Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's up, Black? You the Boy Scout?	Ne haber, zenci? Doğrucu çocuk sen misin?	Beyond The Lights-1	2014
I need some protecting.	Korumaya ihtiyacım var.	Beyond The Lights-1	2014
Hi, guys.	Selam, millet.	Beyond The Lights-1	2014
Hi, I'm Noni.	Selam, ben Noni.	Beyond The Lights-1	2014
I can't wait for the world to hear it.	Yayınlanması için sabırsızlanıyorum.	Beyond The Lights-1	2014
All right. Thank you, Keisha.	Tamam. Teşekkürler, Keisha.	Beyond The Lights-1	2014
Hey. How you doing?	Selam. Nasılsın?	Beyond The Lights-1	2014
Noni, did you really try to kill yourself?	Noni, gerçekten kendini öldürmeye mi çalıştın?	Beyond The Lights-1	2014
Why won't you answer our questions?	Neden sorularımıza cevap vermiyorsun?	Beyond The Lights-1	2014
Is this just a publicity stunt?	Yalnızca reklam numaralarından biri mi bu da?	Beyond The Lights-1	2014
That's it. Beautiful.	İşte böyle. Güzel.	Beyond The Lights-1	2014
Yeah, use that hood.	Kapüşonu tut.	Beyond The Lights-1	2014
Exactly. Gonna move the chair for a second.	Aynen öyle. Sandalyeyi alalım şimdi.	Beyond The Lights-1	2014
Gonna need you on the floor, all right?	Yerde poz alacağım, tamam mı?	Beyond The Lights-1	2014
Nice. You getting full body as well?	Güzel. Tüm vücudunu alıyor musun?	Beyond The Lights-1	2014
I am getting full body as well.	Evet tüm vücudunu alıyorum.	Beyond The Lights-1	2014
That's foxy, that's it, right there.	Tilki gibi, aynen öyle.	Beyond The Lights-1	2014
Can you arch your back just a little bit? Little bit. Exactly. Good stuff.	Sırtını birazcık kırar mısın? Biraz daha. Evet çok iyi.	Beyond The Lights-1	2014
Noni, eyes back over here?	Noni, buraya bakar mısın?	Beyond The Lights-1	2014
Beautiful. Noni, show me. We wanna see you.	Güzel. Noni, göster bana. Seni görmek istiyoruz.	Beyond The Lights-1	2014
Exactly, a little bit of that. All right, let's lose the jacket.	Aynen öyle, biraz da ondan. Pekâla, şu ceketten kurtulalım.	Beyond The Lights-1	2014
Can we lose the jacket?	Ceketi atabilir miyiz?	Beyond The Lights-1	2014
That's right. Yeah.	Aynen. Evet.	Beyond The Lights-1	2014
Yeah, that'll look gorgeous. Do you want to get it? Thank you.	Bu mükemmel olacak. Ceketi kaldırabilir miyiz oradan? Teşekkürler.	Beyond The Lights-1	2014
Thank you, perfect.	Teşekkürler, harika.	Beyond The Lights-1	2014
Angle your body a little toward... There we go. That's it.	Vücudunu biraz öne kıvır... İşte böyle. Mükemmel.	Beyond The Lights-1	2014
Whoo! Go, Noni. Perfect.	Devam, Noni. Harikasın.	Beyond The Lights-1	2014
This... this is it.	İşte bu.	Beyond The Lights-1	2014
That's that cover. You want that cover? Let me see it.	İşte kapak bu olacak. Kapağı istiyor musun? Bırak da göreyim o zaman.	Beyond The Lights-1	2014
Are you an item?	Mal mısın sen?	Beyond The Lights-1	2014
How does Kid feel about this?	Kid ne diyor bu konu için?	Beyond The Lights-1	2014
So, how do you go like that every day?	Her gün nasıl tüm bunları çekiyorsun?	Beyond The Lights-1	2014
Normal's different for everybody, I guess.	Herkesin monotonu farklıdır, sanırım.	Beyond The Lights-1	2014
