Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I would love to do that for you. Carl, we could do that.	Senin için bunu yapmak isterim . Carl, bunu yapabiliriz .	Big Ass Spider-1	2013
Sure. I love to work pro Bono.	Elbette. Çalışmayı seviyorum.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, that's great. I appreciate that.	Tamam, bu harika. Bunu takdir ediyorum.	Big Ass Spider-1	2013
No problem at all.	Hiç sorun yok .	Big Ass Spider-1	2013
No problem. I just have a quick thing to discuss. See this?	Problem yok. Sadece tartışmak için hızlı bir şeyim var .Görüyor musun?	Big Ass Spider-1	2013
This is my bill for the hospital. I haven't settled this yet,	Bu benim hastane faturam. Bunu henüz ayarlayamadım,	Big Ass Spider-1	2013
so I'll take care of this for you if you take care of this for me.	Yani eğer sen bunun icabına bakarsan bende onun icabına bakarım.	Big Ass Spider-1	2013
Sort of quid pro quo pro Bono.	Bir tür sterlin.	Big Ass Spider-1	2013
Sounds fair to me, boss.	Bana adil geldi, patron .	Big Ass Spider-1	2013
Thank you, Jose.	Teşekkür ederim, Jose .	Big Ass Spider-1	2013
Yes, fine. That's great. Consider your visit on the house.	Evet . Bu harika. Eve ziyaretini düşün.	Big Ass Spider-1	2013
Great. Okay, Carl, will you take this gentleman	Harika. Tamam, Carl, Bu beyefendiyi alıp	Big Ass Spider-1	2013
downstairs, and let's get rid of this bug, okay?	alt kata götür ve şu böcekten kurtulalım, olur mu?	Big Ass Spider-1	2013
Okay, boss, but I don't feel so good.	Tamam, patron, ama İyi hissetmiyorum .	Big Ass Spider-1	2013
Let me see the bite.	Dur ısırığı göreyim .	Big Ass Spider-1	2013
Okay, I'm going to get you to the E.R.	Tamam, seni acil servise aldırıyorum.	Big Ass Spider-1	2013
It's going to be an intern's nightmare.	Bu bir stajyerin kabusu olacak.	Big Ass Spider-1	2013
Woof.	off.	Big Ass Spider-1	2013
Jose.	Jose .	Big Ass Spider-1	2013
Will you please take our bug killing friend to the morgue?	Böcek öldüren dostumuzu morga götürür müsün lütfen?	Big Ass Spider-1	2013
Oh, sure.	Ah, tabii.	Big Ass Spider-1	2013
Anything he needs, just take care of it, okay?	Neye ihtiyacı olursa hallet, tamam mı?	Big Ass Spider-1	2013
You got it, boss.	Tamamdır, patron.	Big Ass Spider-1	2013
Gracias.	Teşekkürler.	Big Ass Spider-1	2013
I'm going to have to grab a couple things from my... from my truck.	Gidip benim Kamyondan bir kaç şey...almam lazım.	Big Ass Spider-1	2013
You're not a real police officer, are you?	Sen gerçek bir polis değilsin memur bey, değil mi?	Big Ass Spider-1	2013
Security guard.	Güvenlik görevlisi .	Big Ass Spider-1	2013
Okay. All right, my truck's out back.	Tamam . Tamam, benim kamyon dışarıda arkada .	Big Ass Spider-1	2013
Okay. Oh, and they hand me a gun.	Tamam . Oh, ve onlar bana bir silah verdiler .	Big Ass Spider-1	2013
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, put it away.	Hey, hey, hey, hey onu uzak tut.	Big Ass Spider-1	2013
I will. I have handcuffs, too.	Tamam. Ben de, kelepçe de var.	Big Ass Spider-1	2013
Good. Okay.	İyi . Tamam .	Big Ass Spider-1	2013
I got some mace.	Bende biraz göz yaşartıcı var .	Big Ass Spider-1	2013
So you get in the mind of the spider, really?	Yani gerçekten örümceğin zihnine mi giriyorsun?	Big Ass Spider-1	2013
