Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, that would be amazing, but really, I just wanna sing.	Tabi olsa süper olur. Ama ben sadece şarkı söylemek istiyorum.	Beyond The Lights-1	2014
Well, good luck with everything. Very scary stuff.	Sana bol şanslar canım. İşin çok zor.	Beyond The Lights-1	2014
We're glad it all turned out OK for you.	Umarız her şey senin istediğin gibi olur.	Beyond The Lights-1	2014
Thanks. And we're clear.	Teşekkürler. Tamamdır.	Beyond The Lights-1	2014
Great.	İyi.	Beyond The Lights-1	2014
Have you seen the hashtags? Oh, yeah, stay off Twitter.	Başlıkları gördün mü? Twitter ile oyalanma.	Beyond The Lights-1	2014
Just wanna push mainstream media and stay out in front of that.	Sadece ana medyada iyi bir imaj çizmeye çalışıyoruz.	Beyond The Lights-1	2014
Right, we've got Ellen in 45 minutes.	45 dakikaya Ellen'a çıkıyoruz.	Beyond The Lights-1	2014
No, I mean, if you...	Hayır, eğer siz...	Beyond The Lights-1	2014
If you just do what I told you...	Sadece size dediğim şekilde yaparsanız...	Beyond The Lights-1	2014
You're making it seem like I'm asking you to split the atom.	Gören de sizden atom parçalamanızı istedik sanacak.	Beyond The Lights-1	2014
Just don't use that word.	Sadece o kelimeyi çıkarın.	Beyond The Lights-1	2014
What'd they offer you?	Sana ne teklif ettiler?	Beyond The Lights-1	2014
What do you mean? Autographed picture? Porsche?	Ne demek istiyorsun? İmzalı fotoğraf? Porsche?	Beyond The Lights-1	2014
Whatever it is, I get half, seeing how it is my gig.	Ne alıyorsan yarısı benim. Biliyorsun o gece benimdi.	Beyond The Lights-1	2014
Whoa, whoa, whoa, whoa. Wait a minute. Turn around.	Dur bakalım. Bekle. Arkanı dön.	Beyond The Lights-1	2014
Come on, take a picture. Come on, smile for the camera.	Hadi, fotoğraf çekinelim. Hadi, gülümse.	Beyond The Lights-1	2014
Hey, come on, guys. Let's show a little respect.	Yapmayın beyler. Biraz saygılı olun.	Beyond The Lights-1	2014
Thank you. Thank you. All right.	Teşekkür ederim. Pekâla.	Beyond The Lights-1	2014
Come on, don't you like that?	Senin de hoşuna gitti, yapma.	Beyond The Lights-1	2014
This is you? Man...	Sen mi yaptın? Dostum...	Beyond The Lights-1	2014
You know. OK, OK, enough. Thank you.	Ya kim olacaktı. Tamam, tamam. Yeter.	Beyond The Lights-1	2014
Hello, ladies.	Merhaba, hanımlar.	Beyond The Lights-1	2014
Liam, we've been waiting for 40 minutes.	Liam, 40 dakikadır seni bekliyoruz.	Beyond The Lights-1	2014
This is supposed to be a strategy meeting. Where's everyone?	Bunun strateji toplantısı olması gerekiyordu. Herkes nerede?	Beyond The Lights-1	2014
We're holding off on releasing the album.	Albüm işini erteliyoruz.	Beyond The Lights-1	2014
I didn't snow you, so don't snow me, all right?	Birbirimizi kandırmayalım, tamam mı?	Beyond The Lights-1	2014
She got drunk. She did something stupid.	Sarhoştu yahu. Aptalca bir şey yaptı.	Beyond The Lights-1	2014
So did Britney, so did Kanye. You want me to give you a list?	Britney de yaptı, Kanye de. Liste çıkarmamı ister misin?	Beyond The Lights-1	2014
The blogs are all saying "suicide attempt".	Her yerde 'intihar girişimi" yazıyor.	Beyond The Lights-1	2014
Of course they are. So? So?	Tabi öyle yazacak. Ne var bunda? Ne mi var?	Beyond The Lights-1	2014
Noni is supposed to be the girl that every guy wants,	Noni her erkeğin istediği...	Beyond The Lights-1	2014
and every girl wants to be.	...ve her kızın olmak istediği kişi olmalıydı.	Beyond The Lights-1	2014
We're selling fantasy here, and suicide ain't sexy.	Biz burada fantezi satıyoruz, ve intihar seksi bir şey değil.	Beyond The Lights-1	2014
No, this is ridiculous. Where's Trey?	Hayır, bu saçmalık. Trey nerede?	Beyond The Lights-1	2014
