Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But it's easy. Take that register in front of you. Open it up.	O önündeki kayıt defterini al. Aç.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yes. Skim down the names.	Evet. İsimlere bir göz gezdir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Find yours.	Kendi ismini bul.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And give yourself a "D". A "D"? You joking?	Kendine bir "2" ver. "2" mi? Şaka mı yapıyorsunuz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Who, me? You're the comedian.	Kim, ben mi? Komedyen olan sensin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm not here because I've nothing else to do	Ben burada değilim çünkü yapacak başka hiç bir şeyim yok.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Like most of you.	Çoğunuz gibi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I really like being a teacher.	Ben öğretmen olmayı gerçekten seviyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
With a three month holiday every year, who wouldn't!	Her yıl üç ay tatil, kim sevmez?!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know why: You like stealing sandwiches from students.	Ben neden olduğunu biliyorum: Öğrencilerden sandviç çalmayı seviyorsunuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, that's not it.	Hayır, ondan değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Because I dream of a better world.	Çünkü ben daha iyi bir dünyanın hayalini kuruyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A less superficial world less ignorant, weak willed.	Daha az sığ bir dünya, daha az cahil, daha az cesaretsiz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's just that, with adults, the game's been lost.	Çünkü yetişkinlerle, bu oyun zaten kaybedilmiş durumda.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
With you only 90% has been lost.	Ama sizinle, kayıp sadece %90.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's my dream. What's yours?	Bu benim hayalim. Seninkini söylemek ister misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Mine? Are you afraid?	Benimki? Korktun mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, it's not that I don't have any dreams.	Hayır, ondan değil. Benim hiç hayalim yok.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't believe you! Bea!	Sana inanmıyorum! Bea!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
At your age, everyone dreams. Which one of you has a dream?	Senin yaşındaki herkes hayal kurar. Hanginizin hayalleri var?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Raise your hand if you do.	Eğer varsa elinizi kaldırın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go on.	Buyrun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sorry Just a habit.	Pardon, alışkanlık.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well? Come on.	Evet? Hadi ama.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It doesn't take courage to bully the teacher.	Öğretmene zorbalık yapmak kolay.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It takes courage to admit you have a dream.	Zor olan bir hayalinin olduğunu kabul etmek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And to fight to fulfill it.	Ve bunu gerçekleştirmek için savaşmak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Give yourself that "D" 'cause if I do it, it'll become an "F".	Kendine "2" ver, Ben yaparsam o "1" olur.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Put a bit of mayonnaise in that sandwich.	Sandviçe biraz mayonez koy.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It won't go down. It's stuck.	Boğazdan geçmiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Victory and defeat.	Zafer ve yenilgi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The two things you can only say to people you trust.	Sadece güvendiğin insanlara söyleyebileceğin iki şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've been saying this for years on the same bench	Ben bunları aynı bankta yıllardır söylüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
and to the same person.	Ve aynı kişiye.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If I don't have the courage to fight for my dream am I a loser?	Eğer hayalim için savaşacak kadar cesaretim yoksa, ben ezik miyim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, you're tough, full of ideas.	Leo, sen güçlüsün, fikirlerle dolusun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You even seem a bit crazy, but you make people laugh.	Hatta biraz da delisin, ama insanları güldürmeyi başarıyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I want our first kiss to be here.	İlk öpüşmemizin burada olmasını istiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
On this bench. Look at the equation:	Bu bankta. Bak, denklem bu:	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo + Bea = Forever.	Leo + Bea = Mutluluk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Nice, isn't it?	Güzel, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's just that when I see her I clam up.	Onu gördüğümde dilim tutuluyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I can't do it.	Bunu yapamıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And she's not on Facebook. The only thing is for you to...	Facebook'ta da yok. Yapılabilecek tek şey...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No. What? Come on, you need to help me.	Hayır. Ne? Hadi ama, bana yardım etmelisin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, no, no. Just get her number.	Hayır, hayır, hayır. Sadece numarasını al.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How am I supposed to get her number?	Ben onun numarasını nasıl alayım?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's what our friendship means to you?	Bizim arkadaşlığımızın anlamı senin için bu mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I ask you a favor on our bench and you say no?	