Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7335
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
Leo, what are you talking about? You don't even know Beatrice. | Leo, sen neden bahsediyorsun? Sen Beatrice'yi tanımıyorsun bile. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Either take the plunge or shut up. How can I do that, Nico? | Ya servisi kullan ya da oyunu bölme. Nasıl kullanayım, Niko? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
She's older, and she's even French! | Benden büyük ve hatta Fransız! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
And she just broke up with a 23 year old guy. | Ve daha yeni 23 yaşındaki birinden ayrıldı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Perfect, right? Perfect?! What if they already did it? | Bu mükemmel değil mi? Mükemmel mi?! Hadi ya onu yapmışlarsa? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
The two of them. Get the difference? | Hani ikisi? Farkı anladın mı? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
This is all in your mind, Leo | Bunların hepsi kafanda, Leo. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You ask questions and give yourself the answers. | Sen hem soru soruyorsun hem de cevabı kendin veriyorsun. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
This is what you're doing: | Bak şimdi yaptığın şu: | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
"Bea, you're so beautiful. A little tall, but beautiful." | "Bea, çok güzelsin. Biraz uzunsun, ama çok güzelsin." | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Stop it, moron. It's not funny. But you are. | Sus be, moron. Komik değil. Ama sen öylesin. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
It's decided: You're going during break. | Karar verilmiştir: Teneffüste yanına gidiyorsun. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I'll take you to her. | Ben seni götürürüm. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Hi You know that your hair and my room are the same color? | Selam. Saçların ve benim odamın aynı renkte olduğunu biliyor muydun? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
It's crazy. Good. | Şansa bak. Güzel. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I'm not too sure... It's perfect, really. | Ben o kadar da emin değilim... Ama mükemmel, hadi. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
How's my hair? You look very handsome. | Saçım nasıl? Çok yakışıklı görünüyorsun. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Upstairs. | Üst kata. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Not you Silvia. The fourth floor is dangerous. | Sen gelme Silvia. Dördüncü kat tehlikeli. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
It's a man's job. Ready? Bea is waiting for you. | Bu erkek işi. Hazır mısın? Bea seni bekliyor. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
What the fuck d'ya want, tenth grade shitheads? | Ne istiyorsunuz lan on birinci sınıf bokları? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
We need to meet a girl. | Bir kızla buluşmamız gerek. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
A girl? Which one of you? Him. | Bir kızla mı? Hanginiz? O. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
What do you plan to do with an upper classgirl? | Üst sınıf bir kızla ne yapmak istiyorsun? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You brought your friend so you won't shit in your pants? | Altına sıçmamak için bir de arkadaşını mı getirdin? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Five minutes to make an ass of yourselves and get lost. | Kendinizi aptal yerine koymak ve yok olmak için beş dakikanız var. 1 | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You're a rat. You're going to pay for this. 1 | Tam bir şerefsizsin. Bunu sana ödeteceğim. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I couldn't say it was me. I'm already paranoid as it is, dammit. | Ben olduğumu söyleyemezdim. Zaten yeterince paranoyağım lanet olsun. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Oh, there she is! | İşte orada! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I'm going. That's right. | Gidiyorum. Aynen öyle. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I'm going, right? That's why we're here. | Gidiyorum, değil mi? Bu yüzden buradayız. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Listen, tomorrow I'll wash my hair straighten it, then I'll go talk to her. | Dinle, yarın saçımı yıkar ve düzleştiririm, sonra da gelir onunla konuşurum. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
No, not tomorrow! | Hayır, yarın olmaz! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I don't want to be pissed on by that hog over there again. | Yarın orada tekrar o domuz tarafından ezilmek istemiyorum. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Go on. Okay? | Git hadi. Tamam mı? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Come on! Go! | Hadisene! Git! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Oh, Hey! How's it going? | Selam! Nasıl gidiyor? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Who the hell are you? But... | Sen de kimsin? Ama... | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
We play soccer together, don't we? | Birlikte futbol oynuyoruz, değil mi? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Yeah, and I'll smash you. | Evet ve seni ezip geçeceğim. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You're insane. Give me a Euro. | Mal. Bana bir Euro ver. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
A Euro? Yes, a Euro. | Bir Euro? Evet, bir Euro. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Here. Get lost. | Al. Kaybol şimdi. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I don't see any contacts with females. | Şu an bir dişiyle iletişim göremiyorum ben? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You didn't come to provoke us before the game. | Maçtan önce bizi kışkırtmaya gelmediniz herhalde. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You wouldn't be that stupid, would you? | O kadar da salak olamazsınız, değil mi? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
We really did come to talk to a girl. | Biz gerçekten de bir kızla konuşmaya geldik. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You know how it is when you lack the courage? No. | Cesaretinin olmadığı zamanları biliyorsundur? Hayır. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I'm not talking about me. It's him. | Kendimden bahsetmiyorum. Ondan bahsediyorum. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