He's in New York. She put this bloody label in the game,	New York'ta. Bu marka işini kendisi ortaya attı...	Beyond The Lights-1	2014
and this is how it's gonna treat her? We... put her on Kid Culprit's	...ve kızıma gelip böyle mi davranacak? Kızını Kid Culprit ile...	Beyond The Lights-1	2014
three number one records. Saying I had nothing to do with that?	...bir numaraya biz taşıdık. Yani ben hiçbir şey yapmadım öyle mi?	Beyond The Lights-1	2014
Macy, you are her mother.	Macy, sen onun annesisin.	Beyond The Lights-1	2014
That is the single qualification you have for sitting in this room.	Bu odada oturuyor olmanın tek sebebi bu.	Beyond The Lights-1	2014
Trey gave Noni a million dollar signing bonus.	Trey Noni'ye imza için 1 milyon dolar verdi.	Beyond The Lights-1	2014
You add to that the cost of recording, mixing, mastering, marketing, promotion,	Kayıt, mix, dengeleme, pazarlama, tanıtım...	Beyond The Lights-1	2014
he's in it for about two mil.	...toplamda 2 milyon eder.	Beyond The Lights-1	2014
He's not gonna see any of that money back without album sales.	Albüm satışları olmadan bu paranın geri dönüşü olmaz.	Beyond The Lights-1	2014
In a couple of weeks, she's performing at the BET Awards	Bir kaç hafta içinde, BET Ödülleri için sahneye çıkacak...	Beyond The Lights-1	2014
and millions of eyes are gonna be on her.	...ve milyonlarca göz onun üstünde olacak.	Beyond The Lights-1	2014
And I'm telling you, by the end of that night,	Ve inan bana, o gecenin sonunda,	Beyond The Lights-1	2014
no one's gonna be talking about a balcony.	...balkon meselesi kimsenin aklına bile gelmeyecek.	Beyond The Lights-1	2014
So you say. Oh, no, I guarantee it.	Öyle diyorsun. Hayır, garanti veriyorum.	Beyond The Lights-1	2014
Her album's gonna break records.	Albümü satış rekorları kıracak.	Beyond The Lights-1	2014
Be the hero.	Kahraman ol.	Beyond The Lights-1	2014
Tell Trey to keep the release date.	Trey'e albümü ertelememesini söyle.	Beyond The Lights-1	2014
If she doesn't kick ass at that show,	Eğer o gece ağızları açık bırakmazsa,	Beyond The Lights-1	2014
if she doesn't change this conversation,	...eğer bu imajı değiştirmezse,	Beyond The Lights-1	2014
I will personally drop her from this label.	...bizzat ben bu işe son veririm.	Beyond The Lights-1	2014
It's the lead story at every local affiliate.	Tüm birimlerde bu konuşuluyor.	Beyond The Lights-1	2014
Top of the hour broadcast, at a national level.	Her saat başı ulusal televizyonlarda.	Beyond The Lights-1	2014
Plus, it's gone viral online. That's 100 percent saturation.	Üstüne bir de internet... Daha iyisi olamazdı.	Beyond The Lights-1	2014
So how do we build on this?	Peki nasıl hareket edeceğiz?	Beyond The Lights-1	2014
Councilwoman Russell is going before the grand jury in a couple of weeks.	Konsey üyesi Russell, bir kaç hafta içinde jürinin huzuruna çıkacak.	Beyond The Lights-1	2014
Word in the room is she will be indicted.	Kapı arkalarında kendisinin suçlanacağı konuşuluyor.	Beyond The Lights-1	2014
And when that happens, we go after her seat.	Eğer hüküm giyerse onun koltuğuna biz geçeriz.	Beyond The Lights-1	2014
Isn't all this a couple of years ahead of schedule?	Tüm bunları şimdiden mi planladık?	Beyond The Lights-1	2014
Opportunity can't tell time.	Fırsatın ne zaman geleceği belli olmaz.	Beyond The Lights-1	2014
Politics wants fresh faces.	Siyasiler yeni yüzler istiyor.	Beyond The Lights-1	2014
They're looking for stars, and you, Kaz, are a star.	Yıldızlar arıyorlar ve sen Kaz, bir yıldızsın.	Beyond The Lights-1	2014
You could do some big things.	Büyük işler yapabilirsin.	Beyond The Lights-1	2014
