Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 724

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you still like vanilla milkshakes?	Hala vanilyalı süte bayılıyor musun?	4Closed-1	2013
We need help.	Yardıma ihtiyacımız var.	4Closed-1	2013
We bought a foreclosed house legally through the bank.	Biz banka sayesinde tamamen yasal hacizli bir ev satın almıştık.	4Closed-1	2013
We went to move in today and the previous owner was still there claiming the house is his.	Bugün taşınmak için gittik ama önceki sahibi hala oradaydı.	4Closed-1	2013
Did you call the sheriff's Department?	Şerif departmanını aradınız mı?	4Closed-1	2013
Yeah they came out but apparently this guy had an attorney and he	Evet uğradılar ama görünüşe göre bu adamın bir avukatı var ve...	4Closed-1	2013
filed some papers saying that he still owns the house.	...o evin onun olduğunu iddia eden bir takım evraklar hazırladı.	4Closed-1	2013
Can I see your paperwork?	Sizin evraklarınızı görebilir miyim?	4Closed-1	2013
Yeah thanks.	Evet teşekkürler.	4Closed-1	2013
Forest. Hayes.	Forest. Hayes.	4Closed-1	2013
Ok. Here it is.	Tamam. İşte burada.	4Closed-1	2013
Forest Hayes was the previous tenant. But he was not the home owner.	Forest Hayes önceki kiracıydı. Yani ev sahibi değilmiş.	4Closed-1	2013
Forest is not the owner.	Forest ev sahibi değil.	4Closed-1	2013
His mother was but she's deceased.	Annesinindi ama o merhum.	4Closed-1	2013
So it seems like what his attorney Martin coughlin is trying to do,	Yani öyle görünüyor ki, avukatının yapmaya çalıştığı...	4Closed-1	2013
What he has filed... He's claiming that Mr. Hayes never received the notice of	... doldurduğu evraklarla, bankadan mortage ödemelerinin geciktiğine...	4Closed-1	2013
default on the house payments.	...dair bankadan bir uyarı gelmediğini iddia ediyor.	4Closed-1	2013
So he has filed for a wrongful eviction.	Adil olmayan tahliye iddia etmişler.	4Closed-1	2013
Is there anything we could do?	Bizim yapabileceğimiz bir şey var mı?	4Closed-1	2013
We, look. It's a bunch of BS. It's never gonna hold up.	Biz, bakıyorum. Bir sürü saçmalık. Bunların hiç yardımı dokunmaz.	4Closed-1	2013
Oh Thanks Thanks.	Oh sağ olun yine de.	4Closed-1	2013
So, let me tell you what you do.	Ne yapacağınızı kendim anlatayım.	4Closed-1	2013
You're gonna go next door to the sheriff's station.	Şerifin ofisinin yanındaki kapıdan giriyoruz.	4Closed-1	2013
You're going to file, an unlawful detainer.	Yasal olmayan şekilde malı alıkoyma adlı bir dosya dolduruyorsunuz.	4Closed-1	2013
They you are going to take them, you're gonna show them all this paperwork.	Bunları onlara götürüp, hepsini onlara göstereceksiniz.	4Closed-1	2013
And the sheriff's will have plenty of ground to evict Mr. Hayes.	Ve şerif, Bay Hayes'i mahkeme kararıyla çıkartmaya dayanağı olacak.	4Closed-1	2013
The sheriff's will throw him out.	Şerif onu evden dışarı atacak.	4Closed-1	2013
Great!	Harika.	4Closed-1	2013
Thank you so much.	Çok minettar olduk.	4Closed-1	2013
Good luck.	Bol şans.	4Closed-1	2013
Thank you. Really appreciate it.	Teşekkür ederim. Yardımınıza minnettarım.	4Closed-1	2013
Right here. Right here.	İşte burası. Burası.	4Closed-1	2013
Normally it can take 3 months to a year to evict someone.	Genelde birisini evden çıkartmak 3 ay 1 yıl arası zaman alır.	4Closed-1	2013
3 months to a year.	En az 3 ay, en fazla 1 yıl sürer.	4Closed-1	2013
No no no. Our daughter starts school on Monday.	Hayır, hayır olmaz. Kızım pazartesi okula başlıyor.	4Closed-1	2013
We can't wait 3 months	3 ay bekleyemeyiz.	4Closed-1	2013
Yeah, well that's how long it takes, Im so	Evet anlıyorum ama o kadar sürecek, ben çok	4Closed-1	2013
Whoa whoa whoa.	Op op op.	4Closed-1	2013
Hold on here.	Durun hele.	4Closed-1	2013
I can't stand this attorney.	Bu avukata gıcık oluyorum.	4Closed-1	2013
Always giving me so much bull in court.	Mahkemede hep karşıma bir yığın saçmalık çıkarıyor.	4Closed-1	2013
You know what?	Ne yapacağım biliyor musun?	4Closed-1	2013
I'm going to push this through for you.	Sizin için bunu hemen işleme koyacağım.	4Closed-1	2013
Oh that'd be great.	Oh bu harika olur.	4Closed-1	2013
Well it's still going to take a few days though.	Ama yine de birkaç gün daha bekleyeceksiniz.	4Closed-1	2013
