Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Leave the dark side and join the	Karanlık tarafı bırak ve...	Big Fan-1	2009
Eagle Nation. You can start this Monday	...Eagle Ulusu'na katıl. Önümüzdeki Pazartesi gecesi...	Big Fan-1	2009
night at Sharkey's on Passyunk, South Philly,	...Güney Philly'nin Passyunk ilçesindeki Sharkey's'e gelerek bunu yapabilirsin.	Big Fan-1	2009
where me and the rest of my Eagle brothers	Ben ve Eagle kardeşlerim...	Big Fan-1	2009
will bewatching us crush theMidgets	...Midgets'ları darmaduman ederek...	Big Fan-1	2009
and take the Eastern Crown! Do you understand? Come	...Doğu Şampiyonu oluşumuzu kutlayacağız! Anladın, değil mi? Sen de gel ki	Big Fan-1	2009
Hey, Paul, how you doin'? Adam Feuerstein, Newsday.	Merhaba, Paul. Nasılsın? Newsday gazetesinden Adam Feuerstein.	Big Fan-1	2009
Can I ask you a few questions? Not now.	Sana birkaç soru sorabilir miyim? Şimdi olmaz.	Big Fan-1	2009
Um...Paul? How does it feel like	Paul? Kahramanın tarafından...	Big Fan-1	2009
to get beat up by your hero?	...dayak yemek nasıl bir duygu?	Big Fan-1	2009
Is it true that you're a lifelong die hard Leave me alone!	Çocukluğundan beri fanatik bir Beni rahat bırakın!	Big Fan-1	2009
[Caller] Say that I'm a Rangers fan,	Rangers taraftarı olduğumu farz edelim.	Big Fan-1	2009
but it's more like I'm a	Daha ziyade...	Big Fan-1	2009
Rangers endurer, like	...Rangers çilekeşi sayılırım.	Big Fan-1	2009
It's like I'm going to a funeral every game,	Sanki her maç ayrı bir cenazeye katılıyormuş gibi hissediyorum.	Big Fan-1	2009
and last night was no different.	Dün gece de çok farklı değildi.	Big Fan-1	2009
I mean, I think if they can wear boots...	Bot giymeyi becerebiliyorlarsa	Big Fan-1	2009
Uh, $5.00.	5 dolar.	Big Fan-1	2009
I mean, what is that? Are they even playing hockey anymore?	Ne biçim iş bu? Hokeyle bir alakaları var mı hakikaten?	Big Fan-1	2009
So you still gonna be rooting for 'em Monday night?	Pazartesi gecesi takımını destekleyecek misin?	Big Fan-1	2009
This is Murray Pape. Hi, Mr.	Ben Murray Pape. Merhaba	Big Fan-1	2009
I'm unavailable right now, but if you leave a message,	Şu anda yokum. Mesajınızı bırakırsanız...	Big Fan-1	2009
I'll get back to you.	...sizi ararım.	Big Fan-1	2009
To page this person, press five now.	Bu kişiye çağrı bırakmak için beşi tuşlayın.	Big Fan-1	2009
At the tone, please record your message.	Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.	Big Fan-1	2009
Hello, Mr. Pape.	Merhaba, Bay Pape.	Big Fan-1	2009
This is Paul Aufiero.	Ben Paul Aufiero.	Big Fan-1	2009
I'm calling to let you know	Sizi aradım çünkü...	Big Fan-1	2009
that I'm planning to hold a press conference	...Quantrell Bishop olayını açıklığa kavuşturmak için...	Big Fan-1	2009
The press conference will occur tomorrow night	Basın toplantısı yarın gece...	Big Fan-1	2009
at around 11:30 p.m.	...saat 23:30 civarında...	Big Fan-1	2009
or approximately a few minutes after	...ya da Spor Manyağı programının bitiminden...	Big Fan-1	2009
on the Sports Dogg program on The Zone.	...birkaç dakika sonra gerçekleşecek.	Big Fan-1	2009
