Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 585

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that the name we settled on for our bite size microwave,	...lokmalık mikrodalga fırınımız için seçtiğimiz ismin,	30 Rock-3	2006
The Bitenuker, is highly offensive to those	"lokmamikrodalga" 'nın Fransızca ya da Hollandaca...	30 Rock-3	2006
who speak French or Dutch.	...konuşanlara karşı son derece hakaret edici olduğunu söyledi.	30 Rock-3	2006
A Franco Dutchman would pronounce it "Bet Nyuker".	Bir Fransız Hollandalı onu "bet nyuker" olarak telaffuz edince...	30 Rock-3	2006
I'm sorry, Miss Laroche Van Der Hoot.	...ve hiç kimse komik bir şeyler denemeden yatağa gidebilirdin.	30 Rock-3	2006
This product rolls out in 2 days.	Bu ürün iki gün içinde çıkıyor.	30 Rock-3	2006
We're in danger of losing the European market.	Avrupa pazarını kaybetme tehlikesi altındayız. 6. katı boşaltın.	30 Rock-3	2006
Everyone here needs to brainstorm new names.	Buradaki herkes yeni fikirler için beyin fırtınası yapacak.	30 Rock-3	2006
Starting today, you are all members of the Microwave Division.	Bugünden itibaren hepiniz mikrodalga bölümünün elemanlarısınız.	30 Rock-3	2006
We should make t shirts! Yes. And you're in charge of that.	Tişört yaptırmalıyız! Evet. Ve bundan sen sorumlusun.	30 Rock-3	2006
Remember, this isn't TGS, guys.	Unutmayın bu TGS değil.	30 Rock-3	2006
Let's not shoot to the middle this time.	Bu sefer orta seviyeyi hedeflemeyelim.	30 Rock-3	2006
Absolutely not.	Kesinlikle olmaz.	30 Rock-3	2006
Excuse me, imperial guard,	Afedersiniz, imparatorluk askeri,	30 Rock-3	2006
how long do these arson trials typically last?	bu kundaklama duruşmaları genelde ne kadar sürer?	30 Rock-3	2006
Couple of weeks, probably.	Muhtemelen birkaç hafta.	30 Rock-3	2006
You can drop the voice.	O sesi kesebilirsin.	30 Rock-3	2006
This used to get me out of jury duty in Chicago all the time.	Bu beni Chicago'dayken hep jüri görevinden kurtarırdı.	30 Rock-3	2006
This ain't Chicago, honey. Look at these people.	Burası Chicago değil tatlım. Bak şu insanlara bir.	30 Rock-3	2006
Studio 6H.	Stüdyo 6H.	30 Rock-3	2006
It's Liz. Where are you?	Kenneth, ben Liz. Bayan Lemon, neredesiniz?	30 Rock-3	2006
The pig spoor has hit the wind spinner.	Vahşi domuzlar rüzgârgülüne çarptı.	30 Rock-3	2006
Mr. Jordan cursed at Martha Stewart,	Bay Jordan Martha Stewart'ta küfür etti.	30 Rock-3	2006
Miss Maroney drank all the water out of the toilets.	Ve Bayan Maroney tuvaletlerdeki tüm suyu içti.	30 Rock-3	2006
And I keep starting to sneeze, but nothing comes out.	Ve durmadan hapşırmaya başladım ama hiçbir şey çıkmıyor.	30 Rock-3	2006
What? Does anyone there listen to me?	Ne? Beni dinleyen bir kişi bile yok mu orada?	30 Rock-3	2006
It's not my fault. You didn't put anyone in charge.	Benim suçum değil Bayan Lemon. Kimseyi başımıza koymadınız.	30 Rock-3	2006
I've been put on a jury.	Bak, jüriye alındım.	30 Rock-3	2006
I'll head up there as soon as we are dismissed for the day.	Bugün için gitmemize izin verilir verilmez oraya geliyorum.	30 Rock-3	2006
Try not to let anything else bad happen.	Başka kötü bir şeyin olmasına sakın izin verme.	30 Rock-3	2006
I'm in charge.	Yetki bende.	30 Rock-3	2006
Attention, everyone.	Herkesin dikkatine.	30 Rock-3	2006
All menstruating women go home immediately.	Adet döneminde olan tüm kadınlar derhal evlerine gitsin.	30 Rock-3	2006
