Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eun Soo!	Eun Soo!	Beyond the Clouds-5	2014
Eun Soo?	Eun Soo...	Beyond the Clouds-5	2014
Just what are you doing?	Neler oluyor?	Beyond the Clouds-5	2014
Eun Soo, why are you leaving like this?	Eun Soo, neden gidiyorsun? Bırak.	Beyond the Clouds-5	2014
Han Young Won!	Han Young Won!	Beyond the Clouds-5	2014
Eun Soo, let's leave.	Eun Soo, haydi gidelim.	Beyond the Clouds-5	2014
Why did you come all the way here?	Neden geldin buraya?	Beyond the Clouds-5	2014
I asked him to come with me.	Gelmesini ben istedim.	Beyond the Clouds-5	2014
Is Jung Se Ro grandmother inside?	Jung Se Ro'nun babaannesi içeride mi?	Beyond the Clouds-5	2014
There is nobody inside.	İçeride kimse yok.	Beyond the Clouds-5	2014
Dad! Why are you like this?	Baba, neden böyle yapıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
I told you that I didn't like you.	Senden hoşlanmadığımı söylemiştim.	Beyond the Clouds-5	2014
Don't do this here; you're making the neighborhood noisy.	Burada yapmayın, insanlar rahatsız oluyor.	Beyond the Clouds-5	2014
Eun Soo, I'm sorry.	Eun Soo, özür dilerim.	Beyond the Clouds-5	2014
Father, let's go.	Baba, git haydi.	Beyond the Clouds-5	2014
If I made a mistake,	Bir hata yaptıysam	Beyond the Clouds-5	2014
I'm sorry. Please go.	özür dilerim. Lütfen gidin.	Beyond the Clouds-5	2014
Let's go father.	Gidelim baba.	Beyond the Clouds-5	2014
Let's go!	Hiçbirini bilmiyorum. Gidelim!	Beyond the Clouds-5	2014
Please, let's go.	Lütfen gidelim.	Beyond the Clouds-5	2014
Se Ro!	Se Ro!	Beyond the Clouds-5	2014
Grandma...	Babaanne...	Beyond the Clouds-5	2014
Are you okay? Huh?	İyi misin?	Beyond the Clouds-5	2014
Grandma, are you okay? Yes.	Babaanne, sen iyi misin? Evet.	Beyond the Clouds-5	2014
Talking like that makes you really sound like my grandmother.	Böyle konuşunca babaannem olduğun anlaşılıyor.	Beyond the Clouds-5	2014
When you say "hmm",	'Hmm, hmm' dediğinde...	Beyond the Clouds-5	2014
do you know how cute you are?	...ne kadar tatlı olduğunu biliyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
That is...actually...	Aslında...	Beyond the Clouds-5	2014
It's a long story.	...çok uzun bir hikaye.	Beyond the Clouds-5	2014
I still don't know what is what.	Ben de ne olduğunu bilmiyorum hala.	Beyond the Clouds-5	2014
Isn't it enough that I'm alive?	Hayatta olmam yetmez mi?	Beyond the Clouds-5	2014
The thing is...	Şu...	Beyond the Clouds-5	2014
kil...ling a person,	...birini öldürme meselesi...	Beyond the Clouds-5	2014
I never did that.	...ben yapmadım.	Beyond the Clouds-5	2014
I know. I know everything.	Biliyorum, her şeyi biliyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Grandma never even once thought you did that.	Bir kez bile ihtimal vermedim.	Beyond the Clouds-5	2014
As usual, I have no one but my grandma.	Tabiî ki, herkes inansa bile babaannem inanmaz.	Beyond the Clouds-5	2014
I have no one but Madame Hong Soon Ok.	Hong Soon Ok'dan başka kimim var benim.	Beyond the Clouds-5	2014
there isn't anybody who will believe like you.	...bana senden başka inanan yok babaanne.	Beyond the Clouds-5	2014
The graffitis on the wall,	Evin duvarındaki yazılar...	Beyond the Clouds-5	2014
Can you get in touch with your father?	Baban ile görüşebiliyor musun?	Beyond the Clouds-5	2014
Father?	Babam mı?	Beyond the Clouds-5	2014
Uh, yes.	Tabii.	Beyond the Clouds-5	2014
Mrs. Hong Soon Ok...	Hong Soon Ok hanım...	Beyond the Clouds-5	2014
I miss... our Mrs. Soon Ok.	Seni çok... özledim Soon Ok hanım.	Beyond the Clouds-5	2014
I just don't have the confidence...	Kendime güvenemiyorum...	Beyond the Clouds-5	2014
Later, later... Next time, I will...	Daha sonra, daha sonra... Gelecek sefere...	Beyond the Clouds-5	2014
Why were you with that jerk?	Neden o serseriyle birlikteydin?	Beyond the Clouds-5	2014
You, the day before the board meeting, the day you searched my office...	Yönetim kurulu toplantısından önceki gece ofisime girdiğinde...	Beyond the Clouds-5	2014
What is it, the two of you?	İkinizin arasında ne var? Hiçbir şey yok.	Beyond the Clouds-5	2014
Secretary Ahn, look into Lee Eun Soo and report back to me.	Sekreter Ahn, Lee Eun Soo denen o herifi araştırıp rapor ver bana.	Beyond the Clouds-5	2014
Are you doing this again?	Yine ne yapıyorsun?	Beyond the Clouds-5	2014
That jerk brought in The Angel's Tear to Belle La Fair.	Meleğin Gözyaşı'nı getiren o serseriydi.	Beyond the Clouds-5	2014
he connected them to Belle La Fair. Now, he's approaching you.	...Belle La Fair'i tanıştıran oydu. Şimdi de sana yaklaşıyor.	Beyond the Clouds-5	2014