That's crazy.	Bu delilik .	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, yeah, yeah, it's a little nuts.	Evet, evet, evet Biraz çılgınca .	Big Ass Spider-1	2013
Sir, we have a location. E.T.A. 5 minutes.	Efendim, bir konum saptadık. Tahmini varış süresi 5 dakika .	Big Ass Spider-1	2013
It's over here.	İşte burada.	Big Ass Spider-1	2013
Uh oh, the lights don't work so good.	Uh oh,ışıklar çok iyi çalışmıyor.	Big Ass Spider-1	2013
It's cold in here.	Burası çok soğuk.	Big Ass Spider-1	2013
No, spiders don't like it cold. They like it warm. Dark and warm.	Hayır, örümcekler soğuk sevmez . Onlar sıcak sever. Karanlık ve sıcak .	Big Ass Spider-1	2013
Well, that's good.	Eh, bu iyi.	Big Ass Spider-1	2013
Hey, Jorge.	Hey, Jorge .	Big Ass Spider-1	2013
Uh huh.	Uh ha .	Big Ass Spider-1	2013
Can you get my flash light? It's in the side of my bag.	Benim flaş ışığı alabilir miyim? Çantamın yan tarafında bulunuyor .	Big Ass Spider-1	2013
My name's Jose. Okay? Okay.	Benim adım Jose . Tamam mı? Tamam .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, my God.	Aman Tanrım .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, God.	Oh, Tanrım .	Big Ass Spider-1	2013
This is so gross.	Bu çok iğrenç.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, yeah? What?	Öyle mi? Ne?	Big Ass Spider-1	2013
Look at this.	Şuna bak .	Big Ass Spider-1	2013
No, describe it. I'm not going to look.	Hayır, açıkla bana . Ben ona bakmayacağım.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, uh.	Ah, ah .	Big Ass Spider-1	2013
The spider must've... oh, he must've got inside	Örümcek... oh, adamın vücuduna girmiş	Big Ass Spider-1	2013
this guy's body and dug his way out through	ve ciğerlerine yada mide gibi bir yerine doğru	Big Ass Spider-1	2013
his lungs or his stomach or something.	yol kazmış olmalı .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, poor guy.	Ah, zavallı adam .	Big Ass Spider-1	2013
How big did Carl say this thing was? What did he say exactly?	Carl, bu şeyin ne kadar büyük olduğunu söyledi? Tam olarak ne dedi?	Big Ass Spider-1	2013
Exactly?	Tam olarak?	Big Ass Spider-1	2013
Let me see. Uh, "He bit me, boss. He bit me. " And then Lisa said "It was a doggie.	Bakayım . Uh, "O,beni ısırdı Patron. Isırdı " Ve sonra Lisa "O bir köpekti" dedi .	Big Ass Spider-1	2013
" He said, "No. " And then I said, "Maybe it was a black cat. " He said, "No. "	"Hayır" dedi. Ve sonra ben, "Belki siyah bir kedidir" dedim. "Hayır" dedi,	Big Ass Spider-1	2013
"Then it's a monkey. " He said, "No. " He said	" O halde bir maymun . " O, " Hayır" dedi,	Big Ass Spider-1	2013
it was like a spider but bigger than a spide	Bir örümcek gibiydi ama örümcekten daha büyük	Big Ass Spider-1	2013
Maybe it was a spider monkey.	Belki de bir örümcek maymunuydu.	Big Ass Spider-1	2013
A spider monkey?	Örümcek maymunu mu?	Big Ass Spider-1	2013
A spider monkey.	Örümcek maymunu .	Big Ass Spider-1	2013
Ooh, what is all this? We already called. It was a false alarm.	Ooh, bu nedir? Zaten aradık. Yanlış bir alarmdı.	Big Ass Spider-1	2013
No, it wasn't.	Hayır, değildi .	Big Ass Spider-1	2013
Is that, like, Raid?	Bu, Raid gibi mi?	Big Ass Spider-1	2013
