Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7354

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's going to need tree cover.	Ağaçtan örtüye ihtiyacı olacak .	Big Ass Spider-1	2013
You know, my cousin had a quinceaÃ±era at Elysian Park.	Bilirsin, benim kuzenimin Elysian Park'ta quinceañera'sı var.	Big Ass Spider-1	2013
It's Sunday. There's lots of people there cooking out.	Bugün Pazar. Orada yemek pişiren çok sayıda insan var.	Big Ass Spider-1	2013
That's where I would be with my family if I had the day off	İzinli olsaydım, ailemle birlikte orada olacaktım ben	Big Ass Spider-1	2013
Hey, you know what? Elysian Park. Let's try Elysian Park.	Hey, biliyor musun? Elysian Park . Hadi Elysian Park'ı deneyelim .	Big Ass Spider-1	2013
Are you serious? I just said Elysian Park, Alex.	Sen ciddi misin? Ben sadece Elysian Park dedim, Alex.	Big Ass Spider-1	2013
Come on. VÃ¡monos!	Haydi. Vamonos!	Big Ass Spider-1	2013
The drone has a lock on our target, sir.	Asalak hedefe kitlendi, efendim .	Big Ass Spider-1	2013
Good God.	Tanrım .	Big Ass Spider-1	2013
Location?	Mevkii?	Big Ass Spider-1	2013
Elysian Park.	Elysian Park .	Big Ass Spider-1	2013
Get units there now.	Derhal birimleri oraya gönderin .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, stop sign, Alex.	Oh, Alex, dur işareti .	Big Ass Spider-1	2013
No, there's no slowing down. We've got to get to the park.	Hayır,yavaşlamak yok. Parka varmamız lazım .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, there goes the stop sign.	Ah,dur işareti gidiyor.	Big Ass Spider-1	2013
We have got to get to the park and evacuate these people.	Parka varmalıyız ve insanları tahliye etmeliyiz.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, boy.	Oh, oğlum .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, man. We gonna get it now. I told you to drive slow.	Oh, adamım . Şimdi boku yedik. Sana yavaş sürmeni söylemiştim .	Big Ass Spider-1	2013
I'll do the talking, okay?	Ben konuşurum, tamam mı?	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, hope so. You're the white guy.	Evet, öyle umuyorum. Beyaz adam sensin.	Big Ass Spider-1	2013
Alex, wait Oh, man.	Alex, bekle Oh, adamım .	Big Ass Spider-1	2013
Listen, I'm a professional Driver.	Dinle, ben profesyonel bir sürücüyüm.	Big Ass Spider-1	2013
I'm going to need you to step back into your vehicle.	Geri dönüp aracınıza binin.	Big Ass Spider-1	2013
No, no, no, but there's something huge in the	Hayır, hayır, hayır, ama orada parkta çok büyük bir şey var,	Big Ass Spider-1	2013
park, and I'm just saying we have a major	ve ben sadece çok büyük bir sorunumuz olduğunu söylemek	Big Ass Spider-1	2013
Alex, listen to him. Okay? Just listen to him	Alex, onu dinle . Tamam mı? Sadece dinle onu	Big Ass Spider-1	2013
Excuse me, sir, I need you to step back inside the car.	Affedersiniz, efendim, aracınıza binmeniz gerek.	Big Ass Spider-1	2013
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.	Hey, hey, hey, hey, hey .	Big Ass Spider-1	2013
Put your hands on the dash board.	Ellerini kaportanın üzerine koy.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, good luck. Good luck, Alex.	Tamam, iyi şanslar . İyi şanslar, Alex .	Big Ass Spider-1	2013