Please pass word along to your coworkers	Lütfen bu bilgiyi çalışma arkadaşlarınıza...	Big Fan-1	2009
or any other people in the media	...ve de medyadan ilgi duyacağına inandığınız...	Big Fan-1	2009
you feel this might be of interest to.	...kişilere iletin.	Big Fan-1	2009
Sincerely, Paul Aufiero.	Saygılarımla. Paul Aufiero.	Big Fan-1	2009
Sports Dogg. Name and location.	Spor Manyağı. Adınız ve ikâmet yeriniz.	Big Fan-1	2009
Hey. Yeah, it's it's, uh,	Merhaba. Ben Şey	Big Fan-1	2009
Paul from Staten Island.	Staten Island'dan Paul. 1	Big Fan-1	2009
Paul. Hey, uh, what's, uh, what's goin' on?	Paul. Merhaba. Ne var ne yok?	Big Fan-1	2009
Uh, listen. Could you Could you, uh, get me on really quick?	Dinle. Acaba Beni yayına alabilir misin?	Big Fan-1	2009
Yeah, hang on a second. Okay.	Tabii, bir saniye bekle. Tamam.	Big Fan-1	2009
Joe from Staten Island.	Staten Island'dan Joe. Uzun zaman oldu, değil mi?	Big Fan-1	2009
What's up, Dogg? Listen	N'abersin, Dogg? Bak şimdi	Big Fan-1	2009
[second caller] They couldn't win a game	Ölüm kalım maçlarını...	Big Fan-1	2009
if their life depended on it.	...kazanacak kapasitede değiller.	Big Fan-1	2009
What kind of management do they have there?	Bu takım nasıl bir yönetim tarafından idare ediliyor?	Big Fan-1	2009
I'd rather watch the high school teams in my area	Bu şaşkalozları izleyeceğime mahallemdeki lise...	Big Fan-1	2009
than go and watch these	...takımlarının kapışmasını	Big Fan-1	2009
Paul? You're up next.	Paul? Sırada sen varsın.	Big Fan-1	2009
Yeah, okay, thanks.	Tamam, sağ ol.	Big Fan-1	2009
This is a comedy! We live in	Resmen şaka gibi! Sanki	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Yeah, I'd agree with that. Good job, Chuck.	Sana katılıyorum. Teşekkürler, Chuck.	Big Fan-1	2009
I can dig it. [click]	Seni çok iyi anlıyorum.	Big Fan-1	2009
Are you kidding me? Oh, this is gonna be a huge call.	Ciddi olamazsınız? Şimdiki telefon büyük fırtına koparacak.	Big Fan-1	2009
Line one, a world exclusive, Paul from Staten Island.	Birinci hatta Staten Island'dan Paul ile özel bir bağlantımız var.	Big Fan-1	2009
Hey, Sports Dogg. How you doing?	Selam, Spor Manyağı. Nasılsın?	Big Fan-1	2009
Hey! What's up, Paul, man?	N'aber, adamım Paul?	Big Fan-1	2009
A lot of people have been talkin' about you, brother.	Herkes senden bahsediyor, kanka.	Big Fan-1	2009
I know. And, uh, I just wanted to say...	Biliyorum. Arama sebebim	Big Fan-1	2009
a a, uh, a lot of people	Şey Birçok kişi...	Big Fan-1	2009
have been talking about me these days,	...şu son günlerde benim hakkımda konuşuyor...	Big Fan-1	2009
and most of it is wrong.	...ancak bu konuşulanların çoğu yalan.	Big Fan-1	2009
So it's time I cleared the record straight.	Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmanın zamanı geldi.	Big Fan-1	2009
First off, with regarding the alleged incident	İlk olarak, Quantrell Bishop ile benim aramda...	Big Fan-1	2009
between me and Quantrell Bishop	...30 Kasım tarihinde gerçekleşen...	Big Fan-1	2009
on November 30th, this was not an attack.	...sözüm ona olay bir saldırı değildi.	Big Fan-1	2009
