Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7302

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your bum will turn red too, if you get caned.	Eğer sopayı yersen,senin popon da kırmızı dönecektir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sampreet's red bum!	Sampreet'in kırmızı poposu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your red bum.	Senin kırmızı popon.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Stop.	Dursana bi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My feet are on fire.	Ayaklarım yanıyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come in the shade.	Gölgeye gel.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l have to reach home.	Eve ulaşmam lazım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let's wait till it's cooler.	Hava serinleyene kadar bekleyelim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll run across the dunes.	Kumları koşarak geçeriz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You nuts? Your feet will roast.	Deli misin sen? Ayakların kavrulacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm off!	Ben gidiyorum ya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey... hey... Listen to me, Sardar.	Hey... hey... Beni dinle, Sardar.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha...	Milkha...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you will now have to run 400...	Åimdi 400 koşmak zorunda kalacaksın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... 400 means 400 meters.	400'den kasıt 400 metre işte.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Moron! Run one lap around the track.	Denyo! Yolun etrafında bir tur koş.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Just one?	Sadece bir tur mu?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Guruji, l can easily do 20 laps.	Guruji,ben kolaylıkla 20 tur koşabilirim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Not 20!	20 değil!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Put the effort of 20 laps in one.	1'de 20 turun çabasını sarf et.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Remember one thing.	Bir şeyi unutma.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
These races are very important.	Bu yarışlar çok önemli.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The first three will compete in the Brigade games.	İlk 3e giren tugay oyunlarında rekabet edecek.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
They'll represent the Army.	Orduyu temsil edecekler.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Guru sir where are you going?	Guru efendim nereye gidiyorsunuz?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
How are you?	Nasılsın bakalım?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
How about some tea, butter milk?	Biraz çaya ne dersin ya da yayıkayranı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, l'll see you in a bit.	Milkha, seninle birazdan görüşürüz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes. Come on.	Peki. Hadi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
How are you, Taimoor? Rana, sir.	Nasılsın, Taimoor? Rana, efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You will lose this time.	Bu sefer kaybedeceksin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
How are your preparations? Good.	Hazırlıkların nasıl? İyi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Taimoor, how are your preparations?	Taimoor, senin hazırlıkların nasıl?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Where did you get that blazer?	O ceketi nereden aldın?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l can see people who wear one are more respected.	Onu daha fazla saygı duyulan insanların giydiğini görebiliyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l want one too.	Ben de bir tane istiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You do, do you?	İstiyorsun, öyle mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm Milkha Singh. EME Centre, Secunderabad Regiment,	Ben Milkha Singh'im. EME Merkezi, Secunderabad Alayı,	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
an athlete.	Bir atlet.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
And even excused from fatigue duty.	Ve hatta yorucu(angarya) görevlerden de muafım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come here Mr. Fatigue Excused.	Buraya gel Bay görevlerden muaf.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This is the lndian team blazer.	Bu Hint takımının ceketidir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt is not for riff raffs.	Ayak takımı için değildir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Only for champions like me.	Sadece benim gibi şampiyonlar için.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now run along.	Haydi şimdi git!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What are you looking at? Smart Sikh!	Neye bakıyorsun? Yakışıklı Sih!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha is lndia.	Milkha Hindistandır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha is a champion.	Milkha bir şampiyondur.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Champion Milkha Singh.	Åampiyon Milkha Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Bloody thief!	Lanet hırsız!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Stealing my blazer?	Benim ceketimi çalmak ha?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, l was just trying it on.	Hayır,sadece üzerimde deniyordum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Trying it on, were you?	Deniyordun, öyle mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Bloody thief!	Kahrolası hırsız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't call me a thief.	Bana hırsız deme.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What else are you?	Başka nesin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He's been eyeing it all day.	Bütün gün onu süzüyordu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Report him.	Onu ihbar	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Think it's your pop's?	Babanın malı mı sandın?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Get him suspended.	Görevden uzaklaştırılsın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Acting smart eh?	Akıllı hareket ha?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Strip the bugger.	Alçak herifi soyun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l was only trying it on.	Ben sadece deniyordum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'm not a thief!	Ben hırsız değilim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let me go.	Bırakın gideyim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let him go!	Bırakın onu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We caught him stealing. Shut up!	Onu hırsızlık yaparken yakaladık. Kes sesini.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l wasn't stealing.	Ben çalmıyordum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You liar!	Seni yalancı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Calm down!	Sakin ol bakalım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why did you wear his blazer?	Onun ceketini neden giydin sen?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You want one?	Bir tane de sen mi istiyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
An lndia team blazer?	Bir Hindistan takım ceketi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Just like that, eh?	Tıpkı onun gibi ha?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hey, it's not that easy.	Hey, o kadar kolay değil.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You must earn it.	Bunu kazanman gerekir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Work bloody hard for it. Be worthy of it.	Onun için sıkı çalış,ona layık ol.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You really want the blazer?	Gerçekten ceketi istiyor musun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Then beat him.	O zaman onu yen.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Think you can?	Yenebileceğini düşünüyor musun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Can you?	Yenebilir misin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes l can.	Evet yenebilirim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You'll beat Sher Singh Rana?	Sen Sher Singh Rana'yı mı yeneceksin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Have you seen him run?	Onu koşarken hiç gördün mü?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He's like a bullet.	O bir kurşun gibidir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Have you the guts?	Cesaretin var mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes, l do.	Evet var.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You could try tomorrow.	Yarın deneyebilirsin o zaman.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You will beat a thousand Sher Singh Ranas.	Sher Singh Ranas'ı bin misli yeneceksin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
On your mark.	Yerlerinize.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come on, gallop!	Haydi,dört nala!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Well done! Go! Go!	Aferin! Koş! Koş!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You ran well.	Çok yi koştun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You'd be first if it wasn't for the stone.	Taş batmasaydı birinci gelirdin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gurudev, l choose him too.	Gurudev, ben de onu seçiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Train him well. Yes sir	Onu iyi eğit. Tamam efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Every time the stone won't be so big that it comes in notice.	Uyarı halinde gelen her zaman böyle büyük taş olmayacaktır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You must work hard...	Sıkı çalışmalısın...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... so nothing comes in your way.	Böylece hiçbir şey yoluna çıkmaz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha Singh was a natural.	Milkha Singh doğaldı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013