He's been doing that for almost eight hours,	Bunu neredeyse sekiz saattir yapıyor,	30 Rock-3	2006
Dr. Vicky.	Dr. Vicky.	30 Rock-3	2006
You know what I like to do for 8 hours?	Benim sekiz saat boyunca ne yapmak isterim biliyor musun?	30 Rock-3	2006
The TV guide crossword puzzle.	TV rehberinde olan çapraz bulmacayı.	30 Rock-3	2006
Give me your hand.	Bana elini ver.	30 Rock-3	2006
Now look into my eyes.	Şimdi gözlerimin içine bak.	30 Rock-3	2006
clawing at the window. I don't think so.	...çekmeyi deneyelim. Sanmıyorum, Steven.	30 Rock-3	2006
This feels more natural.	Bu çok daha doğal hissettiriyor.	30 Rock-3	2006
You're back.	Geri dönmüşsünüz.	30 Rock-3	2006
I've got a couple hours.	Bir kaç saatim var.	30 Rock-3	2006
Where is everybody? They're all dead.	Herkes nerede? Hepsi öldüler Lemon.	30 Rock-3	2006
They're up in my office,	Şu anda benim ofisimdeler,	30 Rock-3	2006
where there are fewer...	çok daha az...	30 Rock-3	2006
So who's writing the show?	Peki, şovu kim yazıyor?	30 Rock-3	2006
Now that you're back, I thought you could do it yourself.	Artık döndüğüne göre, kendi başına yapabileceğini sanıyorum.	30 Rock-3	2006
How hard can it be? "Hey, I'm rapping Obama."	Ne kadar zor olabilir ki? "Hey Ben Rapçi Obama."	30 Rock-3	2006
"Welcome to another episode of robot/bear talk show."	"Robot ayı talk şovun başka bir bölümüne daha hoş geldiniz."	30 Rock-3	2006
I'm Josh doing an impression of De Niro as an auctioneer.	Hey, ben Josh, mezatçı rolündeki De Niro'nun taklidini yapıyorum.	30 Rock-3	2006
"Do I hear $1,000? Do I hear $1,000?"	"Var mı $1,000 diyen?" "Var mı $1,000 diyen?"	30 Rock-3	2006
Really good!	Vay be. Bu çok iyi.	30 Rock-3	2006
Jenna fills in time with a song. "Good night, good night." Mild applause.	Jenna kalan zamanı bir şarkıyla doldurur. "İyi geceler, iyi geceler." Yumuşak bir alkış.	30 Rock-3	2006
You'll be done in an hour.	Bir saatte işin biter.	30 Rock-3	2006
In the meantime,	Bu arada,	30 Rock-3	2006
any ideas for microwave names?	mikrodalga adları için bir fikrin var mı?	30 Rock-3	2006
The Small Wonder. The Micromate. The Porta Hotty.	Küçük harika. Mikroeş. Porta Ateşli.	30 Rock-3	2006
If you're not going to take this seriously, then do your job.	Eğer bunu ciddiye almayacaksan, o zaman işini yap.	30 Rock-3	2006
Write the show, and more important, deal with Tracy.	Seni tekrar arayacağım. Şovu yaz ve daha önemlisi Tracy ile ilgilen.	30 Rock-3	2006
How? That guy's got enough money to pay FCC fines for the next 200 years.	Nasıl? O adamın FİK'ya gelecek iki yüz sene boyunca ceza ödeyebilecek kadar çok parası var. Hayır, hayır. Sorun yok.	30 Rock-3	2006
Forget the fines. I've dealt with the FCC.	Cezaları unut. Ben çoktan FİK'yı hallettim.	30 Rock-3	2006
And NBC is issuing an apology on Tracy's behalf.	Ve NBC Tracy'nin namına bir özür yayınlayacak.	30 Rock-3	2006
Your problem is your advertisers are pulling out.	Senin sorunun, reklam verenlerinin gidiyor.	30 Rock-3	2006
My god. With no ads... No ads, no TGS.	Aman tanrım, reklamlar olmazsa... Reklam olmazsa, TGS'de olmaz.	30 Rock-3	2006
No TGS...	TGS olmazsa...	30 Rock-3	2006
I see you self publishing your novel	Geleceğinde, kendi kitabını bastırdığını ve ailenin yanına taşındığını görüyorum.	30 Rock-3	2006
Just catching up on some work.	Donaghy, babamızı işe geri getirmelisin.	30 Rock-3	2006
What sounds more shocking?	Hangisi daha şok edici?	30 Rock-3	2006
