Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 719

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's the reality. Sorry for being new to say.	Durum böyle. Size söylemediğim için özür dilerim.	49-1	2013
Wait a minute!	Orada dur bakalım!	49-1	2013
What kind of joke is that?	Bu nasıl bir şaka böyle?	49-1	2013
I knew it.	Biliyordum.	49-1	2013
Of course ~	Değil mi?	49-1	2013
I'll take care of Mana.	Mana'yla ben ilgilenirim.	49-1	2013
I do not understand what your want.	Derdin ne cidden bilmiyorum.	49-1	2013
I thought you'd given up but now you appear again in front of him.	Önce vaz geçtin, şimdi tekrar ortaya çıkıyorsun.	49-1	2013
Hey!	Dur!	49-1	2013
He's my lover.	O benim sevgilim.	49-1	2013
This is the first time you call me "Mana"	Bana ilk defa Mana dedin.	49-1	2013
There is someone who wants me introduce to you.	Seninle tanıştırmak istediğim biri var.	49-1	2013
Someone?	Tanıştırmak mı?	49-1	2013
He's very similar to me.	Tıpkı benim gibi görünüyor.	49-1	2013
You've got a twin brother?	İkiz kardeşin mi var?	49-1	2013
Well maybe like it.	Öyle bir şey.	49-1	2013
Despite this however we much different nature.	Ama karakteri benimkinden tamamen farklı.	49-1	2013
Oh.	Anladım.	49-1	2013
What do you love me?	Benim tam olarak neyimi seviyorsun?	49-1	2013
Is it because I approached you directly while others feel that you are very hard to come by?	Başkaları seni ulaşılmaz görürken ben çekinmeden senin peşine düştüm diye mi?	49-1	2013
That's not all.	O yüzden değil.	49-1	2013
At first I thought I might not be interested in a younger person, but your face is pretty cute.	Benden küçük birine ilgi duyacağımı hiç düşünmezdim ama yüzün çok sevimli.	49-1	2013
Means there is no problem as long as we face the same, is not it?	Yüzümüz aynı olduğuna göre bir şey fark etmeyecek.	49-1	2013
When you meet them, I do not quite understand.	Böyle konuştuğunda, hiç anlayamıyorum.	49-1	2013
What would you say?	Ne söylemeye çalışıyorsun?	49-1	2013
I want you to date him.	Onunla birlikte ol.	49-1	2013
With him? Twin brother?	Onunla derken? İkizinle mi?	49-1	2013
What about you? Is there anyone else that you like?	Peki ya sen? Hoşlandığın başka biri mi var?	49-1	2013
There can be no more interesting than you.	Kimse senin kadar harika olamaz.	49-1	2013
So what?	Peki neden?	49-1	2013
I'm going to die.	Ben öleceğim.	49-1	2013
That's the reason. Depressing, but instead of having to let you go to another man, I want you to date him	O yüzden her ne kadar acı verse de...	49-1	2013
What the hell is that? Though I was curious about what you have to say.	Bu da neyin nesi? Ben de ne diyeceksin diye merak etmiştim.	49-1	2013
But, promise me.	Sadece bana söz ver.	49-1	2013
I love conversations about life and death.	Hayat ve ölüm muhabbetlerini severim.	49-1	2013
So, when are you going to die?	Peki, ne zaman öleceksin?	49-1	2013
so back to Snow White.	Pamuk Prenses'in aksine...	49-1	2013
The prince will die of kisses from the princess.	...prens, prensesten bir öpücük aldığında ölüyor.	49-1	2013
Distance lips we now only 20cm.	Dudaklarına 20 cm kaldı.	49-1	2013
15cm.	15 cm.	49-1	2013
My son, be happy, you will be aware of the situation shocking.	Evlat, bana teşekkür borçlusun. Harika bir anda uyanacaksın.	49-1	2013
There are strange.	Bu çok tuhaf.	49-1	2013
I did not go back.	Değişmedim.	49-1	2013
It should happen when my feeling moved.	Olması için heyecanlanmam gerekiyor.	49-1	2013
So you mean, I can not make you tick?	Yani diyorsun ki seni heyecanlandırmıyorum.	49-1	2013
Ouch!	Acıdı!	49-1	2013
ride on.	Atla.	49-1	2013
Senpai, you live in the temple?	Senpai, sen bir tapınakta mı yaşıyordun?	49-1	2013
No need to call me senpai again.	Bana senpai demesen de olur.	49-1	2013
Instead of you, a former captain of the legendary basketball more Senpai?	Sen bizim eski güçlü ve efsanevi basketbol kaptanımız,	49-1	2013
You believe it?	Bana inandın mı?	49-1	2013
