Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Leo, what are you talking about? You don't even know Beatrice.	Leo, sen neden bahsediyorsun? Sen Beatrice'yi tanımıyorsun bile.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Either take the plunge or shut up. How can I do that, Nico?	Ya servisi kullan ya da oyunu bölme. Nasıl kullanayım, Niko?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's older, and she's even French!	Benden büyük ve hatta Fransız!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And she just broke up with a 23 year old guy.	Ve daha yeni 23 yaşındaki birinden ayrıldı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Perfect, right? Perfect?! What if they already did it?	Bu mükemmel değil mi? Mükemmel mi?! Hadi ya onu yapmışlarsa?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The two of them. Get the difference?	Hani ikisi? Farkı anladın mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is all in your mind, Leo	Bunların hepsi kafanda, Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You ask questions and give yourself the answers.	Sen hem soru soruyorsun hem de cevabı kendin veriyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is what you're doing:	Bak şimdi yaptığın şu:	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
"Bea, you're so beautiful. A little tall, but beautiful."	"Bea, çok güzelsin. Biraz uzunsun, ama çok güzelsin."	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Stop it, moron. It's not funny. But you are.	Sus be, moron. Komik değil. Ama sen öylesin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's decided: You're going during break.	Karar verilmiştir: Teneffüste yanına gidiyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll take you to her.	Ben seni götürürüm.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hi You know that your hair and my room are the same color?	Selam. Saçların ve benim odamın aynı renkte olduğunu biliyor muydun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's crazy. Good.	Şansa bak. Güzel.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm not too sure... It's perfect, really.	Ben o kadar da emin değilim... Ama mükemmel, hadi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How's my hair? You look very handsome.	Saçım nasıl? Çok yakışıklı görünüyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Upstairs.	Üst kata.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Not you Silvia. The fourth floor is dangerous.	Sen gelme Silvia. Dördüncü kat tehlikeli.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's a man's job. Ready? Bea is waiting for you.	Bu erkek işi. Hazır mısın? Bea seni bekliyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What the fuck d'ya want, tenth grade shitheads?	Ne istiyorsunuz lan on birinci sınıf bokları?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We need to meet a girl.	Bir kızla buluşmamız gerek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A girl? Which one of you? Him.	Bir kızla mı? Hanginiz? O.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you plan to do with an upper classgirl?	Üst sınıf bir kızla ne yapmak istiyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You brought your friend so you won't shit in your pants?	Altına sıçmamak için bir de arkadaşını mı getirdin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Five minutes to make an ass of yourselves and get lost.	Kendinizi aptal yerine koymak ve yok olmak için beş dakikanız var. 1	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're a rat. You're going to pay for this. 1	Tam bir şerefsizsin. Bunu sana ödeteceğim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I couldn't say it was me. I'm already paranoid as it is, dammit.	Ben olduğumu söyleyemezdim. Zaten yeterince paranoyağım lanet olsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh, there she is!	İşte orada!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm going. That's right.	Gidiyorum. Aynen öyle.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm going, right? That's why we're here.	Gidiyorum, değil mi? Bu yüzden buradayız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Listen, tomorrow I'll wash my hair straighten it, then I'll go talk to her.	Dinle, yarın saçımı yıkar ve düzleştiririm, sonra da gelir onunla konuşurum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, not tomorrow!	Hayır, yarın olmaz!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't want to be pissed on by that hog over there again.	Yarın orada tekrar o domuz tarafından ezilmek istemiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go on. Okay?	Git hadi. Tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on! Go!	Hadisene! Git!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh, Hey! How's it going?	Selam! Nasıl gidiyor?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Who the hell are you? But...	Sen de kimsin? Ama...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We play soccer together, don't we?	Birlikte futbol oynuyoruz, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah, and I'll smash you.	Evet ve seni ezip geçeceğim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're insane. Give me a Euro.	Mal. Bana bir Euro ver.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A Euro? Yes, a Euro.	Bir Euro? Evet, bir Euro.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Here. Get lost.	Al. Kaybol şimdi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't see any contacts with females.	Şu an bir dişiyle iletişim göremiyorum ben?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You didn't come to provoke us before the game.	Maçtan önce bizi kışkırtmaya gelmediniz herhalde.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You wouldn't be that stupid, would you?	O kadar da salak olamazsınız, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We really did come to talk to a girl.	Biz gerçekten de bir kızla konuşmaya geldik.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You know how it is when you lack the courage? No.	Cesaretinin olmadığı zamanları biliyorsundur? Hayır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm not talking about me. It's him.	Kendimden bahsetmiyorum. Ondan bahsediyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How sweet!	Ne kadar tatlı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So, who's the girl you like?	Peki, kim bu beğendiğin kız?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Betta. Betta Mare or Betta Tinsel Teeth?	Betta. Kısrak Betta mı Telli Betta mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Betta Tinsel Teeth. We came to talk to her.	Telli Betta. Onunla konuşmaya geldik.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Scalorbi!	Scalorbi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