How sweet! | Ne kadar tatlı! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
So, who's the girl you like? | Peki, kim bu beğendiğin kız? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Betta. Betta Mare or Betta Tinsel Teeth? | Betta. Kısrak Betta mı Telli Betta mı? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Betta Tinsel Teeth. We came to talk to her. | Telli Betta. Onunla konuşmaya geldik. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Scalorbi! | Scalorbi! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
There's some loser from year 10 who wants to date you! | Burada onuncu sınıflardan seninle çıkmak isteyen bir ezik var! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Interested? | İlgilenir misin? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Tiziano red. | Kızıl kahverengi. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Valentine red. | Aşk kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Rust red. | Pas kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Penalty card red. | Kırmızı kart kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Brick red. | Kiremit kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Blood red. | Kan kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Pompeii red. | Pompei kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Stop light red. | Kırmızı ışık kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Fuchsia red. | Fuşya kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Beatrice red. | Beatrice kızılı. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Leo! | Leo! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Daddy's boy! | Babasının oğlu! | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
We'll stay outside the door to your room, okay? | Biz kapının hemen dışında duruyoruz, tamam mı? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Is a reply too much to ask? | Bir cevap vermek çok mu zor? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
We taught you how to talk when you were 2. | Biz sana konuşmayı iki yaşındayken öğrettik. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Listen, Leo, your mother and I have noticed that you aren't yourself. | Dinle, Leo, annenle ben bu aralar kendinde olmadığını fark ettik. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Is there something you want to tell us? Is anything wrong? | Bize söylemek istediğin bir şeyler mi var? Bir sorun var mı? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Yes, I need to clean the paintbrush. | Evet, fırçayı temizlemem gerek. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
He doesn't communicate. | Hiç iletişim kurmuyor, görüyor musun? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
He's become like everyone here in Turin. | Tam bir Torinolu oldu. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Why did I ever accept this transfer. | Ben bu tayini neden kabul ettim ki? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
I think he's in love. He showers every day. | Bence aşık olmuş. Her gün duş alıyor. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Really? Poor guy! Life is tough at 16. | Gerçekten mi? Zavallı çocuk! Hayat 16 yaşındayken çok zor. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Cool guy! Yeah. The latest vampire model. | Klas! Aynen. En son vampir modeli. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Young, cool... But he looks like a loser. | Genç, havalı... Ama bir ezik gibi görünüyor. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Alright, where are you in the program? | Pekala, müfredatta neredesiniz? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Guinizzelli. Middle of page 124. | Guinizzelli'de. 124. sayfanın ortası. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Good. You like talking about love in class. | Güzel. Görünüşe göre sınıfta aşktan bahsetmeyi seviyorsunuz. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
No, I swear... I follow the program. | Hayır, gerçekten... Ben müfredatı takip ediyorum. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
And what do Guinizzelli, Dante, Petrarca talk about? | Peki Guinizzelli, Dante, Petrarca neden bahsediyorlar? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Constructions? No, they talk about love. | İnşaat? Hayır, aşktan bahsediyorlar. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
That's why you read them in 10th grade. Because it's a hot topic, right? | Bu yüzden onları on birinci sınıfta okuyorsunuz. Ateşli bir konu olduğu için, değil mi? | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
You guys aren't listening, are you? Substitute teaching is a game. | Dinlemiyorsunuz değil mi? Vekil öğretmenin yaptığı iş saçmalık, hadi ama. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Today I want to talk to you about a book that | Bugün size hayatımı değiştiren... | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
well, that changed my life. | ...bir kitaptan bahsedeceğim. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Has that ever happened you? Yeah, always. | Sizin de hiç başınıza geldi mi? Evet, her zaman. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Every time I read, my life changes. | Her kitap okuduğumda hayatım değişiyor. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Because I'd rather be doing anything but that. | Çünkü onun yerine başka herhangi bir şey yapabilirdim. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
We have a comedian in the class. | Sınıfımızda bir komedyen var. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Come up to the board. | Tahtaya gel. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
What? You can't quiz me the first day! You're right. | Ne? İlk günden beni sözlü yapamazsınız! Haklısın. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
But since you are so brave, you can teach today. | Ama bu kadar cesur olduğuna göre, bugün sen ders verebilirsin. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
Come on up. | Buyur. | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |
What should I talk about? Soccer... | Neden bahsedeyim? Futbol... | Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1 | 2013 | ![]() |