You have to go to heaven as soon as possible.	Cennete gitmek zorundasın.	49-1	2013
Evil spirits, go! Evil spirits, go!	Defol kötü ruh! Defol kötü ruh!	49-1	2013
Pain. It should not "evil, go!" Right	Acıyor. "Defol kötü ruh!" da nedir?	49-1	2013
Rather than talk about it, Do they have any problems?	Şimdi onu boş ver de, ne oldu birdenbire?	49-1	2013
It is meaningless now.	Artık hiç anlamı yok.	49-1	2013
Mean?	Anlamı mı?	49-1	2013
Ran had started close to Tetsuya.	Ran artık Tatsuya'ya alıştı.	49-1	2013
and my son liked it fools.	Kızımın da o hergeleye aşık olduğunu görebiliyorum.	49-1	2013
If anything happens, my insurance money can certainly be useful.	Ayrıca bir terslik olursa, hayat sigortam imdada yetişir.	49-1	2013
What about your wife?	Peki ya karın?	49-1	2013
I have signed a letter of divorce.	Boşanma belgelerini imzaladım.	49-1	2013
I use my own original signature, so no problem.	İmza benim imzam, bir sorun çıkmaz.	49-1	2013
You yourself know, right?	Biliyor olmalısın.	49-1	2013
Our marriage had obviously failed.	Evliliğimiz çoktan bitmişti.	49-1	2013
Ever since he stopped using emoticons in the message.	Mesajlarında ikon kullanmayı kestiği zaman.	49-1	2013
but ...	Yine de...	49-1	2013
Exactly as was said by the craftsmen, it my fault to keep her at home.	O çömlekçinin dediği gibi, onun eve kapanmasının suçlusu benim.	49-1	2013
Maybe first I refused to get a divorce because I feel guilty about this.	Belki de boşanma konusunu açmamam, kendimi suçlu hissettiğim içindi.	49-1	2013
So.	Anlıyorum.	49-1	2013
At the time of the divorce papers and brought to my office, there are parts where I felt relieved.	Dan iş yerime boşanma belgelerini getirdiğinde...	49-1	2013
I've even lived alone and we never have sex again, the Court was likely to approve the divorce.	Yalnız yaşıyordum ve aramızda cinsel bir şey yoktu,	49-1	2013
The relationship between husband and wife we've really failed.	Karı koca olarak tam bir hüsran olduk.	49-1	2013
In addition to the separate living, whether sex is important?	Ayrı yaşamak yanında, sevişmek de o kadar önemli mi?	49-1	2013
It shows that we love each other.	İnsanların birbirilerine hala aşık olduklarının kanıtı.	49-1	2013
If they can do it even though it is aging, which means we are still like each other.	Yaşlandıklarında bile sevişebiliyorlarsa, ne alâ.	49-1	2013
After realizing it, that's why I feel it is meaningless now.	O yüzden artık anlamsız olduğunu fark ettim.	49-1	2013
but there seems something strange ...	Ama çok garip...	49-1	2013
Although I've tried NG so I can be back, but not succeed.	Yer değiştirmeye çalıştım ama işe yaramadı.	49-1	2013
Sure there still meaning.	Burada olmanın hala bir anlamı var.	49-1	2013
Someone will be trouble when you're gone.	Çünkü sen gidersen sorun yaşayacak kişiler var.	49-1	2013
you mean, basketball team?	Basketbol kulübünü mü diyorsun?	49-1	2013
Are you still being bullied?	Hala seninle uğraşıyorlar mı?	49-1	2013
That's not what I mean.	Demek istediğim o değil.	49-1	2013
By the time you get back into your son, I realized my feelings.	Geçen gün oğlun bedenine döndüğü zaman,	49-1	2013
Feeling?	Duygularının mı?	49-1	2013
I feel very sad and kept thinking "What should I do?"	Çok fazla üzüldüm...	49-1	2013
Thank you.	Bunun için teşekkür ederim.	49-1	2013
If it is important, let's have sex.	Madem o kadar önemli bir şey,	49-1	2013
What are you saying?!	Sen neden bahsediyorsun?	49-1	2013
I like you.	Ben...	49-1	2013
could it be, he?	Sachi'yi bırakıp...	49-1	2013
switch from Sachi to Mana?	...Mana'dan mı hoşlanmaya başladı bu?	49-1	2013
Dan?	Dan?	49-1	2013
Kan? ...	Kan?	49-1	2013
Senpai, it hurt.	Acıtıyorsun senpai!	49-1	2013
what do you mean?	Neler oluyor?	49-1	2013
What do you mean for all that?	Tüm bunların amacı ne?	49-1	2013
what are you talking about? 1	Neyden bahsediyorsun? 1	49-1	2013
so you also know.	Öğrendin yani.	49-1	2013