I can tell. He's unpleasant and there's something about him.	Ondan güvenilmez bir şeyler olduğunu biliyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
You looked down on Woo Jin, and tormented him!	Woo Jin'i küçük görüp, eziyet ettin!	Beyond the Clouds-5	2014
Eun Soo.	Eun Soo.	Beyond the Clouds-5	2014
Don't say that name.	O ismi anma.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm sorry.	Özür dilerim. Boşver.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm sorry. I'm really sorry.	Özür dilerim, gerçekten özür dilerim.	Beyond the Clouds-5	2014
Why did you have to take me there so your father...?	Neden beni oraya götürüp babanla...	Beyond the Clouds-5	2014
Let's stop.	Bu kadar yeter.	Beyond the Clouds-5	2014
Anyway, today is our last day.	Ne olursa olsun, bugün son günümüz.	Beyond the Clouds-5	2014
Since you've been fired,	Sen kovulduğuna göre	Beyond the Clouds-5	2014
we won't have any business seeing each other.	birbirimizi görmemize gerek yok.	Beyond the Clouds-5	2014
Let's not see each other ever again.	Birbirimizi bir daha görmeyelim.	Beyond the Clouds-5	2014
Never meeting me again,	Benimle tekrar görüşmemen...	Beyond the Clouds-5	2014
will be good for you.	...senin için iyi olur.	Beyond the Clouds-5	2014
Can't you just get angry at me?	Sadece bana kızsan olmaz mı?	Beyond the Clouds-5	2014
I, too... Â I, too, have a hard time with my father.	Ben de... babam yüzünden zorluk çekiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm sorry. I'm sorry, Eun Soo.	Özür dilerim. Özür dilerim, Eun Soo.	Beyond the Clouds-5	2014
I was so sorry,	Öyle üzgünüm ki...	Beyond the Clouds-5	2014
I came because I was worried about you.	Senin için endişelendiğimden geldim.	Beyond the Clouds-5	2014
I don't know where to go either.	Ben de nereye gideceğimi bilmiyorum.	Beyond the Clouds-5	2014
Can't you accept my apology?	Özrümü kabul edemez misin?	Beyond the Clouds-5	2014
This is Radio Anthem UK.	Radyo Anthem UK'e hoş geldiniz.	Beyond The Lights-1	2014
MPs have rushed a ban on land mines in just five hours.	Parlamento, kara mayınlarıyla ilgili bir yasağ ı yürürlüğe soktu.	Beyond The Lights-1	2014
Former secretary Robin Cook says it will be a tribute to Princess Diana	Eski bakan Robin Cook bu olayın, Prenses Diana'nın	Beyond The Lights-1	2014
before the anniversary of her death.	ölüm yıldönümü hürmetine olduğunu söyledi.	Beyond The Lights-1	2014
And the weather:	Hava durumu ise:	Beyond The Lights-1	2014
There will be a few showers in the north tonight, some heavy.	Bu gece kuzeyde bazı yerlerde hafif sağanak ve sağanak görülecek.	Beyond The Lights-1	2014
Overnight lows down to about nine degrees.	Gece ise sıcaklık 9 dereceye kadar düşecek.	Beyond The Lights-1	2014
Tomorrow, a bit of sunshine in the north, with some showers.	Yarın ise kuzeyde biraz güneş ve hafif sağanak var. 1	Beyond The Lights-1	2014
Anthem UK News, I'm Aziza Walker. 1	Anthem UK Haberleri dinlediniz, ben Aziza Walker.	Beyond The Lights-1	2014
Sorry, we're closed.	Üzgünüm, kapalıyız.	Beyond The Lights-1	2014
My name's Macy. This is my daughter, Noni.	Ben Macy. Bu da kızım, Noni.	Beyond The Lights-1	2014
I'm Felicia. It's nice to meet you.	Ben de Felicia. Tanıştığımıza memnun oldum.	Beyond The Lights-1	2014
I'm off tomorrow, but I can probably get her in on Monday.	Yarın da kapalıyım, ama muhtemelen pazartesi günü sizi alabilirim.	Beyond The Lights-1	2014
Oh, no, that's not gonna work. Well, babe, it's gonna have to.	Bu işimize yaramaz. Canım, yaramak zorunda.	Beyond The Lights-1	2014
It's my birthday. I've got plans with my man.	Doğum günüm bu gün. Eşimle planlarım var.	Beyond The Lights-1	2014
She's singing in a talent contest tomorrow	Yarın bir yetenek yarışmasında şarkı söyleyecek...	Beyond The Lights-1	2014
and I don't know what the bloody hell to do with her hair.	...ve ben bu saçı nasıl şekle sokacağımı bilmiyorum.	Beyond The Lights-1	2014
Grandma? Aunties? No, it's just me.	Büyük annesi? Teyzeleri? Hayır, sadece ben varım.	Beyond The Lights-1	2014
Can you just... just show me something really quickly, please?	Sadece... hızlısından bana bir kaç şey gösterebilir misiniz, lütfen?	Beyond The Lights-1	2014
What are you singing?	Hangi şarkıyı söyleyeceksin?	Beyond The Lights-1	2014
"Blackbird. " Nina Simone?	"Blackbird. " Nina Simone mu?	Beyond The Lights-1	2014
It's going to be a fast lesson.	Hızlı bir ders olacak.	Beyond The Lights-1	2014
Take a seat, pretty girl.	Şöyle otur, güzelim.	Beyond The Lights-1	2014
Oh, my goodness! You didn't even get the comb all the way through.	Tanrım! Daha saçını taramamışsın bile.	Beyond The Lights-1	2014
Well, I can't get the comb through it.	Tarak girmiyor ki saçına.	Beyond The Lights-1	2014