Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 722

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you too.	Sen de büyükbaba.	49-1	2013
yeah, i become grandfather .	Evet, büyükbaba.	49-1	2013
This miracle.	Bu bir mucize.	49-1	2013
no, that's true too, but ...	Hayır, dediğin doğru ama...	49-1	2013
Papa.	Babam.	49-1	2013
because Tetsuya.	Tetsuya yüzünden...	49-1	2013
made me really uneasy.	...aslında çok tedirgindim.	49-1	2013
but, because papa beside me,	Ama babam yanımda olduğu...	49-1	2013
because he encouraged me ...	...ve bana moral verdiği için...	49-1	2013
sleep already!	Uyu biraz!	49-1	2013
now you're a mother, so you will be much more busy than now.	Artık anne oldun ve bundan böyle çok meşgul olacaksın.	49-1	2013
Should I take a photo?	Fotoğrafınızı çekeyim mi?	49-1	2013
oh, are you still here?	Sen hala burada mıydın?	49-1	2013
I'm excited even though this is other people's business.	Bunun benimle bir ilgisi olmasa bile, nedense heyecanlandım.	49-1	2013
I'll take it.	Çekiyorum.	49-1	2013
no, it's okay.	Hayır, gerek yok.	49-1	2013
I'm not supposed to be here.	Benim burada olmamam gerekiyordu.	49-1	2013
It's weird right. take photos of your own, in the body of my son.	Oğlumun bedeninde torunumla fotoğraf çektirme fikri garip geliyor.	49-1	2013
Will you cover for me?	Benim yerime fotoğrafta sen ol.	49-1	2013
I beg you, at least let me be a cameraman.	Lütfen, bari fotoğraf çekeyim.	49-1	2013
no, but i ...	Hayır ama ben...	49-1	2013
This camera, your father gave it to you, right?	Bu fotoğraf makinesini sana baban vermişti, değil mi?	49-1	2013
to take your picture, he spent a bonus for buying this.	Senin resimlerini çekebilmek için, primlerini buna harcamıştı.	49-1	2013
in fact he is very happy because he really loves you.	Çünkü aslında çok mutluydu...	49-1	2013
and your mother too	Aynı şey annen için de geçerli.	49-1	2013
yosh, I will pretend to be your father for now and take your picture.	Pekala, şimdi baban olduğumu farz edip senin fotoğrafını çekeceğim.	49-1	2013
Papa.	Baba.	49-1	2013
Satoshi .	Satoshi.	49-1	2013
down a little.	Eğil biraz.	49-1	2013
smile.	Gülümse.	49-1	2013
satoshi kun, how old are you?	Satoshi kun, kaç yaşındasın sen?	49-1	2013
you want a shower?	Banyo yapacak mısın?	49-1	2013
no, I'm going to bed.	Hayır, yatmaya gidiyorum.	49-1	2013
Aiko	Aiko.	49-1	2013
You said to me once in a while to act like a father.	Bana ara sıra bir baba gibi davranmaya çalışmamı söylemiştin.	49-1	2013
You told me to do it, not just tried.	Hatta bunu yapmama imkan sağladın.	49-1	2013
don't get me wrong. It's for the sake of yuko, not for you.	Ama yanlış anlama. Bu Yuko içindi, senin için değildi.	49-1	2013
I was worried she wouldn't be able to raise her family, if she continues to resent her father.	Çünkü babasından nefret etmeye devam ederse aile geçindiremeyeceğini düşündüm.	49-1	2013
now, what's he like me?	Artık beni seviyor mu?	49-1	2013
you're shameless, in just one day	Tek bir günde bunu sormaya hiç utanmıyorsun?	49-1	2013
if you want a drink, I'll keep you company.	Eğer içki içeceksen, ben de sana eşlik edebilirim.	49-1	2013
should not, do it with Dan body.	İmkansız, Dan'ın bedeneninde olmaz.	49-1	2013
stingy.	Gıcık.	49-1	2013
next?	Peki...	49-1	2013
how many days are left?	...geriye kaç günün kaldı?	49-1	2013
one week.	Bir hafta.	49-1	2013
precisely, 8 days.	Daha doğrusu 8 gün.	49-1	2013
I think it's not from the time the accident occurred, but the moment I operation.	Kazanın olduğu andan itibaren değil de, ameliyat vaktinden itibaren hesaplıyorum.	49-1	2013
so.	Anladım.	49-1	2013
you don't have to worry, I will be giving our children back to mu	Endişelenmene gerek yok, oğlumuzu sana geri vereceğim.	49-1	2013