There's some loser from year 10 who wants to date you!	Burada onuncu sınıflardan seninle çıkmak isteyen bir ezik var!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Interested?	İlgilenir misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Tiziano red.	Kızıl kahverengi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Valentine red.	Aşk kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Rust red.	Pas kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Penalty card red.	Kırmızı kart kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Brick red.	Kiremit kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Blood red.	Kan kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Pompeii red.	Pompei kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Stop light red.	Kırmızı ışık kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Fuchsia red.	Fuşya kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice red.	Beatrice kızılı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo!	Leo!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Daddy's boy!	Babasının oğlu!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We'll stay outside the door to your room, okay?	Biz kapının hemen dışında duruyoruz, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Is a reply too much to ask?	Bir cevap vermek çok mu zor?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We taught you how to talk when you were 2.	Biz sana konuşmayı iki yaşındayken öğrettik.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Listen, Leo, your mother and I have noticed that you aren't yourself.	Dinle, Leo, annenle ben bu aralar kendinde olmadığını fark ettik.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Is there something you want to tell us? Is anything wrong?	Bize söylemek istediğin bir şeyler mi var? Bir sorun var mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yes, I need to clean the paintbrush.	Evet, fırçayı temizlemem gerek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He doesn't communicate.	Hiç iletişim kurmuyor, görüyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He's become like everyone here in Turin.	Tam bir Torinolu oldu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why did I ever accept this transfer.	Ben bu tayini neden kabul ettim ki?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I think he's in love. He showers every day.	Bence aşık olmuş. Her gün duş alıyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Really? Poor guy! Life is tough at 16.	Gerçekten mi? Zavallı çocuk! Hayat 16 yaşındayken çok zor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Cool guy! Yeah. The latest vampire model.	Klas! Aynen. En son vampir modeli.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Young, cool... But he looks like a loser.	Genç, havalı... Ama bir ezik gibi görünüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Alright, where are you in the program?	Pekala, müfredatta neredesiniz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Guinizzelli. Middle of page 124.	Guinizzelli'de. 124. sayfanın ortası.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good. You like talking about love in class.	Güzel. Görünüşe göre sınıfta aşktan bahsetmeyi seviyorsunuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, I swear... I follow the program.	Hayır, gerçekten... Ben müfredatı takip ediyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And what do Guinizzelli, Dante, Petrarca talk about?	Peki Guinizzelli, Dante, Petrarca neden bahsediyorlar?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Constructions? No, they talk about love.	İnşaat? Hayır, aşktan bahsediyorlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's why you read them in 10th grade. Because it's a hot topic, right?	Bu yüzden onları on birinci sınıfta okuyorsunuz. Ateşli bir konu olduğu için, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You guys aren't listening, are you? Substitute teaching is a game.	Dinlemiyorsunuz değil mi? Vekil öğretmenin yaptığı iş saçmalık, hadi ama.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Today I want to talk to you about a book that	Bugün size hayatımı değiştiren...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
well, that changed my life.	...bir kitaptan bahsedeceğim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Has that ever happened you? Yeah, always.	Sizin de hiç başınıza geldi mi? Evet, her zaman.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Every time I read, my life changes.	Her kitap okuduğumda hayatım değişiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Because I'd rather be doing anything but that.	Çünkü onun yerine başka herhangi bir şey yapabilirdim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We have a comedian in the class.	Sınıfımızda bir komedyen var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come up to the board.	Tahtaya gel.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What? You can't quiz me the first day! You're right.	Ne? İlk günden beni sözlü yapamazsınız! Haklısın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But since you are so brave, you can teach today.	Ama bu kadar cesur olduğuna göre, bugün sen ders verebilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on up.	Buyur.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What should I talk about? Soccer...	Neden bahsedeyim? Futbol...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013