Back inside the car.	Geri, arabanın içine.	Big Ass Spider-1	2013
I understand what this is all about.	Tüm bunların neyle ilgili olduğunu anlıyorum.	Big Ass Spider-1	2013
What's going on in the park today? You got a picnic?	Bugün parkta neler oluyor? Piknik mi var?	Big Ass Spider-1	2013
All right, maybe I should just donate to the officer's fund. Huh?	Tamam, belkide sadece memurun fonuna bağış yapmalıyım, Ha?	Big Ass Spider-1	2013
Huh? Is that what it's going to take?	Ha? Olacak olan şey bu mu?	Big Ass Spider-1	2013
Is that... Is that what this is?	Bu mu ... olan şey bu mu?	Big Ass Spider-1	2013
That's exactly what that is.	Tam olarak olan şey bu.	Big Ass Spider-1	2013
A donation to the officer's fund.	Memurun fonuna bir bağış.	Big Ass Spider-1	2013
Yes, siree. Can I go now?	Evet, efendim . Şimdi gidebilir miyim?	Big Ass Spider-1	2013
This is a 12... $12 donation. Seriously, man?	Bu 12 ... 12 dolar bağış . Cidden, dostum?	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, this is all I got.	Evet, elimdeki bu kadar.	Big Ass Spider-1	2013
Twelve dollars? Sir, I'd like for you to turn around.	Oniki dolar? Efendim, arkanızı dönmenizi rica etsem.	Big Ass Spider-1	2013
Turn around? I'm a professional.	Dönmek mi? Ben profesyonelim.	Big Ass Spider-1	2013
Put your... Turn around, put your hands on the car, please.	Ellerinizi...Arkanızı dönüp ellerinizi arabanın üstüne koyun, lütfen.	Big Ass Spider-1	2013
There are hundreds if not thousands of people in the park..	Parkta yüzlerce hatta binlerce insan var...	Big Ass Spider-1	2013
Their lives depend on us getting there. Is that right?	Hayatları oraya varmamıza bağlı. Öyle mi?	Big Ass Spider-1	2013
Yes, absolutely.	Evet, kesinlikle .	Big Ass Spider-1	2013
All units, all units, please report to Elysian Park.	Tüm birimler, tüm birimler, lütfen Elysian Park'tan rapor verin.	Big Ass Spider-1	2013
There's a disturbance in progress.	Süren bir rahatsızlık var.	Big Ass Spider-1	2013
Elysian... Elysian Park?	Elysian ... Elysian Park?	Big Ass Spider-1	2013
Oh, look at that. Okay, go! Go!	Ah, şuna bak . Tamam, git! Git!	Big Ass Spider-1	2013
Don't... Don't be waving me off. You better get out of here, all right?	Yapma ... Beni bununla oyalama. Buradan gitsen iyi olur, tamam mı?	Big Ass Spider-1	2013
This works. This works.	Bu çalışıyor. Bu çalışıyor.	Big Ass Spider-1	2013
Can I have my bribe back?	Rüşvetimi geri alabilir miyim?	Big Ass Spider-1	2013
I'm going to ram it.	Ona toslayacağım .	Big Ass Spider-1	2013
Oh. What?	Oh . Ne?	Big Ass Spider-1	2013
No, you're joking.	Hayır, şaka yapıyorsun .	Big Ass Spider-1	2013
I'm going as fast as I can.	Olabildiğince hızlı gidiyorum .	Big Ass Spider-1	2013
Are you okay? Are you okay?	Sen iyi misin? Sen iyi misin?	Big Ass Spider-1	2013
You're not okay?	İyi değil misin?	Big Ass Spider-1	2013
No, I'm not okay.	Hayır, iyi değilim .	Big Ass Spider-1	2013
Who in the hell is that idiot?	Bu chennemlik aptal kim?	Big Ass Spider-1	2013
That's Alex Mathis.	Alex Mathis.	Big Ass Spider-1	2013
The exterminator?	Yok edici mi?	Big Ass Spider-1	2013
Yes, sir.	Evet, efendim .	Big Ass Spider-1	2013