Here you go. Everything's OK.	Al bakalım. Hiçbir sorun yok.	30 Rock-3	2006
No, just because you have money doesn't mean you can say	Ama... Hayır, Tracy, paran var diye istediğin... Noel gibi. Veya Hot 97 önünde adam vurmak gibi.	30 Rock-3	2006
This has gotten bigger than you just paying fines.	Bu senin sadece ceza ödemenden çok daha ileri artık. ...topuklu terlikler…	30 Rock-3	2006
Our sponsors are pulling out because of you.	Sponsorlarımız senin yüzünden gidiyorlar.	30 Rock-3	2006
And if we don't have advertisers, they're gonna pull the plug on TGS.	Ve eğer reklam verenimiz olmaz ise TGS'in fişini çekecekler.	30 Rock-3	2006
Think about how you're hurting the crew.	Ekibe nasıl zarar verdiğini bir düşün. "Evsizler için yürüyüş"? Bu çok zalimce.	30 Rock-3	2006
I don't want to hurt the crew. I love the crew.	Ekibe zarar vermek istemiyorum. Ekibi severim.	30 Rock-3	2006
All we do is joke around together	Tek yaptığımız şakalaşmak ve aptal patronumuz Liz Lem...	30 Rock-3	2006
an advertiser that really wants to be associated with this,	...bununla ilişkilendirilmek isteyen bir reklam veren tanımıyorsan,	30 Rock-3	2006
you need to stop.	durmak zorundasın.	30 Rock-3	2006
Great idea.	Harika fikir Liz Lemon.	30 Rock-3	2006
Which part are you talking about?	Bekle. Dediğin şeyin hangi parçasından bahsediyorsun sen?	30 Rock-3	2006
The first 2/3.	İlk üçte ikisinden.	30 Rock-3	2006
I don't need to stop being myself	Eğer reklam veren bensem, kendim gibi davranmayı kesmeme gerek yok.	30 Rock-3	2006
I have the money.	Param var.	30 Rock-3	2006
I'll just buy up all the ads	Tek yapacağım tüm reklamları almak...	30 Rock-3	2006
and let that hilarious Tracy Jordan character	...ve neşeli Tracy Jordan karakterinin...	30 Rock-3	2006
do whatever he wants. Put the phone down. You can't do that.	…istediğini yapmasına izin vermek Koy telefonu yerine. Bunu yapamazsın.	30 Rock-3	2006
Jack won't let you. We'll see about that.	Jack izin vermez. Bunu göreceğiz.	30 Rock-3	2006
I need you to set up a meeting with you and the folks from ad sales.	Senden, senin ve reklam satıştaki çocukların olacağı bir toplantı ayarlamanı istiyorum.	30 Rock-3	2006
What do you mean you're not in charge anymore?	Artık yetki sende değil de ne demek?	30 Rock-3	2006
Tracy Jordan from Tracyco called to invite you to a luncheon	Tracyco'dan Tracy Jordan yeni reklam kampanyalarını...	30 Rock-3	2006
celebrating their new ad campaign. What... Seriously, not now.	...kutlamak için sizi yemeğe çağırdılar. Ne... Cidden Jonathan, şimdi olmaz.	30 Rock-3	2006
All right, everyone, back to the drawing board.	Pekâlâ, millet, tekrar çizim tahtasına döndük.	30 Rock-3	2006
Legal rejected all of our ideas.	Hukuk bölümü tüm fikirlerimizi reddetti.	30 Rock-3	2006
Every names we came up with was offensive in some language.	Bulduğumuz isimlerin hepsi bir dilde hakaret ediciymiş,	30 Rock-3	2006
Including English.	buna İngilizce de dahil, Frank.	30 Rock-3	2006
They knew what a Hot Richard was?	Ateşli Richardın ne olduğunu biliyorlar mıymış?	30 Rock-3	2006
So we're going to think outside the box a little bit here.	Bu yüzden normalden daha değişik düşüneceğimiz.	30 Rock-3	2006
I'm going to pick some random letters from this bag of Scrabble tiles.	Scrubble taşları olan bu çantadan bazı rastgele bazı harfler çekeceğim.	30 Rock-3	2006
Let fate choose a name for us.	Kaderin bize bir isim seçmesine izin verelim.	30 Rock-3	2006