I'm not the one jumping in front of bullets.	Ben de her gün kurşunların önüne atlamıyorum.	Beyond The Lights-1	2014
It doesn't exactly work like that.	Aslında tam olarak öyle değil.	Beyond The Lights-1	2014
So, how come you're police?	Peki, sen nasıl polis oldun?	Beyond The Lights-1	2014
Trying on Daddy's shoes?	Kendini babanın yerine mi koydun?	Beyond The Lights-1	2014
It's all a part of the plan. The plan?	Hepsi planın bir parçasıydı. Plan?	Beyond The Lights-1	2014
Political science major, law enforcement, then politics.	Siyasi bilimler uzmanlığı, polislik, sonrada siyaset.	Beyond The Lights-1	2014
For real? For real.	Gerçekten mi? Gerçekten.	Beyond The Lights-1	2014
Just wanna be a brother who makes a difference, you know?	Sadece fark yaratan biri olmak istedim.	Beyond The Lights-1	2014
Well, I'm gonna be calling you about everything.	Her konuda sana danışacağım o zaman.	Beyond The Lights-1	2014
The pothole in front of my crib.	Evin önündeki şu çukur...	Beyond The Lights-1	2014
Parking tickets. You might get your feelings hurt.	Park cezaları... O zaman kalbin kırılabilir.	Beyond The Lights-1	2014
You can't say no to me. Try me.	Bana hayır diyemezsin. Dene bakalım.	Beyond The Lights-1	2014
Kiss me. No.	Öp beni. Hayır.	Beyond The Lights-1	2014
â™ª Come on, boy	Hadi, oğlan	Beyond The Lights-1	2014
â™ª Come on, boy	Hadi oğlan	Beyond The Lights-1	2014
No, I wanna hear it. Hold on.	Hayır, duymak istiyorum. Kapatma.	Beyond The Lights-1	2014
â™ª Put your face in this...	Kafanı göm...	Beyond The Lights-1	2014
Put your face where?	Kafanı nereye göm?	Beyond The Lights-1	2014
Look, I didn't write it, OK? All right.	Sözlerini ben yazmadım, tamam mı?	Beyond The Lights-1	2014
Now I know you don't know nothing about this.	Eminim bunu hiç bilmiyorsundur.	Beyond The Lights-1	2014
Nina Simone.	Nina Simone bu.	Beyond The Lights-1	2014
That voice.	Bu ses.	Beyond The Lights-1	2014
All that... pain and power.	Tüm o... acı ve güç.	Beyond The Lights-1	2014
Like she lived every lyric. Mmm.	Her sözü yaşıyormuş gibi.	Beyond The Lights-1	2014
Wish I could have songs like that.	Keşke böyle şarkılarım olsaydı.	Beyond The Lights-1	2014
So write one.	Bir tane yaz o zaman.	Beyond The Lights-1	2014
No one cares what I have to say.	Kimse beni takmaz ki.	Beyond The Lights-1	2014
I'm listening.	Ben dinliyorum.	Beyond The Lights-1	2014
What's all this?	Nedir bunlar?	Beyond The Lights-1	2014
Ideas.	Fikirler.	Beyond The Lights-1	2014
Lyrics.	Sözler.	Beyond The Lights-1	2014
They come into my head all day long.	Tüm gün kafamın içindeler.	Beyond The Lights-1	2014
"It's not my business what you had with her.	"Onunla ne yaşadığın beni ilgilendirmez.	Beyond The Lights-1	2014
And now I see that you're not free of her.	Ve şimdi anlıyorum ki halen ondan kopmamışsın.	Beyond The Lights-1	2014
And I was foolish to compete with her.	Ve onunla yarışmak için çok ahmağım.	Beyond The Lights-1	2014
But my fractured heart cries, 'Choose me'.	Ama kırık kalbim 'beni seç' diye ağlıyor.'	Beyond The Lights-1	2014