It was an unfortunate misunder [Theresa] Paul.	Yalnızca bir yanlış anlaşılma Paul.	Big Fan-1	2009
[quietly] It was an unfortunate misunderstanding	İkimiz arasında gerçekleşen talihsiz bir yanlış anlaşılmadan ibaretti.	Big Fan-1	2009
He did nothing Who are you talking to?	Onun hiçbir suçu Kiminle konuşuyorsun?	Big Fan-1	2009
He did nothing wrong, and I have no plans to sue.	Ne onun bir suçu ne de benim onu dava etmek gibi bir niyetim vardı.	Big Fan-1	2009
The lawsuit was accidentally filed	Dava dosyası olayı yanlış anlayan...	Big Fan-1	2009
by a person in my family	...bir aile yakınım tarafından...	Big Fan-1	2009
who misunderstood the situ [Theresa on the line] Paul, I have had it.	...işleme kondu Paul, yeter artık.	Big Fan-1	2009
Uh, get off the phone, please?	Telefonu kapatır mısın lütfen?	Big Fan-1	2009
I have to be up at 7:30.	Sabah 7:30'da kalkacağım.	Big Fan-1	2009
Hang up.	Kapat telefonu.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Who is that?	O da kim?	Big Fan-1	2009
[Theresa] I have a doctor's appointment at 9.	9'da doktor randevum var.	Big Fan-1	2009
It's surgery, Paul.	Ameliyata gireceğim, Paul.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg, chuckling] Is that his mother?	Annesi mi o?	Big Fan-1	2009
They're removing my corn.	Nasırımı alacaklar.	Big Fan-1	2009
If I don't get a good night's Fucking hang up	Uykumu alamazsam Kapat şu...	Big Fan-1	2009
the fucking phone! [Sports Dogg] Whoa! Whoa! Whoa!	...siktiğimin telefonunu!	Big Fan-1	2009
Whoa! Whoa! Whoa! No F bombs, dude.	S bombası sallamak yok, abi.	Big Fan-1	2009
You know that. I gotta let you go.	Bunu sen de biliyorsun. Seni yayından almak zorundayım.	Big Fan-1	2009
Why are you doing this to me?	Bunu neden yapıyorsun?	Big Fan-1	2009
I'm not doing nothing to you! You do it all to yourself!	Benim hiçbir şey yaptığım yok! Kendine zarar veren sensin!	Big Fan-1	2009
I'm sick of you treating me like a baby!	Bana bebekmişim gibi davranmandan bıktım artık!	Big Fan-1	2009
You area baby, with your calls	Telefon görüşmelerinle ve o ufak oyun arkadaşınla...	Big Fan-1	2009
and your little playmate Sal!	...bebek olup olmadığını görüyoruz zaten, Sal!	Big Fan-1	2009
Why don't you grow up and get a life? I have a life!	Büyüsen de kendine adam gibi bir hayat kursan ölür müsün? Hayatım var zaten!	Big Fan-1	2009
No, you don't! I'm happy with my life!	Hayır yok! Hayatımdan memnunum!	Big Fan-1	2009
No, you're not! Hey, I think I would know!	Hayır, değilsin! Benden iyi mi bileceksin?	Big Fan-1	2009
Happy is family, children!	Mutluluk; ailenin, çocuklarının olmasıdır!	Big Fan-1	2009
Oh, says you! Says everybody!	O senin fikrin! Herkes böyle düşünür!	Big Fan-1	2009
There's basic stuff every person needs! Oh, don't	İnsanların sahip olmaları gereken temel şeyler vardır! Ya bırak	Big Fan-1	2009
Your brother has 'em, your sister has 'em, only you!	Ağabeyin sahip. Ablan sahip. Sap gibi bir sen kaldın.	Big Fan-1	2009
Hey! Hey! No! No! I don't want what they've got!	Dur, dur! Hayır, hayır. Onların sahip olduklarını istediğim yok!	Big Fan-1	2009