A few days.	Birkaç gün sonra.	4Closed-1	2013
Ok. Good.	Oldu. Bu güzel.	4Closed-1	2013
What you need to do is, you need to get you a hotel for a few days. Till we can work this out.	Yapmanız gereken biz bir yolunu bulasıya kadar, bir hotelde kalmak.	4Closed-1	2013
Alright?	Tamam mı?	4Closed-1	2013
Ok. Thank You.	Tamam. Teşekkür ederim size.	4Closed-1	2013
What a day.	Ne biçim gündü be.	4Closed-1	2013
What do you mean by that?	Bununla nereye varacaksın?	4Closed-1	2013
Enough. Something has to be said here. Ok? The truth has to be spoken.	Yeter artık birisinin ağzını açması lazım. Gerçekler masaya yatırılmalı.	4Closed-1	2013
Next time you want to buy a house, why don't you check?	Bir daha ev alacağında ilk önce...	4Closed-1	2013
to see if somebody else owns it before you buy it.	...bir başka birisinin evimi diye niye kontrol etmiyorsun?	4Closed-1	2013
Bud I haven't had a drink in 143 days.	143 gündür bir damla içki içmedim.	4Closed-1	2013
Wonderful.	Sana göre harika.	4Closed-1	2013
Over 3 months.	3 aydan fazla bir süre.	4Closed-1	2013
Yeah that's good.	Evet, muhteşemsin.	4Closed-1	2013
What else do you want from me?	Benden başka ne istiyorsun?	4Closed-1	2013
I don't want anything from you ok?	Senden istediğim yok, tamam mı?	4Closed-1	2013
You'll put my daughter and granddaughter in a terrible position ok?	Sen bu hale soktun, kızımı torunumu korkunç bu duruma soktun, oldu mu?	4Closed-1	2013
And that's just honest. I'm just telling the truth.	Dürüstçe konuşayım dedim. Sadece gerçeği dile getirdim.	4Closed-1	2013
It's just HONEST!	Sadece dürüst olayım dedim.	4Closed-1	2013
Honey.	Tatlım.	4Closed-1	2013
We should have never moved.	Hiç taşınmamalıydık biz.	4Closed-1	2013
Are you ok?	İyi misin sen?	4Closed-1	2013
I just wish grandpa wouldn't talk to dad like that.	Keşke büyükbabam babama öyle konuşmasaydı.	4Closed-1	2013
It's just...	Bu tam anlamıyla...	4Closed-1	2013
No, no he shouldn't.	Hayır tabii öyle konuşmamalıydı.	4Closed-1	2013
He just cares about us, and he doesn't want us to get hurt.	Sadece bizi düşündü, incinmemizi istemedi.	4Closed-1	2013
Get hurt by dad?	Babam mı incitecek?	4Closed-1	2013
I mean he drank but he was always a good father.	Yani o sarhoş olduğu zamanlarda da hep iyi bir baba oldu.	4Closed-1	2013
How's school?	Okul nasıl gidiyor?	4Closed-1	2013
Did you check out the Teen Anon web site?	Teen Anon web sitesini kontrol ettin mi?	4Closed-1	2013
Mom. I am not going to do the Teen Anon Website.	Anneciğim. Teen Anon web sitesine kesin bakacağım ama.	4Closed-1	2013
Kids with alcoholic parents, that's just awkward.	Alkolik ailelerin çocukları. Bu çok tuhaf bir şey.	4Closed-1	2013
Come on.	Yapma.	4Closed-1	2013
I just need to do the profile.	Bir profil yapmam lazım.	4Closed-1	2013
How did you come up with that?	Bu ismi nereden buldun?	4Closed-1	2013
She's the heroine of the book.	İşte burada. Uyuşturucu kitabından.	4Closed-1	2013
O.C. Christine?	O.C. Christine?	4Closed-1	2013
You're from the O.C.	Sen O.C.'de yaşıyorsunuz.	4Closed-1	2013
It's cool to be from Orange County.	Orange County'li olmanın karizması vardır.	4Closed-1	2013
Ok. Height. An d Weight. No bodies business.	Tamam, boy, kilo. Beden ölçüsünü boş ver.	4Closed-1	2013
Yeah no.	Boş ver, hayır.	4Closed-1	2013
Hair.	Saç rengi.	4Closed-1	2013
Beautiful Brown.	Çok şeker kahverengi.	4Closed-1	2013
And eyes.	Ve gözler.	4Closed-1	2013
Stunning Brown.	Etkileyici kahverengi.	4Closed-1	2013
Jake answer your phone.	Jake, telefona bak.	4Closed-1	2013
Yeah this is he.	Evet, bu onun numarası.	4Closed-1	2013
Seriously?	Cidden?	4Closed-1	2013
No that's for calling.	Hayır, bunu arayın.	4Closed-1	2013
They're evicting him today.	Onu bugün evden çıkarıyorlar.	4Closed-1	2013
He's gone. He's outta there.	İşi bitti. Dışarı atılacak.	4Closed-1	2013
Ah! Finally.	Ah! Sonunda.	4Closed-1	2013
Some times the good guys win.	Bazen iyi adamlar da kazanır.	4Closed-1	2013
Ladies and gentlemen of the media, I have requested your presence here today	Değerli bay ve bayan basın mensupları, bugün burada olmanızı istedik.	4Closed-1	2013
At my client's home, to exemplify an all too common practice.	Müvekkilimin evinde. Çünkü evlerin kurtarılmasına örnek oluşturacaksınz.	4Closed-1	2013