Bizim bankımızda senden iyilik istiyorum ve sen beni geri mi çeviriyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, please!	Hadi, lütfen!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've been waiting months for your call.	Aylardır aramanı bekliyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Really? Of course, silly. I love you.	Gerçekten mi? Tabii ki, şapşal. Seni seviyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, snap out of it!	Hey, kendine gel!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What are you doing? Eating the egg with the shell?	Ne yapıyorsun? Yumurtayı kabuğuyla mı yiyeceksin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We usually take it off, don't we?	Genelde kabuğunu soyuyoruz, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What occupies your mind all day? School, what did you think?	Bütün gün aklını meşgul eden ne? Okul, siz ne sandınız ki?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But your grades are awful.	Ama notların çok kötü.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's why I think about it.	İşte bu yüzden okulu düşünüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
See? Smooth, white, no shell.	Gördün mü? Düzgün, beyaz, kabuksuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
When you suffer because of love and your heart tightens and cries out	Aşk acısı çektiğinizde ve kalbiniz sıkışıp haykırdığında...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
there's only one cure: A soccer match.	...tek bir çaresi vardır: Futbol maçı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The only moment you really understand the phrase.	Bu deyişi gerçekten anladığınız tek an:	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
"A man's worth is no greater than his ambitions."	"Bir adamın değeri hırslarından daha büyük değildir."	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey! Foul! Ref!	Hey! Faul! Hoca!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You suck!	Rezilsin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He committed a foul! Guys! Come on!	Faul yaptı! Beyler! Hadi, hadi, hadi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
They've only got one goal on us, come on!	Sadece bir farkla yeniyorlar!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We can still do this!	Bunu hâlâ başarabiliriz!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You knew they were good! Hey, big guy, get on defense!	Onların iyi olduğunu biliyordun! Sen, iri çocuk, defansa geç!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh my God, Beatrice is here. No, I don't want any of this today!	Aman Tanrım, Beatrice geldi. Hayır ya, bugün bunu duymak istemiyorum!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We're even losing the game! Guys, pass me all the balls.	Zaten yeniliyoruz! Beyler, bütün topları bana atın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Five goals and she's mine. It's my only chance. Please, guys.	Beş gol attım mı kız benimdir. Bu benim tek şansım. Lütfen, beyler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Dribble around middlefield, then pass a long shot to Leo. Okay?	Orta sahada top sürün, sonra Leo'ya uzun pas atın, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But make the goal! Of course I'll make it!	Ama golü at! Tabii ki atacağım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Pirates! Pirates! Pirates!	Korsanlar! Korsanlar! Korsanlar!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, guys, over here!	Çocuklar, buraya gelin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Listen, I'll take number 10.	Dinleyin, 10 numara benim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll coddle him a bit.	Onu biraz marke edeceğim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You, you're dead.	Sen, sen öldün.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Two on defense, dam!	İki kişi lahana gibi defansa yerleşmiş!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia, girls and soccer, don't mix, got that?	Silvia, kızlar ve futbol birlikte olmaz, anladın mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo! You're a lion!	Aslansın Leo!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Ref!	Hoca!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Get up, you've got more coming! I'm not scared of you!	Ayağa kalk, daha bitmedi! Senden korkmuyorum!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What's Bea doing?	Bea ne yapıyor?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Didn't you notice she's been gone for ages?	Kız gideli çok oldu fark etmedin mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you mean she's gone?	Ne demek gitti?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm gonna kill you! You're dead!	Seni öldüreceğim! Öldün sen!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Fuckin' lower classman!	S*ktiğimin alt sınıfı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What the hell were you thinking?	Ne düşünüyordun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Now what are we going to do without you?	Şimdi sensiz ne yapacağız?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're in, come on.	Oyuna gir, hadi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've been waiting for this moment for two years!	İki yıldır bu anı bekliyordum!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What was your name again?	Senin ismin neydi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Nicola. Actually, it's Niko, with a "K".	Nicola. Aslında Niko, "K" ile.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm Elisabetta Betta.	Ben Elisabetta. Betta.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You wanna go for a drink after the game?	Maçtan sonra bir şeyler içmek ister misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sure, great!	Tabii ki, harika!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Niko! Let's go.	Niko! Hadi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go and play.	Gel de oyna.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013