Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now she's looking at you again.	Yine sana bakıyor.	44 inch Chest-1	2009
Do you see that?	Bunu gördün mü?	44 inch Chest-1	2009
How she went from love to hate in a split second?	Nefret birden aşka dönüştü?	44 inch Chest-1	2009
Typical.	Kadın işte.	44 inch Chest-1	2009
Come on then.	Hadi ama.	44 inch Chest-1	2009
Give her a look.	Bak ona.	44 inch Chest-1	2009
A look of love.	Âşık bakışını at.	44 inch Chest-1	2009
Oi, buggerlugs, you listening?	Hey, adi suratlı, duydun mu beni?	44 inch Chest-1	2009
Am I talking to myself here?	Kendi kendime mi konuşuyorum?	44 inch Chest-1	2009
Fucking look at her.	Bak ona!	44 inch Chest-1	2009
Look at her, you worthless cowson.	Bak ona, seni değersiz herif.	44 inch Chest-1	2009
Adulterer!	Zinacı.	44 inch Chest-1	2009
Look at her. Cunt.	Ona bak. A.cık.	44 inch Chest-1	2009
Stop it.	Kesin şunu.	44 inch Chest-1	2009
Shut up. Look at her.	Kes sesini. Hadi baksana.	44 inch Chest-1	2009
By the way,	Bu arada...	44 inch Chest-1	2009
do you still love her?	...onu hâlâ seviyor musun?	44 inch Chest-1	2009
There's your answer.	İşte cevabı.	44 inch Chest-1	2009
I think we can take that as a "no. "	Sanırım bu "hayır" demek oluyor.	44 inch Chest-1	2009
Well, we've learnt something.	Bugün bir şey daha öğrendik.	44 inch Chest-1	2009
Fear is stronger than love.	Korku aşktan üstünmüş.	44 inch Chest-1	2009
I knew that.	Bunu biliyordum.	44 inch Chest-1	2009
Everyone knows that.	Bunu herkes bilir zaten.	44 inch Chest-1	2009
Do they?	Öyle mi?	44 inch Chest-1	2009
Should he be seeing that?	Bunu görmesi gerekiyor mu?	44 inch Chest-1	2009
Can't be favorite.	Bu pek iyi olmaz.	44 inch Chest-1	2009
They may as well be fucking doing it in front of him.	Onun önünde yapıyorlar.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, it's got to smart.	Bu hiç akıllıca değil.	44 inch Chest-1	2009
You do not want to see your wife	Karını başka bir adamı okşarken...	44 inch Chest-1	2009
tending to another man in that way.	...görmek istemezsin.	44 inch Chest-1	2009
That's husband only stuff.	Bu kocalara özgü bir şey.	44 inch Chest-1	2009
It's quite beautiful, really.	Bu çok güzel gözüküyor aslında.	44 inch Chest-1	2009
What you on about?	Sen ne diyorsun be?	44 inch Chest-1	2009
It's uglu. It's hideous.	Çok çirkin. İğrenç bir şey.	44 inch Chest-1	2009
Pornogrographic!	Pornografik.	44 inch Chest-1	2009
It's like a painting.	Bir tablo gibi.	44 inch Chest-1	2009
Loverboy being tended bu his Liz	Colin'in gözünün önünde...	44 inch Chest-1	2009
while spare prick Colin looks on.	...Liz aşığını okşuyor.	44 inch Chest-1	2009
Oil on canvas.	Yağlı boya tablo gibi.	44 inch Chest-1	2009
I think I might paint that when I get home,	Eve gidip bunu resmedebilir...	44 inch Chest-1	2009
give it to Archie's mum on Pancake Day.	...Kek Gününde Archie'nin annesine hediye edebilirim.	44 inch Chest-1	2009
Poor bastard.	Zavallı adam.	44 inch Chest-1	2009
You all right, Col?	Sen iyi misin, Col?	44 inch Chest-1	2009
I'm all right, Archie.	İyiyim, Archie.	44 inch Chest-1	2009
I'm Archie.	Archie benim.	44 inch Chest-1	2009
I'm Mal.	Ben Mal'im.	44 inch Chest-1	2009
Well, I'm not Colin.	Ben Colin değilim zaten.	44 inch Chest-1	2009
That's interesting.	Bak bu ilginç.	44 inch Chest-1	2009
He's gone.	O gitti.	44 inch Chest-1	2009
Gone where?	Nereye gitti?	44 inch Chest-1	2009
Where you gone, son?	Nereye gittin, evlat?	44 inch Chest-1	2009
There is no Colin.	Colin burada değil.	44 inch Chest-1	2009
No such man. No such person.	Öyle bir adam yok. Yok öyle biri.	44 inch Chest-1	2009