A lot bigger than your old man.	Babanın yaptıklarından bile büyük işler.	Beyond The Lights-1	2014
Now we need to hone your message, and we need to get some funds, fast.	İmajını daha da keskinleştirmeliyiz, bir de sermaye bulmalıyız, hemen.	Beyond The Lights-1	2014
Let me introduce you to Mark Ridley Thomas,	Sizi Mark Ridley Thomas ile tanıştırayım,	Beyond The Lights-1	2014
Los Angeles County Supervisor. How are you, sir?	...kendisi Los Angeles İl Yöneticisi. Nasılsınız, efendim?	Beyond The Lights-1	2014
Pleased to make your acquaintance, young man.	Tanıştığımıza memnun oldum, genç adam.	Beyond The Lights-1	2014
It's a pleasure. Pastor Marks,	Benim için zevk. Papaz Marks,	Beyond The Lights-1	2014
I would love for you to meet Officer Kaz Nicol,	Sizi Memur Kaz Nicol ile tanıştırmak isterim.	Beyond The Lights-1	2014
the son of Captain Nicol.	Başkomiser Nicol'ün oğlu.	Beyond The Lights-1	2014
Kaz, let's cut right to the chase.	Kaz, şimdi mühim olana odaklanalım.	Beyond The Lights-1	2014
We live in a whole different era now,	Artık bambaşka bir çağda yaşıyoruz,	Beyond The Lights-1	2014
where you can take advantage of social media,	...bu çağ sosyal medya,	Beyond The Lights-1	2014
you can take advantage of what's happening when it comes to YouTube.	...YouTube gibi platformlar sayesinde avantaj sağlayabileceğin bir çağ.	Beyond The Lights-1	2014
But you gotta take advantage of this hot media moment,	Ama sen şu an medyadan beslenmelisin,	Beyond The Lights-1	2014
because it may not ever come back the way it is right now.	...çünkü bir daha senin için bu konuma gelmeyebilir.	Beyond The Lights-1	2014
Doesn't have a chance, right? I'll be right back.	Şans yok değil mi? Hemen döneceğim.	Beyond The Lights-1	2014
Hey, what can I get you?	Ne içersin?	Beyond The Lights-1	2014
Guinness, please. You got it.	Guinness, lütfen. Tamamdır.	Beyond The Lights-1	2014
Various news outlets have reported	Billboard Müzik Ödülleri' gecesinde...	Beyond The Lights-1	2014
that on the night of the Billboard Music Awards	...sarhoş olup lüks otel odasının balkonundan...	Beyond The Lights-1	2014
she got drunk and fell off the balcony	...düşeyazan Noni hakkında...	Beyond The Lights-1	2014
of her luxury hotel in Los Angeles.	...ortalıkta yeni iddialar dolaşıyor.	Beyond The Lights-1	2014
Her publicist just released a statement, and it says,	Yapımcıları bu olaylarla ilgili bir açıklama yaptı,	Beyond The Lights-1	2014
"Noni loves life and music.	"Noni hayatını ve müziği seviyor.	Beyond The Lights-1	2014
She simply had too many celebratory drinks	Görünen o ki ödülü aldıktan sonra...	Beyond The Lights-1	2014
after winning her Billboard Award. " Get you anything else?	içkiyi biraz fazla kaçırmış. " Başka bir isteğiniz var mı?	Beyond The Lights-1	2014
Says, "Noni apologizes to her fans... " Excuse me.	"Noni hayranlarından özür diliyor... " Özür dilerim.	Beyond The Lights-1	2014
"... and will continue to be a positive role model. "	"... ve kendisi gençlerin iyi örneği olmaya devam edecek. "	Beyond The Lights-1	2014
"Positive role model," ladies and gentlemen. That's a quote.	"İyi örnek," baylar ve bayanlar. Tırnak içinde.	Beyond The Lights-1	2014
What the hell are you doing here, man?	Ne yapıyorsun burada, dostum?	Beyond The Lights-1	2014
You know I love you like a step nephew, right?	Seni üvey yeğenimmişsin gibi sevdiğimi biliyorsun, değil mi?	Beyond The Lights-1	2014
Good, 'cause I need a favor.	İyi, çünkü yardımına ihtiyacım var.	Beyond The Lights-1	2014
Oh, man. Come on.	Dostum. Hadi ama.	Beyond The Lights-1	2014
She is out of your league. You got dressed up for nothing.	Bu kızla hiç şansın yok. Boşuna giyinip zahmet etmişsin.	Beyond The Lights-1	2014