for Kenneth.	Hey Cranston, Kenneth'ı aramıştım.	30 Rock-3	2006
He's not here.	Burada değil.	30 Rock-3	2006
But I'm sure wherever he is, he loves you very much.	Ama eminim ki her nerede ise sizi çok seviyordur.	30 Rock-3	2006
You seem really stressed out. You wanna talk about what's going on?	Çok gergin gözüküyorsun. Ne olduğundan bahsetmek ister misin?	30 Rock-3	2006
I just hope it's not a mistake.	Sadece bunun bir hata olmasını umuyorum.	30 Rock-3	2006
Maybe it is. But you have to listen to your heart.	Belki öyledir. Ama kalbini dinlemelisin.	30 Rock-3	2006
We're talking about my hair, right?	Saçımdan bahsediyoruz, değil mi?	30 Rock-3	2006
Fat neck girl	"Tombul boyunlu kız"	30 Rock-3	2006
Let me count your neck rings	"Boyun halkalarını saymama izin ver."	30 Rock-3	2006
I'm thirsty!	Susadım.	30 Rock-3	2006
Family!	Aile!	30 Rock-3	2006
Who's in charge of my thirst?	Susuzluğumla kim ilgilenecek?	30 Rock-3	2006
Why hasn't Kenneth called me back yet?	Liz'e söyleme.	30 Rock-3	2006
I miss him.	Onu özledim.	30 Rock-3	2006
Why are you crying?	Niye ağlıyorsun?	30 Rock-3	2006
This is too hard, Mr. Donaghy.	Bu çok zor, Bay Donaghy.	30 Rock-3	2006
dies of dehydration in his recording studio.	...ölürken ben hiçbir şey yapmadan duramam.	30 Rock-3	2006
Plus, I've started to dream as Cranston.	Artı olarak, Cranston olarak rüyalar görmeye başladım.	30 Rock-3	2006
Stay strong and he'll cave.	Güçlü kal ve o pes edecek.	30 Rock-3	2006
Because you're playing with people's lives here.	Çünkü burada insanların hayatlarıyla oynuyorsunuz.	30 Rock-3	2006
Don't you think I know that?	Sence bunu bilmiyor muyum?	30 Rock-3	2006
We are back with sketch comedian Jenna Maroney.	Tekrar skeç komedyeni Jenna Maroney ile birlikteyiz.	30 Rock-3	2006
Thank you, Meredith. But please, I'm not a hero.	Teşekkür ederim, Meredith. Ama lütfen ben bir kahraman değilim.	30 Rock-3	2006
that I'm more than that hot chick on Tracy Jordan's show.	...o seksi piliçten daha fazlası olduğumun farkındalığını arttırıyorum.	30 Rock-3	2006
So this is for Locks of Love? Locks of Love turned me down.	Yani bu Sevginin Saçları* için mi? Hayır, Sevginin Saçları beni geri çevirdi. Yapmak istediğim daha çok şey var.	30 Rock-3	2006
They said my hair was too processed for a sick person to wear.	Dediklerine göre saçım hasta bir insanın giymesi için fazlasıyla işlemden geçmiş.	30 Rock-3	2006
But this is for a wonderful charity called Merkins of Hope.	Ama bu Umudun Kasık Perukları adlı harika bir hayır kurumu için.	30 Rock-3	2006
So what about that crazy news that Tracy Jordan	Peki, Tracy Jordan’ın TGS'den ayrıldığı ile ilgili...	30 Rock-3	2006
has quit TGS? What?	...o delice habere ne diyorsun? Ne?	30 Rock-3	2006
Guess you're the only star left on that show.	Sanırım şovda kalan tek yıldız sensiz. Hayır.	30 Rock-3	2006
It's OK.	Sorun değil. Ben gururlu, bekar bir kadınım!	30 Rock-3	2006
It's OK. I can fix this.	Sorun değil. Bunu düzeltebilirim.	30 Rock-3	2006
Is Tracy still not here? We have 3 hours before the show.	Tracy hala burada değil mi? Şova üç saatimiz kaldı.	30 Rock-3	2006
Security told me that he's in the building, so it's working.	Güvenlik bana binada olduğunu söyledi Pete, yani işe yarıyor.	30 Rock-3	2006
Now it's all up to Kenneth Ellen Parcell.	Şimdi her şey Kenneth Ellen Parcell'e kaldı.	30 Rock-3	2006
I've been calling you. Has Cranston not been giving you my messages?	Seni arayıp duruyordum. Cranston sana mesajlarımı iletmedi mi?	30 Rock-3	2006
Just came to get a few of my things.	Sadece bir kaç eşyamı almaya geldim.	30 Rock-3	2006
Then I won't bother you.	Sonra seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.	30 Rock-3	2006
All right, I guess that's everything.	Pekâlâ, sanırım hepsi bu kadardı.	30 Rock-3	2006
But I want you to know	Ama bilmeni istiyorum ki,	30 Rock-3	2006
if I walk out that door,	eğer o kapıdan çıkıp gidersem Ken,	30 Rock-3	2006
I'm not gonna call again.	bir daha aramayacağım.	30 Rock-3	2006
It's over.	Buraya kadar.	30 Rock-3	2006
I can't do this.	Bunu yapamam.	30 Rock-3	2006
I'm sorry, but I can't.	Üzgünüm, Bay Donaghy ama yapamam.	30 Rock-3	2006
Mr. Donaghy wanted me to stop talking to you so you'd come back.	Bay Donaghy siz geri gelin diye sizinle konuşmayı kesmemi istedi.	30 Rock-3	2006
So you used Cranston as his gatekeeper.	Demek Cranston'ı da bekçisi olarak kullandı.	30 Rock-3	2006
I'm very disappointed.	Hayal kırıklığına uğradım Kenneth.	30 Rock-3	2006