He's going to get himself killed.	Kendini öldürtecek.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, listen. Enough of this. Your Spanglish is pressuring me. All right?	Tamam, dinle .Yeter . İspangilizcen beni sıkıyor. Tamam mı?	Big Ass Spider-1	2013
I can't go on.	Devam edemem .	Big Ass Spider-1	2013
Hello, Western Exterminator. We care.	Merhaba, Batı Yok Edicisi . İlgileniyoruz.	Big Ass Spider-1	2013
Alex, this is Lieutenant Brandt.	Alex, bu Teğmen Brandt .	Big Ass Spider-1	2013
Hey, Karly, how are you? We're onto your spider.	Hey, Karly, nasılsın? Örümceğinin üzerinde çalışıyoruz.	Big Ass Spider-1	2013
We're in Elysian Park.	Elysian Parkındayız.	Big Ass Spider-1	2013
Listen, we're here, Alex. Get clear. We're going to handle this.	Dinle, biz buradayız, Alex. Açıkça anla. Bunun icabına biz bakacağız.	Big Ass Spider-1	2013
Uh, no, no, we're going to take care of the spider, and then I	Ah, hayır, hayır, örümceğin icabına bakacağız ve sonra ben,	Big Ass Spider-1	2013
am going to take you out to dinner.	seni yemeğe çıkaracağım.	Big Ass Spider-1	2013
Alex, I'm not joking. You're heading right into a crossfire.	Alex, ben şaka yapmıyorum. Çapraz ateşin tam içine dalıyorsunuz.	Big Ass Spider-1	2013
I'm sorry. We're heading into a what?	Özür dilerim . Neyin içine?	Big Ass Spider-1	2013
A crossfire.	Çapraz ateş .	Big Ass Spider-1	2013
A crossfire. What's a...	Çapraz ateş mi? O da ne...	Big Ass Spider-1	2013
A crossfire? What's a...	Çapraz ateş mi? O da ne...	Big Ass Spider-1	2013
All right, on my command.	Emrimle, tamam .	Big Ass Spider-1	2013
Open fire!	Ateş serbest!	Big Ass Spider-1	2013
My truck!	Kamyonetim!	Big Ass Spider-1	2013
Alex, don't!	Alex, yapma!	Big Ass Spider-1	2013
Are you insane? What were you thinking?	Sen deli misin? ne düşünüyordun?	Big Ass Spider-1	2013
Hey, did you miss me?	Hey, beni özledin mi?	Big Ass Spider-1	2013
You could've been killed.	Ölebilirdin .	Big Ass Spider-1	2013
Well, we just thought we'd bring the spider to you.	Peki, sadece düşündük ki size örümceği getirebilirdik.	Big Ass Spider-1	2013
I don't have time to deal with this clown. Get him out of my sight.	Bu palyaço ile uğraşacak zamanım yok. Gözümün önünden onu alın .	Big Ass Spider-1	2013
Keep him out of our way. Lieutenant, regroup the men and form a perimeter.	Onu yolumuzdan uzak tutun. Teğmen, adamları yeniden topla ve çap oluştur .	Big Ass Spider-1	2013
I want to kill that bastard while it's still in the woods.	Bu piçi hâlâ ormandayken öldürmek istiyorum.	Big Ass Spider-1	2013
Yes, Major.	Evet, Binbaşı .	Big Ass Spider-1	2013
And get some more men up here.	Ve burada biraz daha fazla adam olsun.	Big Ass Spider-1	2013
Hey, I lost my truck.	Hey, kamyonetimi kaybettim .	Big Ass Spider-1	2013
Uh, I lost my glasses.	Ah, gözlüklerimi kaybettim .	Big Ass Spider-1	2013
You will need more firepower. There's enough	Daha fazla ateş gücü gerek. Burada bir tankı	Big Ass Spider-1	2013
explosive in here to take out a tank.	havaya uçuracak kadar patlayıcı var.	Big Ass Spider-1	2013
I lost my truck. You're worried about your glasses?	Kamyonetimi kaybettim . Sen gözlüklerin için mi endişeleniyorun?	Big Ass Spider-1	2013
I'm... yeah, you're right.	Ben ... evet, haklısın .	Big Ass Spider-1	2013
Hey, Karly, what about me?	Hey, Karly, benimle ilgili ne var?	Big Ass Spider-1	2013