Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7300

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Milkha Singh listens to him...	Milkha Singh onu dinler...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... so l requested him to come too.	Bu yüzden onun da gelmesini rica ettim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Thanks for coming, Mr. Gurudev Singh.	Geldiğiniz için teşekkürler Mr.Gurudev Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l hope you can help persuade Milkha.	Umarım ki Milkha'yı razı etmemize yardımcı olabilirsiniz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Read this?	Bunu okudun mu?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l will not go to Pakistan.	Pakistan'a gitmeyeceğim diyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What is the reason?	Nedeni nedir?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's a long story, sir.	Uzun bir hikaye efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ourjourney to Chandigarh is long too.	Delhi'den Chandigarh'a da yolumuz uzun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l first met Milkha 6 years ago. ln 1954...	İlk kez 6 yıl önce Milkha ile tanışmıştım,yıl 1954...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... at the Secunderabad Army Regiment Centre.	Secunderabad'da,Ordu Alay merkezinde.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Recruit Paras Sharda!	Acemi er Paras Sharda!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sir!	Emret komutanım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Recruit Sehore. Sir.	Acemi er Sehore. Evet üstad.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Recruit Gopal Singh. Sir.	Acemi er Gopal Singh. Evet üstad.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Cadet Sujit Chawla. Sir.	Acemi er Sujit Chawla. Efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Every year young men enlist in the Army.	Her yıl genç erkekler orduda askere yazılır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha Singh was one of them.	Milkha Singh de onlardan biriydi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Recruit Sahil. Sir.	Acemi er Sahil. Evet üstad.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Recruit Suresh Kumar	Acemi er Suresh Kumar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Suresh Kumar?	Suresh Kumar?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Recruit Milkha Singh	Acemi er Milkha Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes sir!	Evet üstad!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes, sir.	Evet üstad.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Two Milkha Singhs?	2 tane mi Milkha Singh var?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm Suresh Kumar, sir!	Ben Suresh Kumarım efendim!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sorry, sir!	Özür dilerim,efendim!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You have a shrill voice. Why did you join the army?	Tiz bir sesin var. Neden orduya katıldın ki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
To fight, sir!	Mücadele için, efendim!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
To fight? Or sing lullabies? Can you roar at the enemy?	Savaşmak için mi? Ninni okumak için mi? Düşmana kükreyebilir misin ki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l can, sir! Let's hear you.	Yapabilirim efendim! Hadi duyalım o zaman seni.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No laughing!	Gülmek yok!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He can roar. He has balls.	Gürleyebilir o, cesareti var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Enemy, l'm coming!	Düşman,ben geliyorum!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
From now you're no longer Suresh Kumar...	Bundan böyle sen Suresh Kumar değilsin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... but Miss Suresh	Bayan Suresh olacaksın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Damned if you do...	Yapsan bir türlü...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... damned if you don't. 1	Yapmasan bir türlü... 1	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l did sir.	Ben konuştum efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
So, you did!	Yani konuşan sendin!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You think l'm a clown?	Sence ben bir palyaço muyum?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
That you are a hero? No, sir.	Peki sen bir kahraman mısın? Hayır efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No butting in.	O zaman burnunu sokma.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Got what?	Ne anladın?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No butting in!	Burnumu sokmayacağımı!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Collect your treasures! Your trunk and plate.	Değerli eşyalarınızı toplayın! Bavullarınızı ve tabaklarınızı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No wives in sight.	Ve eşleriniz de yok görünürde.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He forgot mug.	Kupa bardağı unuttu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You said something?	Bir şey mi dedin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sir, this mug.	Efendim,kupa bardak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Mug.	Kulplu bardak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This is to drink, bathe and wash.	Bu içmek,banyo yapmak ve yıkamak içindir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sir!	Evet üstad!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
One two one.	Bir iki bir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
One. Squad two.	Bir. Bölük iki.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Squad one. One.	Bölük bir. Bir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Squad two. Two.	Bölük iki. İki.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Just, one two.	Sadece bir iki.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Jump.	Zıpla.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Everyone.	Hepiniz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Remember. Your field of action, is your practice area.	Unutmayın. Hareket alanınız sizin pratik yapma sahanızdır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
And your duty is your penance.	Ve göreviniz kefaretinizdir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He's always yelling.	Her zaman bağırıyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Do this! Do that!	Bunu yap,şunu yap.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Will you eat? No? Then don't!	Yiyecek misin? Hayır mı? O zaman yeme!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lmagine him talking to his wife...	Onun karısıyla konuştuğunu hayal etsene bi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Give me a kiss.	Bana bir öpücük ver!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
How about it!	Buna ne dersin!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Turn around. Turn. No.	Arkanı dön! Dön! Hayır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye...a testing fire, a flock of merry men	Hoye,neşeli erkek sürüsü için bir sıkı çalışma yeridir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye...a testing fire, a flock of merry men	Hoye...Bir grup sevinçli adamın harıl harıl çalıştığı bir yerdir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye...a testing fire, a flock of merry men	Hoye... Neşeli insanların toplanıp uğraş verdiği bir yerdir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A lonesome night, a night like this, put your hand on your heart, and together	Issız bir gece,böyle bir gece, ellerinizi kalbinize koyun ve hep beraber...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Tell me what are we going to do?	Bana söyleyin ne yapacağız?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Contribute selflessly, Contribute selflessly	Özveriyle katkıda bulunacağız. Özveriyle katkıda bulunacağız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye...a testing fire, a flock of merry men	Hoye...bir yangın tatbikatı, neşeli erkek sürüsü.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye, all creatures must be fast asleep	Hoye,tüm canlılar derin uyku dalmış olmalılar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye, all creatures must be fast asleep	Hoye,tüm canlılar derin uykuya dalmış olmalılar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
While the spirits awake and crying loud	Ruhlar uyanıp yüksek sesle ağlarken...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Wash! Clean! Dry!	Yıkayın,temizleyin,kurulayın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Everybody Oye! Order Oye!	Bütün Oye! Emirler Oye!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We follow all orders...	Biz tüm emirlere itaat ederiz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Parade halt!	Alay dur!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
For the making of a soldier	Koşturacağız,bir asker yapmak için...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye....we'll run to turn to steel our...	Hoye....Demire dönmek için koşturacağız...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hoye...we'll run to be men of steel, to contribute selflessly	Hoye...Özveriyle katkıda bulunmak için demirden bir adam olmak için koşturacağız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Raging like a forest fire	Bir orman yangını gibi azgın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The heart is also smoldering	Kalp aynı zamanda için için yanıyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Attention!	Hazırol!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
There will be a race tomorrow.	Yarın bir yarış yapılacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The centre Coach Gurudev Singh will explain.	Merkez Teknik Direktörü Gurudev Singh açıklayacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My name is Gurudev Singh.	İsmim Gurudev Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The lndian Army is ready at all times ...	Hint ordusu her zaman hazır ve nazırdır...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... to serve and protect the country.	Ülkeyi korumak ve hizmet etmek için.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Besides that...	Bunun yanısıra...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... the lndian army has also given lndia...	Hint ordusu Hindistan'a...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... its' finest sportsmen.	En iyi sporcusunu da verdi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you will run a cross country race...	Bir kır koşusuna çıkacaksınız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... six miles long.	Altı kilometre uzunluğunda.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The ten fastest...	En hızlı ilk 10...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013