That's beautiful.	Güzel.	Beyond The Lights-1	2014
For real, I mean...	Gerçekten, yani...	Beyond The Lights-1	2014
You know, I've seen letters from crazy people,	Deli bir kaç insanın mektuplarını okudum...	Beyond The Lights-1	2014
and they look a lot like this.	...aynı buna benziyorlardı	Beyond The Lights-1	2014
I got this dinner, I gotta go.	Bu yemeğe gitmem lazım.	Beyond The Lights-1	2014
It's not like I follow this kind of thing, but...	Çok umursadığımdan değil ama...	Beyond The Lights-1	2014
...what's up with you and Kid?	...senle Kid'in meselesi nedir?	Beyond The Lights-1	2014
We're sort of together.	Birliktelik yaşıyor gibiyiz.	Beyond The Lights-1	2014
Together?	Birliktelik?	Beyond The Lights-1	2014
Look, it started as a label thing.	Bak, marka işiyle başladı.	Beyond The Lights-1	2014
"A label thing"? For press.	"Marka işi" mi? Basın için.	Beyond The Lights-1	2014
You get down like that?	Sen de sineye mi çektin?	Beyond The Lights-1	2014
Look, I should've said something.	Bak, karşı çıkmam gerekirdi.	Beyond The Lights-1	2014
But I didn't know what was up with us before.	Ama o zaman ikimizin böyle olacağını bilmiyordum.	Beyond The Lights-1	2014
And what is up?	Nasıl olacağımızı?	Beyond The Lights-1	2014
Kaz... Hey.	Kaz... Dur.	Beyond The Lights-1	2014
Officer Nicol. I was more than willing to break bread with you.	Memur Nicol. Buraya sadece sizinle ekmeğinizi paylaşmaya gelmedim.	Beyond The Lights-1	2014
But I'm not sure I can support someone who looks like a college boy.	Ama üniversite öğrencisi gibi gözüken birine destek olabileceğimden emin değilim.	Beyond The Lights-1	2014
It was a 26 year old minister that led the civil rights movement.	Sivil hakları hareketine öncülük eden adam 26 yaşında bir papazdı.	Beyond The Lights-1	2014
Are you comparing yourself to Dr. King?	Kendini Martin Luther King ile mi karşılaştırıyorsun?	Beyond The Lights-1	2014
Not at all, Reverend. Um...	Alakası yok, Muhterem.	Beyond The Lights-1	2014
What I mean to say is,	Demeye çalıştığım şey...	Beyond The Lights-1	2014
progress rarely comes from those who are content and secure.	...ilerleme denen şey güvenilir kişilerce nadiren gerçekleştirilir.	Beyond The Lights-1	2014
It comes from those who've been unsettled by what they've seen.	Böyle şeyler gördükleriyle huzurları kaçmış kişilerce gerçekleştirilir.	Beyond The Lights-1	2014
There's a daily violence in our community.	Toplumumuzda şiddet yer edinmiş durumda.	Beyond The Lights-1	2014
I have a front row seat to it.	En ön sıradan gördüm bunları.	Beyond The Lights-1	2014
Nothing stops a bullet like a job.	Tüm bunların sebebi işsizlik.	Beyond The Lights-1	2014
LA is better when our community is strong.	Burası toplumumuz güçlüyken daha iyi bir yer.	Beyond The Lights-1	2014
And I'm gonna inspire City Hall to invest in us.	Bu seçimlere de toplumumuza yatırım yapmak için giriyorum.	Beyond The Lights-1	2014
Now, the truth is, I can't win the election in this district	Gerçek şu ki, bu seçimleri sizin desteğiniz olmadan...	Beyond The Lights-1	2014
without your support.	...kazanamam.	Beyond The Lights-1	2014