It is definitely!	Tabii vereceksin.	49-1	2013
goodnight.	İyi geceler. İyi geceler.	49-1	2013
goodnight.	İyi geceler.	49-1	2013
he is very funny.	Çok tatlı.	49-1	2013
I found a hundred yen	100 yen buldum.	49-1	2013
I have collected a few thousand yen.	Bu şekilde birkaç bin yen topladım.	49-1	2013
no, it's true!	Hayır, gerçekten doğru!	49-1	2013
see, I was there! The chicken basket, you know they are right?	Bak, işte bu benim! Chicken Basket, onları biliyorsun değil mi?	49-1	2013
i went from kenta to kelly ah, Dani!	Adımı Kenta'dan Kelly yaptım! Dani!	49-1	2013
no, it's nothing like what, Senpai. I'm so sorry.	Hayır, göründüğü gibi değil senpai! Özür dilerim!	49-1	2013
old. I love that girl.	O kızdan çok uzun zamandır hoşlanıyorum.	49-1	2013
anyone who says "I'm different?"	"Ben onlar gibi değilim!" diyen kimdi peki?	49-1	2013
I'm embarrassed.	Çok utanıyorum.	49-1	2013
I'm just kidding. nothing right?	Sadece takılıyorum. Bu harika değil mi?	49-1	2013
I'm not making excuses, but if this goes well for us, perhaps even a basketball tournament!	Bahane yaratmaya çalışmıyorum ama...	49-1	2013
it's true!	Bu doğru!	49-1	2013
it hurt!	Acıdı!	49-1	2013
you're right, it would be okay, right?	Haklısın, her şey harika olacak değil mi?	49-1	2013
Yes. You can think about these things when you grow up.	Evet. Bir şeyleri büyüdüğünde kafana takarsın.	49-1	2013
the amazing young ~!	Gençlik müthiş değil mi?	49-1	2013
who?	Hangisisin?	49-1	2013
Who, now?	Şu an kimsin?	49-1	2013
hey!	Söyleyin!	49-1	2013
Now. whom?	Şu anki kim?	49-1	2013
Yay! This And me!	Yaşasın! Benim Dan'ım!	49-1	2013
Aw, stop, Sachi!	Acıtıyorsun, dur Sachi!	49-1	2013
hey, guys. help me!	Çocuklar bana yardım edin!	49-1	2013
the amazing young ~! bye bye!	Gençlik müthiş değil mi? Hoşça kal!	49-1	2013
seriously?	Ciddi olamazsınız!	49-1	2013
I'm afraid!	Kaynak Altyazı: arisu subs.lj	49-1	2013
Ä°s there anybody?	Kimse yok mu?	4Closed-1	2013
Come on!	Haydi.	4Closed-1	2013
Based on true story.	Gerçek olaylarlardan alınmıştır.	4Closed-1	2013
It is very expensive . Or too small, or intersection ...	Bu çok pahalı. Ya hepsi çok küçüktür ya kavşaktadır....	4Closed-1	2013
Everything is so expensive .	Ya da çok pahalı oluverir. Her şey çok pahalı zaten.	4Closed-1	2013
It's awesome God.	Tanrım dayanılmaz bu.	4Closed-1	2013
What do you say? Wait?	Sen ne düşünüyorsun? Kaliforniya'da kalmak için...	4Closed-1	2013
To stay in California?	....böyle koşuşturup duralım mı?	4Closed-1	2013
Well, then I'll find a job that is closer to home.	Hiç anlamadın. Pekala tamam eve yakın iş bulurum.	4Closed-1	2013
The new job doesn't pay anything anyway. I'm make 1/2 of what I did before.	Yeni iş de masrafları karşılamayacak. Öncekinin yarısını kazanacağım.	4Closed-1	2013
You need this job. We need this job!	Senin bir işe ihtiyacın var. Bizim bu işe ihtiyacımız var.	4Closed-1	2013
I don't mind the drive.	O kadar yol geri gitmek benim için sorun değil.	4Closed-1	2013
I do.	Ben devam edeceğim.	4Closed-1	2013
We will find a house. Don't worry.	Bir ev bulacağız. Hiç tasan olmasın.	4Closed-1	2013
One more.	Sıradaki gelsin.	4Closed-1	2013
This is not what I was expecting, from what the realtor told us.	Güzel. Emlakçının bize söylediğine göre, ben bunu beklemiyordum.	4Closed-1	2013
There is no way that this house will sell at this price. Even if it's foreclosure.	Bu ev haciz mal olsa bile bu fiyata satılmasının imkanı yok.	4Closed-1	2013
Let's look around.	Bir göz atalım o zaman.	4Closed-1	2013
Wow.	Vay be.	4Closed-1	2013
Doesn't look like there's a lot to fix.	Onarım gerektirecek çok yer görünmüyor.	4Closed-1	2013