You remember Colin, don't you?	Colin'i hatırlıyorsunuz, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
'Course you do, his kindness, his sweet nature.	Hatırlıyorsunuz tabii. Nazik, tatlı bir adamdı.	44 inch Chest-1	2009
Couldn't do enough, could he?	Yetmedi ama, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Family man, proud.	Aile babası, gururlu.	44 inch Chest-1	2009
His kids, his home, his wife.	Çocuklarını, evini, karısını hatırlarsınız.	44 inch Chest-1	2009
How he used to make her laugh, spoil her, dote on her.	Onu güldürür, şımartır, üstüne titrerdi.	44 inch Chest-1	2009
He met Colin, didn't you?	Colin'le tanıştınız, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Last night. Do you remember?	Dün gece. Hatırladınız mı?	44 inch Chest-1	2009
Ah, he met Colin all right,	Evet, onunla tanıştınız.	44 inch Chest-1	2009
the man Colin.	Adam "Colin".	44 inch Chest-1	2009
Yeah, he fucked his fucking wife, didn't he?	Onun karısını s.kti, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Fucked his fucking wife.	S.kik karısını s.kti.	44 inch Chest-1	2009
What? And you wouldn't?	Sen yapmazdın, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
What'd you say?	Ne dedin?	44 inch Chest-1	2009
What'd she say?	Ne dedi o?	44 inch Chest-1	2009
I said, "Given half a chance, uou'd tru and fuck me. "	Dedim ki" Fırsatınız olsa siz de s.kerdiniz".	44 inch Chest-1	2009
Not now, I wouldn't.	Hayır, şu anda yapmazdım.	44 inch Chest-1	2009
Well, when, then?	Peki, ne zaman yapardın?	44 inch Chest-1	2009
Never. Fuck off.	Asla yapmazdım. S.ktir git!	44 inch Chest-1	2009
Fuck's sake. What?	Lanet olsun! Ne oluyor?	44 inch Chest-1	2009
The fuck is this?	Ne s.kim bu şimdi?	44 inch Chest-1	2009
Don't. Don't do this, Col.	Yapma. Yapma bunu, Col.	44 inch Chest-1	2009
This ain't right.	Bu doğru olmaz.	44 inch Chest-1	2009
What you trying to do?	Ne yapmaya çalışıyorsun?	44 inch Chest-1	2009
Put me in a fucking wardrobe?	Beni de mi dolaba kilitleyeceksin?	44 inch Chest-1	2009
Hey, I ain't going in the fucking wardrobe.	Ben o dolaba girmem.	44 inch Chest-1	2009
I refuse to go in the fucking wardrobe.	Dolaba girmeyi reddediyorum.	44 inch Chest-1	2009
All right?	Tamam mı?	44 inch Chest-1	2009
Fucking making me out to be a...	Beni şey yapmaya çalışıyor...	44 inch Chest-1	2009
To be a what?	Ne yapmaya?	44 inch Chest-1	2009
Look, she's a good looking woman.	Tamam, güzel bir kadın.	44 inch Chest-1	2009
She's beautiful. She's sexy.	Güzel. Seksi.	44 inch Chest-1	2009
She's horny.	Azgın.	44 inch Chest-1	2009
Fucking Meredith said as much.	Lanet Meredith bile öyle düşünüyor.	44 inch Chest-1	2009
You'd have to be blind not to notice, deaf and dumb.	Bunu görmemen için kör hatta sağır ve salak olman lazım.	44 inch Chest-1	2009
Look, Colin, you've obviously got a bee in your bonnet	Bak, Colin, kafandan neler geçiyor....	44 inch Chest-1	2009
about something, but all I done was give her a light.	...bilmiyorum ama ben sadece sigarasını yaktım.	44 inch Chest-1	2009
I've told you.	Sana söylemiştin.	44 inch Chest-1	2009
I'm not Colin.	Ben Colin değilim.	44 inch Chest-1	2009
Yeah? Well, I'm not fucking Liz.	Öyle mi? Ben de Liz değilim.	44 inch Chest-1	2009
He is.	Liz o.	44 inch Chest-1	2009
What are you staring at, uou French cunt?	Sen neye bakıyorsun öyle, Fransız a.cığı?	44 inch Chest-1	2009
Sitting there all superior.	Kendini bir şey sanıyorsun.	44 inch Chest-1	2009
Shut your mouth.	Kapa çeneni!	44 inch Chest-1	2009
Shut your noise. Shut uour eues.	Kapa burnunu. Gözlerini kapa.	44 inch Chest-1	2009
Shut your fucking eyes.	Kapat lanet gözlerini.	44 inch Chest-1	2009
Well, this is it.	İşte geldik.	44 inch Chest-1	2009