Raid? No. Raid is for housewives. This is a very potent brew,	Raid mı? Hayır, Raid ev kadınları içindir . Bu çok güçlü bir karışımdır,	Big Ass Spider-1	2013
my own concoction of sticky acid. A few drops on a termite hive, and it's history.	kendi yaptığım yapışkan asit . Birkaç damla termit kovanı üzerine düşer ve o tarih olur.	Big Ass Spider-1	2013
And it's eco friendly.	Ve bu çevre dostu.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, that's nice.	Oh, ne güzel .	Big Ass Spider-1	2013
Okay, if you were a spider, where would you be?	Tamam, bir örümcek olsaydın, nerede olurdun?	Big Ass Spider-1	2013
Oh, damn it.	Ah, kahretsin .	Big Ass Spider-1	2013
Yes, I know, but I thought it was, you know, spider...	Evet, biliyorum, düşündüm ki o, bilirsin, örümcek...	Big Ass Spider-1	2013
you were scared, too. Shut up.	sen de korktun. Kapa çeneni .	Big Ass Spider-1	2013
Where's this vent go to?	Bu havalandırma nereye gidiyor?	Big Ass Spider-1	2013
Uh, through the building, from the roof, all	Ah, bina içine, çatıdan, aşağı	Big Ass Spider-1	2013
the way down to the basement machine room.	doğrudan bodrumdaki makine dairesine .	Big Ass Spider-1	2013
The machine room?	Makine dairesi mi?	Big Ass Spider-1	2013
Where it's warm.	Orası sıcaktır .	Big Ass Spider-1	2013
Ah.	Ah .	Big Ass Spider-1	2013
Okay, Jose, get up there.	Tamam, Jose, gir şuraya.	Big Ass Spider-1	2013
I'm not going to get up there.	Oraya girmeyeceğim.	Big Ass Spider-1	2013
Come on, man. You're a little guy. Get in the vent.	Dostum, haydi . Sen küçük bir adamsın. Havalandırmaya gir.	Big Ass Spider-1	2013
I'm not going in there.	Ben oraya gitmiyorum .	Big Ass Spider-1	2013
I'm kidding. Get my bag for me.	Şaka yapıyorum . Benim için çantamı al.	Big Ass Spider-1	2013
It's not funny, man. But, listen, are you really going to go up there?	Komik değil, adamım . Ama, dinle, Gerçekten oraya girecek misin?	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, that's what I do.	Evet, öyle.	Big Ass Spider-1	2013
This is how I roll, man. There is no bug that can outdo the Ex.	Bu benim işim, adamım. Ex'ten kaçabilecek hiç bir böcek yoktur.	Big Ass Spider-1	2013
And besides, the bug that we're dealing with?	Ve üstelik, uğraştığımız böcek var ya?	Big Ass Spider-1	2013
Mm hm.	Mm hm .	Big Ass Spider-1	2013
Is a big bug.	Büyük bir böcek.	Big Ass Spider-1	2013
In my line of work, it's the little bugs you've got to be scared of.	Benim işimde, korkman gerekenler küçük böceklerdir.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, the little ones.	Ah,küçük olanlar .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, I hate little bugs. You know? I hate gnats, mosquitoes, cucarachas of course.	Küçük böceklerden nefret ederim. Biliyor musun? Tatarcık, sivrisinek, kukaraçalar...	Big Ass Spider-1	2013
I don't even like lady bugs. You know, everybody likes lady bugs.	Hatta uğur böcekleri bile sevmiyorum. Bilirsin, herkes uğur böceğini seviyor.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, evet, evet .	Big Ass Spider-1	2013
I hate roly pollies, too. I can't stand them. Chiggers:	Roly Polilerden de nefret ediyorum. Onlara katlanamam. Pireler:	Big Ass Spider-1	2013